の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
갈지자걸음（カルチッチャゴルム）	千鳥足、ジグザグの歩き、之しの字の歩き、Z字形の歩み
떨떠름하다（トルトルムハダ）	気が乗らない、気が進まない、納得できない、渋い、非常に渋い
신호 위반（シノウィバン）	信号無視
논술 시험（ノンスルシホム）	論述試験
국을 먹다（クグルモクタ）	汁を飲む、スープを飲む
불이 나다（プリナダ）	火事が起こる、火が出る、火急の事態になる、火災が発生する
해가 뜨다（ヘガットゥダ）	日が昇る、陽が沈む
아시다시피（アシダシピ）	ご存知のように、ご存じの通り、ご承知のとおり、お察しの通り
배를 타다（ペルルタダ）	船に乗る
탈을 쓰다（タルルッスダ）	仮面をかぶる、偽りの姿を繕う、猫を被る
에서 처럼（エソチョロム）	～でのように
꿈틀거리다（クムットゥルゴリダ）	くねくね動く、うごめく、のたくる
소란스럽다（ソランスロプタ）	騒がしい、物騒がしい
신명 나다（シンミョンナダ）	楽しい、上機嫌になる、興が沸き起こる、愉快になる、興がわく
노래연습장（ノレヨンスプチャン）	カラオケ
최후 통첩（チェフトンチョプ）	最後通牒、最後の通告
제쳐 놓다（チェチョノタ）	後回しにする、置いておく、よせておく、棚にあげる
자원 고갈（チャウォンゴガル）	資源の枯渇
재능 기부（チェヌンキブ）	才能寄付
안갯속으로（アンケッソグロ）	霧のなかへ
삶의 터전（サルメトジョン）	生活の拠り所、生活の基盤
노상 방뇨（ノサンパンニョ）	路上で小便をすること、路上放尿、立ちション
애정 공세（エイジョンゴンセ）	猛アタック、恋のアタック、愛のアタック
언어 장해（オノジャンヘ）	言語障害
칼을 갈다（カルルカルダ）	刃物を研ぐ、復讐を狙う
대포 통장（テポトンジャン）	他人の通帳
동일시하다（トンイルッシハダ）	同一視する、同じものと見なす
동이 트다（トンイトゥダ）	夜が明ける、東の空が白む、空が白む
구두 수선（クゥドゥスソン）	靴修繕、靴直し、靴の修理
빌빌거리다（ピルビルゴリダ）	元気なく動く、のろのろ動く、ふらふらする、ぶらぶらする、力なくよろめいている
귀소 본능（クィソボンヌン）	帰巣本能、帰巣性
주책바가지（チュチェッパガジ）	非常識で分別のない人、考えなしで無駄に騒ぐ人
고별 무대（コビョルムデ）	ご別のステージ、告別舞台、さよならコンサート
몸보신하다（モムボシンハダ）	健康の為に健康食を食べる事、補薬を食べたり飲んだりする事
나자빠지다（ナジャッパジダ）	のけぞって倒れる、あおむけに倒れる
거의 매일（コイメイル）	ほとんど毎日、毎日のように
함바 식당（ハンバチクッタン）	建築現場の簡易食堂
공교롭게도（コンギョロプッケド）	あいにく、偶然にも、意地の悪いことには
저녁 준비（チョニョクチュンビ）	夕食の支度
생선 가시（センソンカシ）	魚の骨
얼마 전에（オルマチョネ）	この前、少し前に、何日前、何ヶ月前
손톱만큼도（ソントムマンクムド）	少しも、全然、爪の垢ほども
거짓말처럼（コジンマルチョロム）	嘘のように
놓고 오다（ノコオダ）	忘れる
N분의 1（エンブネイル）	割り勘、N分の１
완전 무장（ワンジョンムジャン）	完全防備、鉄壁のガード、鉄壁の守り
놀부 심보（ノルブシムボ）	意地悪、欲張り
느려터지다（ヌリョトジダ）	のろくさい、極めてのろい、ものすごく遅い
피를 보다（ピルルポダ）	大きな損をする、血の雨を降らす、出血をともなう争いになる
여간해서는（ヨガンヘソヌン）	なかなかのことでは、尋常のことでは、並大抵では、よほどでない限り

韓国語（発音）

日本語

갈지자걸음（カルチッチャゴルム）

千鳥足、ジグザグの歩き、之しの字の歩き、Z字形の歩み

떨떠름하다（トルトルムハダ）

気が乗らない、気が進まない、納得できない、渋い、非常に渋い