と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
등 푸른 생선（トゥンプルンセンソン）	青背魚、背の青い魚、青魚、青い魚
헬스 트레이너（ヘルッストゥレイノ）	ジムのトレーナー
모셔다 드리다（モショダトゥリダ）	お送りいたします、お連れいたします
해가 떨어지다（ヘガットロジダ）	日が沈む
어깃장을 놓다（オギッチャンウルノタ）	わざと逆らう、わざとひねくれる、さからってたて突く
세이프티 번트（セイプティボントゥ）	セーフティバント、safety bunt
비집고 들어가다（ピジプッコトゥロガダ）	中をかきわけて入る、割り込む、割り入る
간발의 차(이)（カンパレチャ）	間一髪、わずかの差、一足違い、間一髪の差
길(을) 들이다（キルトゥリダ）	飼いならす、手馴れる、使いやすくする
박(이) 터지다（パットジダ）	熾烈だ
바닥을 드러내다（パダグルトゥロネダ）	底をつく、底を払う、底を尽きる
플래시가 터지다（プレシガトジダ）	フラッシュが発光する、フラッシュが光る
목에 힘을 주다（モゲヒムルチュダ）	傲慢な態度をとる、威張る
뼈를 깍는 고통（ピョルルカンヌンコトン）	骨を削る痛み
뜸(을) 들이다（トゥムルトルリダ）	少し間を置く、勿体ぶる、ご飯を蒸らす、ゆっくりやる、もったいぶる、蒸らすために時間をかける
돈을 노린 결혼（トヌルノリンキョロン）	金目当ての結婚
마음에 안 들다（マウメアントゥルダ）	気に入らない、気に食わない
마음을 사로잡다（マウムルサロジャプタ）	心を奪う、心をとらえる、心を掴む
사람이 늘어나다（サラミヌロナダ）	人が増える
똑똑히 기억하다（トットキキオカダ）	はっきり覚える
부작용이 따르다（プジャギョンイッタルダ）	副作用が伴う
두통에 시달리다（トゥトンエシダルリダ）	頭痛に苦しむ
사이가 틀어지다（サイガトゥロジダ）	仲がこじれる、仲が悪くなる、不仲になる
가슴이 따뜻하다（カスミッタットゥタダ）	おもいやりがある、心が優しい、心が温かい
주야를 막론하고（チュヤルルマンノナゴ）	昼夜を問わず
비즈니스 파트너（ビジュニスパトゥノ）	ビジネスパートナー
둘러볼 만한 곳（トゥロボルマナンゴッ）	見て回る価値があるところ
위험이 도사리다（ウィホミトサリダ）	危険が潜む
보험(을) 들다（ポホムルトゥルダ）	保険をかける、保険に入る
플래그십 스토어（プルレグシプストオ）	フラッグシップストア、flagship store
결론에 도달하다（キョルロネトダルハダ）	結論に達する
밥맛이 떨어지다（パンマシットロジダ）	食欲が落ちる、食欲がなくなる、嫌気がさす、気に入らない、気持ち悪い
소송을 취하하다（ソソンウルチェハハダ）	訴訟を取り下げる
예선을 통과하다（イェソヌルトンクァハダ）	予選を通過する
나쁜 짓을 하다（ナップンチスルハダ）	悪いことをする、悪行を行う、悪に走る、悪をする
다리(를) 떨다（タリルルットルダ）	貧乏ゆすりをする
수화로 통역하다（スファロトンヨカダ）	手話で通訳する
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
검열을 통과하다（コミョルルトンクァハダ）	検閲を通る
이벤트가 열리다（イベントガヨルリダ）	イベントが開かれる、イベントが開催される
의견에 동의하다（ウィギョネトンウィハダ）	意見に同意する
확률이 희박하다（ファンニュリヒバカダ）	確率が非常に低い、見込みがほとんどない
장벽을 뛰어넘다（チャンビョグルティオノムタ）	障壁を飛び越える
돌이켜 생각하면（トリキョセンガッカミョン）	振り返りみると、思い返せば
성별을 불문하다（ソンビョルルプルムンハダ）	性別を問わない
모습을 드러내다（モスブルトゥロネダ）	姿を現す
훈수(를) 들다（フンスルルトゥルダ）	外から手段を教える、他人のことに口を挟む、アドバイスをする
수하물 찾는 곳（スハムルチャンヌンゴッ）	手荷物受取所
컴퓨터 사이언스（コムピュト　サイオンス）	コンピュータサイエンス
노고를 치하하다（ノゴルルチハハダ）	労を多とする、功労を称える

韓国語（発音）

日本語

わざと逆らう、わざとひねくれる、さからってたて突く