と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
간단히 말하면（カンダニマラミョン）	簡単に言うと、短く言うと
가시가 박히다（カシガパキダ）	とげが刺さる、とげがある
한 바퀴 돌다（ハンパクィドルダ）	一周する、一回りする、一巡する
딴생각을 하다（タンセンガグルハダ）	他のことを考える
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
돈(이) 들다（トニトゥルダ）	お金がかかる
돈이 떨어지다（トニットロジダ）	お金が尽きる
떳떳하게 살다（トットタゲッサルダ）	堂々と生きる
잠자리에 들다（チャムジャリエトゥルダ）	床に就く、布団に入る、寝床に入る
학교에 나가다（ハッキョエナダガ）	学校に勤める
시비를 가리다（シビルルカリダ）	是非を問う、是非を正す、是非を断ずる、是非を弁ずる
회사에 다니다（フェサエタニダ）	会社に勤めている
화제를 돌리다（ファジェルルトルリダ）	話題を変える
최후를 마치다（チェフルルマチダ）	最後を遂げる、亡くなる、最後を終える
맑은 정신으로（マルグンジョンシヌロ）	すっきりした気持ちで
시계를 맞추다（シゲルルマッチュダ）	時計を合わせる
호흡기를 떼다（ホフップキルルテダ）	事が終わる、試合に負ける、呼吸器を外す
－(ㄴ/은)들（ウンドゥル）	〜だって、～といっても、～だとしても、～したところで、～してみても、～とはいえ
말(을) 트다（マルルトゥダ）	ため口を使う、ため口をきく
말 같지 않은（マルカッチアヌン）	とんでもない、つまらない、くだらない、話にもならない
관심을 돌리다（カンシムルトルリダ）	目を向ける、関心を向ける
발길을 돌리다（パルッキルルトルリダ）	足を引き返す、きびすを返す
재래식 화장실（チェレシクファジャンシル）	在来式のトイレ
－(이)라고는（ラゴヌン）	だとは
말 안 나오게（マランナオゲ）	色々と言われないように
별꼴 다 보다（ピョルッコルダボダ）	なんというぶざまだ、呆れる
사고가 터지다（サゴガトジダ）	事故が起こる
뜨겁게 달구다（ットゥゴプッケダルグダ）	盛り上げる、熱く盛り上げる、大きな話題になる
눈에 들어오다（ヌネトゥロオダ）	目に入ってくる、目に入る
기억을 더듬다（キオグルトドゥムッタ）	記憶を手探る、記憶をたどる
－(면)몰라도（モルラド）	～ならともかくとして、～であればとにかく、～すればとにかく
말투가 차갑다（マルトゥガチャガプッタ）	言い方が冷たい
어른스러워지다（オルンスロウォジダ）	おとなびてくる、大人っぽくなる
함정에 빠지다（ハムジョンエッパジダ）	落とし穴に落ちる、落とし穴にはまる
어쩌면 그렇게（オッチョミョンコロケ）	とても、どうすればそんなに
－(으)려거든（リョゴドゥン）	～するんだったら、～しようとしてるんだったら
옛 남자 친구（イェッナムジャチング）	元彼氏、元カレ
인사성이 밝다（インサッソンイパクッタ）	礼儀正しく挨拶を欠かさない、挨拶をきちんとする
부채를 떠안다（プチェルルットアンッタ）	負債を抱える、借金を抱える
DM (디엠)（ディエム）	DM、ダイレクトメッセージ、direct message、direct mail
할 일이 없다（ハルリリオプッタ）	することがない、暇だ
임마누엘 칸트（カントゥ）	イマヌエル・カント、Immanuel Kant
부글부글 끓다（プグルプグルクルタ）	煮立つ、ぐつぐつ沸く、煮え返る、ぶくぶくと湧く
존 스튜어트 밀（）	ジョン・スチュアート・ミル、John Stuart Mill
－ㄹ/을 거예요（コエヨ）	～と思います、～しようと思ってます、～はずです、～でしょう.
함정에 빠뜨리다（ハムジョンエッパットゥリダ）	罠にかける、落とし穴に落とす
일손이 부족하다（イルッソニプジョカダ）	人手が足りない
정말 감사합니다（チョンマルカムサハムニダ）	本当にありがとうございます。
고통(을) 받다（コトンウルパッタ）	苦しむ
한눈에 들어오다（ハンヌネトゥロオダ）	一目に入ってくる

韓国語（発音）

日本語

気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする