と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
돼지 저금통（テェジチョグムトン）	豚の貯金箱
노히트 노런（ノヒトぅノロン）	ノーヒットノーラン、no‐hit, no‐run、無安打無得点試合
두리번두리번（トゥリボンドゥリボン）	きょろきょろ
천연덕스럽다（チョニョンドクスロプタ）	白々しい、まことしやかに、とぼける、飾り気が無い
자질구레하다（チャジルグレハダ）	細々しい、こまごましい、細々としている、細かい
아연실색하다（アヨンシルッセカダ）	唖然とする、青ざめる、あっけにとられる
－(으)니까（ウニカ）	～ので、～から、～てみると、～たら
비실비실하다（ピシルビシルハダ）	よろよろしている、のろのそと力がない、ふらふらしている、へなへなしている
일거수일투족（イルゴスイルトゥジョク）	一挙手一投足、一挙一動、すべての行動
습관이 들다（スッカニトゥルダ）	習慣になる
아양을 떨다（アヤンウルトルダ）	愛嬌を振りまく、媚を売る、媚びる
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
돌이켜 보다（トリキョボダ）	振り返ってみる、顧みる
엊그제 같다（オックジェカッタ）	昨日のことのようだ、つい最近のことのようだ、数日前のようだ、歳月がとても早く過ぎる
원수를 갚다（ウォンスルルカプタ）	仇を取る、恨みを果たす
축하드립니다（チュカドゥリムニダ）	おめでとうございます
감사드립니다（カムサドゥリムニダ）	ありがとうございます
고마웠습니다（コマウォッスムニダ）	ありがとうございました
도장을 찍다（トジャンウルチクッタ）	ハンコを押す、印を押す、契約する
자리를 잡다（チャリルルチャプッタ）	定着する、落ち着く、席をとる、地位にのぼる、居座る
시원섭섭하다（シウォンソッソパダ）	せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい
가방을 들다（カバンウルトゥルダ）	カバンを持つ
감기가 들다（カムギガ　トゥルダ）	風邪をひく
말을 나누다（マルルナヌダ）	言葉を交わす、話を交わす
차를 세우다（チャルルセウダ）	車を止める
마음에 들다（マウメトゥルダ）	気に入る
위풍당당하다（ウィブンダンダン）	威風堂々とする
그건 그렇고（クゴンクロコ）	それはそうと、ところで、さて、ていうか、さておき、それはそうですけど
지구정상회의（チグジョンサンフェイ）	地球サミット
적외선 통신（チョグェソントンシン）	赤外線通信
에스컬레이터（エスコルレイト）	エスカレーター
이에 따르면（イエッタルミョン）	これによると
그에 따르면（クエッタルミョン）	それによると
푹신푹신하다（プクッシンプックシンハダ）	ふかふかする、ふんわりとする、ふわふわしている
스프레드시트（スプレドゥシトゥ）	スプレッドシート、spreadsheet
그러고 나서（クロゴナソ）	そのあとで、それから
음악을 듣다（ウマグルトゥッタ）	音楽を聴く、音楽を聞く
불안에 떨다（プラネットルダ）	不安に怯える、不安に震える
짜릿짜릿하다（ッチリッチリタダ）	びりびりする、ぴりっとする、びりびりする、じいんとする
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする
주책을 떨다（チュチェグルットルダ）	軽々しく振る舞う、軽薄に振る舞う、無定見で軽薄に舞う、いやらしく舞う
개털이 되다（ケトリデダ）	お金がなくなる
신통치 않다（シントンチアンタ）	振るわない、芳しくない、思わしくない
프레스 센터（プレスセント）	プレスセンター、press cente
심술이 나다（シムスリナダ）	意地悪い心が働く、わざとひねくれる、つむじを曲げる
돈을 날리다（トヌルナルリダ）	投資やギャンブルなどでお金を無くす
끊이지 않다（クニジアンタ）	絶えない、後を絶たない、途絶えない
애교를 떨다（エギョルルットルダ）	愛嬌を振りまく
전전긍긍하다（チョンジョングングンハダ）	戦々恐々とする、恐れおびえている
기세등등하다（キセドゥンドゥンハダ）	勢いに乗っている、勢いがますます盛んだ、勢いよい、意気揚々とする

韓国語（発音）

日本語

돼지 저금통（テェジチョグムトン）

豚の貯金箱

노히트 노런（ノヒトぅノロン）

ノーヒットノーラン、no‐hit, no‐run、無安打無得点試合

두리번두리번（トゥリボンドゥリボン）

きょろきょろ

천연덕스럽다（チョニョンドクスロプタ）

白々しい、まことしやかに、とぼける、飾り気が無い

자질구레하다（チャジルグレハダ）

細々しい、こまごましい、細々としている、細かい