の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
문장의 종류（ムンジャエチョンニュ）	文章の種類
싹이 노랗다（サギノラッタ）	将来の見込みがない
악어의 눈물（アゴノヌンムル）	偽善者の涙、ワニの涙、偽善の涙
SG 워너비（エスジウォノビ）	SG Wannabe
파리의 연인（パリエヨイン）	パリの恋人
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
명예의 전당（ミョンイェウィジョンダン）	名誉の殿堂
무관의 제왕（ムクァンエチェウァン）	無冠の帝王
이주 노동자（イジュノドンジャ）	外国人労働者
원어민 교사（ウォノミンキョサ）	ネイティブ教師、ネイティブの先生
명복을 빌다（ミョンボグルピルダ）	冥福を祈る
금슬이 좋다（クムスリチョタ）	夫婦仲がよい、夫婦の相性がよい
절호의 찬스（チョロエチャンス）	絶好のチャンス
놀라운 발견（ノルラウンパルギョン）	驚くべき発見
공장 노동자（コンジャンノドンジャ）	工場労働者
에너지 음료（エノジウムニョ）	エナジードリンク
훌륭한 재능（フルリュンハンジェヌン）	素晴らしい才能、立派な才能
돼지 저금통（テェジチョグムトン）	豚の貯金箱
발품을 팔다（パルプムルパルダ）	直接足を運ぶ、汗をかく、足の手間仕事をする、手間仕事をする、手間をかける
근로자의 날（クルロジャエナル）	メーデー、勤労者の日、労働者の日
노히트 노런（ノヒトぅノロン）	ノーヒットノーラン、no‐hit, no‐run、無安打無得点試合
한이 맺히다（ハニメチダ）	恨みが宿る、未練が残る
굴레를 벗다（クルレルルポッタ）	羈絆を脱ぐ、自由の身になる、拘束から離れる
길거리 농구（キルコリノング）	ストリートバスケ、ストリート・バスケットボール、ストリートボール
그림자 금융（クリムジャクミュン）	地下銀行、影の銀行、闇金融
맞불을 놓다（マップルルノタ）	向かい火を放つ、応射する
신문에 나다（シンムネナダ）	新聞に載る
눈약을 넣다（ヌニャグルノタ）	目薬をさす
절세의 미인（チョルセエミイン）	絶世の美人、まれにみる美人
산을 오르다（サヌルオルダ）	山を登る
국경을 넘다（クッキョンウルノムタ）	国境を越える
부지불식간에（プジプルシク）	知らず知らずの間に、知らず知らずのうちに
허무맹랑하다（ホムメンナン）	まったくでたらめだ、偽りばかりで中身がない、出鱈目で中身がない、偽りが多く中身のない、たらめだ
전철을 밟다（チョンチョルルパルッタ）	二の舞を演じる、二の舞を踏む、後を追う
비실비실하다（ピシルビシルハダ）	よろよろしている、のろのそと力がない、ふらふらしている、へなへなしている
공인 노무사（コンインノムサ）	社会保険労務士
불후의 명곡（プルエミョンゴク）	不朽の名曲
라서/이라서（ラソ/イラソ）	～なので、～だから
일본어 회화（イルボノフェファ）	日本語会話
일 년 내내（イルリョンネネ）	一年中、1年の間、年中、一年を通して
오코노미야키（オコノミヤキ）	お好み焼き
헤어디자이너（ヘアディジャイノ）	ヘアデザイナー
사후 약방문（サフヤクパンムン）	後の祭り
국물도 없다（クンムルドオプタ）	得られるものは何もない、許せない
쥐꼬리만하다（チュコリマンハダ）	ほんの少しだ、雀の涙、ネズミの尻尾ほど、猫の額ぐらい、わずかばかりの
나도 모르게（ナドモルゲ）	思わず、知らずに、私も知らずに、知らずしらず、知らず知らずのうちに、私も知らないうちに
회포를 풀다（フェポルルプルダ）	平素の気持ちを晴らす、心のうっぷんを晴らす
활개를 치다（フェルゲルル　チダ）	意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る
마음이 넓다（マウミノルタ）	心が広い
밑지는 장사（ミッチヌンチャンサ）	損をすること、赤字の商売

韓国語（発音）

日本語