と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
－라고나 할까（ラゴナハルッカ）	とでも言うか
함부로 대하다（ハンブロデハダ）	むやみに接する、てきとうに扱う、ぞんざいに扱う
두 탕을 뛰다（トゥタンウルッティダ）	2つ掛け持ちする
본보기로 삼다（ポンゴギロサムッタ）	手本とする
아니나 다를까（アニナダルルカ）	案の定、予想通り、思った通り
그러게 말이야（クロゲマリヤ）	その通りだよ、そうだよ、そうだよね、本当だよ
애완견 미용사（エワンギョンミヨンサ）	トリマー、愛玩犬美容師
인터넷 라디오（イントネッラディオ）	インターネットラジオ
물 좀 주세요（ムルジョムジュセヨ）	ちょっと、お水ください、ちょっと、お冷ください
－로 / 으로（ロ / ウロ）	～へ、～で、～に、～として
뒤를 돌아보다（ティルルトラボダ）	過去を振り返る
세상을 떠나다（セサンウル　トナダ）	世を去る、亡くなる
그러고 보니까（クロゴポニカ）	そう考えてみたら、そういえば、そう見てみると
통(이) 크다（トンイクダ）	気前が良い、スケールが大きい、度量が大きい、器が大きい
마음이 놓이다（マウミノイダ）	安心する、ほっとする、落ち着く
많이 드십시오（マニトゥシプシオ）	たくさんお召し上がりください
용언의 명사화（ヨンオネミョンサファ）	～き、～い、～すること
명성을 떨치다（ミョンソンウルットルチダ）	名声を博する、名声をあげる
－(ㄴ/은)즉（チュク）	～すると、～から、～したら、～だから、～ならば
낯짝이 두껍다（ナッチャギトゥッコプッタ）	図々しい
－이려니 하고（イリョニハゴ）	～だとして、～だろうと
울퉁불퉁한 길（ウルトンプルトンハンキル）	でこぼこの道
동시다발 테러（トンシタバルテロ）	同時多発テロ
벼랑 끝 전술（ピョランックンチョンスル）	瀬戸際戦術、瀬戸際政策
물꼬가 터지다（ムルッコガトジダ）	端を開く、扉が開かれる
이어 나가다（イオナガダ）	つなぎとめる、間を持たす、繋いでいく
내성적인 사람（ネソンジョギンサラム）	内気な人、内向的な人
로열 스위트룸（ロヤルスウィトゥルム）	ロイヤルスウィートルーム
문제를 다루다（ムンジェルルタルダ）	問題を扱う、問題を取り上げる
독창적인 생각（トクチャンチョギンセンガク）	独創的な考え
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる
손실을 되찾다（ソンシルルテチャッタ）	損失を取り戻す
장을 마감하다（チャンウルマガマダ）	取引を終える、大引けする、場を締切る
거래를 마치다（コレルルマチダ）	取引を終える
명맥이 끊기다（ミョンメギクンキダ）	命脈が途絶える
도자기를 빚다（トジャギルル　ピッタ）	陶磁器を作る
～것으로 보아（コスロボア）	ということから見て
약점을 잡히다（ヤクチョムル　チャピダ）	足元を見られる、弱みを握られる
허리를 굽히다（フリルル　クピダ）	腰を折る、腰をかがめる、腰を低くする、屈服する、謙遜な態度をとる
쇠고랑을 차다（スェゴランウルチャダ）	手錠をはめられる、警察にとっ捕まる、手錠をかけられる
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。
초콜릿 케이크（チョコリッケイク）	チョコレートケーキ
가슴에 찔리다（カスメッチルリダ）	呵責を感じる、良心がとがめる
벤치를 달구다（ペンチルルタルグダ）	ずっと控え選手になる
말끝을 흐리다（マルックトルフリダ）	言葉を濁す、言葉尻を濁す
너스레를 떨다（ノスレルルトルダ）	お喋りをする、ふざけて話す、わざと冗談口を叩く、冗談を叩く
물(이) 들다（ムリトゥルダ）	染まる、色がつく、考えや思想などに影響を受ける
들러리를 서다（トゥルロリルルソダ）	付き添いになる、脇役を務める
도시락을 싸다（トシラグルッサダ）	弁当を用意する、弁当をこしらえる、弁当を作る
아무리 그래도（アムリクレド）	いくらなんでも、たとえそうであっても、いくらそうでも、何が何でも、どんなにそうでも

韓国語（発音）

日本語

－라고나 할까（ラゴナハルッカ）

とでも言うか

함부로 대하다（ハンブロデハダ）

むやみに接する、てきとうに扱う、ぞんざいに扱う