と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그럴 법도 하다（クロルポプットハダ）	わかる気がする、それもそのはずだ
해외로 도망가다（エウェロトマンガダ）	海外に逃亡する
결과가 궁금하다（キョルグァガックングマダ）	結果が気になる、ラストが気になる
속이 뻥 뚫리다（ソギポンットゥリダ）	胸がすっきりする
똑똑히 보여주다（トットキポヨジュダ）	まざまざと見せつけられる
열차가 들어오다（ヨルチャガトゥロオダ）	列車が入ってくる
속도가 떨어지다（ソクットガトロジダ）	速度が落ちる
마음이 든든하다（マウミトゥンドゥンハダ）	心強い、頼もしい
계획을 취소하다（ケフェグルチィソハダ）	計画を取り消す
숨(을) 돌리다（スムルトルリダ）	一息つく、息をつく、息を整える、一息入れる
상(을) 차리다（サンウルチャリダ）	お膳を整える、ご飯を準備する、食事を準備する、食事の用意をする、ご飯を用意する
그런 게 아니라（クロンゲアニラ）	そうじゃなくて、そういうことではなくて、そういうことじゃなくて
의식이 돌아오다（ウィシギトラオダ）	意識が戻る
걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）	心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある
분명하게 말하다（プンミョンハゲマルハダ）	はっきりと言う、歯切れよく述べる
완곡하게 말하다（ワンゴカゲマルハダ）	遠回しに言う
갈 길이 바쁘다（カルキリパップダ）	道のりが長い、まだまだ先だ、急がないといけない、やるべきことが多い
심장 박동 소리（シムジャンパクトンソリ）	心臓のバクバク音
농사(를) 짓다（ノンサルルチッタ）	農業を営む、農作業をする
눈 뜨고 당하다（ヌントゥゴタンハダ）	うまいことやられる、まんまとやられる
오리발을 내밀다（オリバルルネミルダ）	涼しい顔をする、とぼける、シラをきる、否認する、ごまかす
경고등이 켜지다（キョンコドゥンイキョジダ）	警告灯がつく、警告灯が点灯する
말꼬투리를 잡다（マルコトゥリルル　チャプッタ）	挙げ足を取る、弱点をつく
살(이) 떨리다（サルトルリダ）	すごく怖がる、極度に緊張してふるえる、肉が震える
대학에 들어가다（テハゲトゥロガダ）	大学に入る、大学に入学する
결론에 도달하다（キョルロネトダルハダ）	結論に達する
밥맛이 떨어지다（パンマシットロジダ）	食欲が落ちる、食欲がなくなる、嫌気がさす、気に入らない、気持ち悪い
돌이켜 생각하면（トリキョセンガッカミョン）	振り返りみると、思い返せば
약속을 취소하다（ヤクソグルチィソハダ）	約束を取り消す
소송을 취하하다（ソソンウルチェハハダ）	訴訟を取り下げる
예선을 통과하다（イェソヌルトンクァハダ）	予選を通過する
분통을 터트리다（プントンウルトトゥリダ）	憤りを爆発する、憤痛を爆発させる
문제를 일으키다（ムンジェルルイルキダ）	問題を引き起こす、トラブルを起こす
나쁜 짓을 하다（ナップンチスルハダ）	悪いことをする、悪行を行う、悪に走る、悪をする
다리(를) 떨다（タリルルットルダ）	貧乏ゆすりをする
잠수(를) 타다（チャムスタダ）	行方をくらます、連絡を断ち切る、連絡がとだえる
유명을 달리하다（ユミョンウルタルリハダ）	幽明境を異にする、亡くなる、死んで冥土へ行く、幽明相隔つ
난리(가) 나다（ナルリガナダ）	騒ぎになる、騒ぎが起きる、大変なことが起きる、えらいことになる
시도 때도 없이（シドテドオプッシ）	ところかまわず、しつこく、いつも、四六時中
미련(을) 떨다（ミリョンットルダ）	未練たらたらだ
그레이프 프루트（クレイププルトゥ）	グレープフルーツ
그도 그럴 것이（クドクロルッコシ）	それもそのはずで、もっとも
가슴이 뜨끔하다（カスミットゥックムハダ）	ぎくりとする、どきっとする、良心の呵責を感じる、ぎくりと胸にこたえる
통증이 둔해지다（トンッチュンイドゥンヘジダ）	痛みが鈍くなる、痛症が鈍くなる
빈센트 반 고흐（ピンセントゥパンコフ）	ゴッホ、フィンセント・ファン・ゴッホ
어깨를 두들기다（オッケルルトゥドゥルギダ）	肩をたたく、激励する、慰安する
내숭(을) 떨다（ネスンウルトルダ）	猫を被る
없던 일로 하다（オプットンイルロハダ）	無かったことにする、ちゃらにする、白紙に戻す
아쉬울 것 없이（アスィウルコトプシ）	何一つ不足なく
떳떳하지 못하다（ットットタジモタダ）	後ろめたい

韓国語（発音）

日本語

결과가 궁금하다（キョルグァガックングマダ）