と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
많이 드십시오（マニトゥシプシオ）	たくさんお召し上がりください
도로를 건너다（トロルル　コンノダ）	道路を渡る
개밥에 도토리（ケバベトトリ）	村八分、仲間はずれ
쨉도 안 되다（チェプットアンデダ）	相手にならない、比較にならない
빈익빈 부익부（ピニクッピン　プイクップ）	格差社会、貧富の差が拡大すること
산통이 깨지다（サントンイケジダ）	台無しになる
꼼작도 안하다（コムチャクットアンハダ）	少しも動かない
분초를 다투다（プンチョルルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、一刻一秒を争う、分秒を惜しむ、とても急いでいる、一分一秒を争う
징검다리 연휴（チンゴムダリヨンヒュ）	飛び石連休
이토 히로부미（イトヒロブミ）	伊藤博文
투정을 부리다（トゥジョンブリダ）	駄々をこねる（だだをこねる）、文句を言う、わがままを言う
본(을) 받다（ポンバッタ）	見習う、模範とする、手本とする
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
등골을 빼먹다（トゥンコルルぺモッタ）	人から搾取する、だまし取る、苦労させる
시작이 반이다（シジャギバニダ）	思い立ったが吉日、始めたら半分だ、始めると半分、継続は力なり
－(ㄴ/은)즉（チュク）	～すると、～から、～したら、～だから、～ならば
－이려니 하고（イリョニハゴ）	～だとして、～だろうと
낯짝이 두껍다（ナッチャギトゥッコプッタ）	図々しい
딴청을 피우다（タンチョンピウダ）	しらばっくれる、とぼける
고향을 떠나다（コヒャンウルトナダ）	故郷を発つ、故郷を離れる
기염을 토하다（キヨムルトハダ）	気を吐く、気炎を吐く、快挙を見せる
선두를 달리다（ソンドゥルルタルリダ）	先頭を走る
벌떡 일어나다（ポルトクイロナダ）	飛び起きる、すくっと起きる、すっと立つ、ガバッと立ち上がる、すっくと立ち上がる、ぱっと立ち上がる
눈치가 빠르다（ヌンチガパルダ）	勘が早い、目ざとい、目早い、目端が利く、機転が利く
융통성이 있다（ユントンソンイ　イッタ）	融通が利く
꼬리를 밟히다（コリルル　パルピダ）	悪事がばれる、しっぽを踏まれる、ことがばれる
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
에스컬레이터족（エスコレイトゾク）	エスカレーター族
가슴에 찔리다（カスメッチルリダ）	呵責を感じる、良心がとがめる
초콜릿 케이크（チョコリッケイク）	チョコレートケーキ
죽음을 앞두다（チュグムルアプトゥダ）	死を前にする、死を控える
말썽을 부리다（マルッソンウル　プリダ）	問題を起こす、トラブルを起こす
눈길을 모으다（ヌンキルルモウダ）	人目を集める
쇠고랑을 차다（スェゴランウルチャダ）	手錠をはめられる、警察にとっ捕まる、手錠をかけられる
최선을 다하다（チェソヌルタハダ）	最善を尽くす、ベストを尽くす
후지와라토모키（フジワラトモキ）	藤原倫己
인터넷 쇼핑몰（イントネッショッピンモル）	ネットショップ、インターネットショッピングモール、インターネット通販、ネット通販、ネット通販サイト
철근 콘크리트（チョルグンコンクリトゥ）	鉄筋コンクリート
일용직 노동자（イリョンジクノドンジャ）	日雇い労働者
돈을 사용하다（トヌルサヨンハダ）	お金を使う
마취제를 놓다（マチュィジェルルノッタ）	麻酔剤を投与する
동시다발 테러（トンシタバルテロ）	同時多発テロ
벼랑 끝 전술（ピョランックンチョンスル）	瀬戸際戦術、瀬戸際政策
울퉁불퉁한 길（ウルトンプルトンハンキル）	でこぼこの道
어떻게든 하다（オットッケトゥンハダ）	何とかする、どうにかする
이벤트 주최자（イベントゥチュチェチャ）	イベント主催者
마음에 새기다（マウメセギダ）	肝に銘じる、心に刻む、心に留める、胸に刻む
차갑게 대하다（チャガプケテハダ）	冷たい態度を取る、冷たく接する、冷遇する
체중을 줄이다（チェジュンウルチュリダ）	体重を減らす、体重を落とす
방정식을 풀다（パンジョンシグルプルダ）	方程式を解く

韓国語（発音）

日本語

빈익빈 부익부（ピニクッピン　プイクップ）

格差社会、貧富の差が拡大すること