と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
밥 먹듯이 하다（バンモクットゥシハダ）	平気でする、簡単にやる、しょっちゅうやる、頻繁にやる
닭똥 같은 눈물（タクトンカトゥンヌンムル）	大粒の涙
꽃이 활짝 피다（コチファルチャッピダ）	花がぱあっと咲く、花が満開だ
빼놓을 수 없다（ッペノウルッスオプッタ）	欠かせない、欠かすことができない、必要不可欠だ
도움이 필요하다（トウミピリョハダ）	助けが必要である
들은풍월이 있다（トゥルンプンウォルイッタ）	聞きかじったものがある
똑 소리가 나다（ットクソリガナダ）	正確で抜け目がない、頭が切れる
딱지(를) 놓다（ッタクチルルノタ）	突き返す、断る
떡국(을) 먹다（トックグルモクタ）	一つ歳をとる、餅のスープを飲む
돈이 돈을 벌다（トニトヌルボルダ）	金が金を生む
두각을 나타내다（トゥガグルナタネダ）	頭角を現す、存在感を増す、才能・技量などを現す
도떼기시장 같다（トッテギシジャンカッタ）	ごった返す、大変混雑している
죽자 살자 하다（チュクチャサルジャハダ）	仲がとても良い、相思相愛の仲だ
뒷짐(을) 지다（ティッジムルチダ）	手をこまねく、後ろ手を組む、後ろ手に縛られる、なにもしないでいる、手を拱いている、関係ないように何もせず見ているだけのこと
돈에 눈이 멀다（トネヌニモルダ）	お金に目がくらむ
속(이) 터지다（ソギトジダ）	はちきれる、もどかしい、怒りが激しくこみ上げる、いらいらして我慢できない、いらだたしい、怒りがこみ上げる
새롭게 시작하다（セロプッケシジャカダ）	新しくスタートする、新たに始める
파업을 일으키다（パオブルイルキダ）	ストをおこす、ストライキをおこす
시험에 떨어지다（シホメットロジダ）	試験に落ちる
영어에 능통하다（ヨンオエヌントンハダ）	英語に堪能だ、英語に精通する
수수께끼를 풀다（ススケッキルルプルダ）	謎を解く
주위를 둘러보다（チュウィルルトゥロボダ）	周囲を見回す
귀국길에 오르다（クィグクキレオルダ）	帰国の途に就く
스트레스를 받다（ストレスルルパッタ）	ストレスを受ける、ストレスを感じる
인터넷에 올리다（イントネセオルリダ）	インターネットにアップする、インターネットに公開する、インターネットに掲載する
레이싱 드라이버（レイシントゥライボ）	レーシングドライバー
침대를 정돈하다（チムデルルチョンドンハダ）	ベッドを整える
어깨를 두드리다（オッケルルトゥドゥリダ）	肩をたたく、激励する
의석을 차지하다（ウィソグルチャジハダ）	議席を勝ち取る
신경을 건드리다（シンギョンウルコントゥリダ）	怒らせる、神経にふれる
노고를 치하하다（ノゴルルチハハダ）	労を多とする、功労を称える
단추가 떨어지다（ッタンチュガットロジダ）	ボタンが取れる
길을 잘못 들다（キルルチャルモットゥルダ）	道を間違える、道を誤る
간담이 서늘하다（カンダミソヌルハダ）	肝を冷やす、ひやりとする
컴퓨터 사이언스（コムピュト　サイオンス）	コンピュータサイエンス
수하물 찾는 곳（スハムルチャンヌンゴッ）	手荷物受取所
자리를 차지하다（チャリルルチャジハダ）	場所をとる
고개(를) 들다（コゲルルトゥルダ）	動き出す、兆しをみせる、台頭する、頭をもたげる
속에 없는 소리（ソゲオムヌンソリ）	心にもないこと
그레이프 프루트（クレイププルトゥ）	グレープフルーツ
눈앞이 캄캄하다（ヌナピカンカマダ）	目の前が真っ暗だ、大変な状況に置かれる、途方に暮れる
불티나게 팔리다（プルティナゲ　パルリダ）	飛ぶように売れる
버릇(이) 들다（ボルシ　トゥルダ）	癖になる、習慣がつく
뒷북(을) 치다（ティップグルチダ）	後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる
감기가 떨어지다（カムギガトロジダ）	風邪が治る
닭고기 계란덮밥（タッコギケラントッパプ）	親子丼
ㅊㅋ / 축하해（チュカヘ）	おめでとう
내숭(을) 떨다（ネスンウルトルダ）	猫を被る
스트레스를 풀다（ストゥレスルルプルダ）	ストレスをほぐす、ストレスを解消する
승부수를 던지다（スンブスルルトンジダ）	勝負をかける、勝負手に打って出る、大勝負に打って出る、勝負に出る

韓国語（発音）

日本語

밥 먹듯이 하다（バンモクットゥシハダ）

平気でする、簡単にやる、しょっちゅうやる、頻繁にやる

닭똥 같은 눈물（タクトンカトゥンヌンムル）

大粒の涙

꽃이 활짝 피다（コチファルチャッピダ）

花がぱあっと咲く、花が満開だ

빼놓을 수 없다（ッペノウルッスオプッタ）

欠かせない、欠かすことができない、必要不可欠だ

도움이 필요하다（トウミピリョハダ）

助けが必要である