の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그림자 금융（クリムジャクミュン）	地下銀行、影の銀行、闇金融
맞불을 놓다（マップルルノタ）	向かい火を放つ、応射する
숨통을 끊다（スムトンウル　クンタ）	息の根を止める
굴레를 벗다（クルレルルポッタ）	羈絆を脱ぐ、自由の身になる、拘束から離れる
윤리의 결여（ユルリエキョロ）	倫理の欠如
태평한 사람（テピョンハンサラン）	のんびり屋
장미빛 미래（チャンミピッ　ミレ）	バラ色の未来、バラ色の将来
불굴의 정신（プルグレチョンシン）	不屈の精神
불변의 진리（プルピョネチルリ）	不変の真理
유행을 타다（ユヘンウルタダ）	流行に乗る、流行する
사활을 걸다（サファルルコルダ）	死活をかける、命を懸ける
쥐락펴락하다（チュラクピョラカダ）	思いのままにする、牛耳っている
우연의 일치（ウヨネイルチ）	偶然の一致
필사의 탈출（ピルッサエタルチュル）	必死の脱出
이러니저러니（イロニジョロニ）	かれこれ、なんだかんだ、とやかく、そんなこんなで、なんのかのと、つべこべ
명예의 전당（ミョンイェウィジョンダン）	名誉の殿堂
가슴이 넓다（カスミノルタ）	心が広い
넉살이 좋다（ノクッサリチョッタ）	ふてぶてしい、厚かましい、虫がいい、図太い
라서/이라서（ラソ/イラソ）	～なので、～だから
술을 마시다（スルルマシダ）	酒を飲む
학원 선생님（ハグォンソンセンニム）	塾の先生
무면허 운전（ムミョノウンジョン）	無免許運転
음성 가이드（イルボノウムソンガイドゥ）	音声ガイド
빵구를 내다（パンックルルネダ）	数字や金額などの抜かりやミスのとき使う、穴をあける、ドタキャンする
－지 그랬어（チクレッソ）	～したらよかったのに
악마의 재능（アンマエチェヌン）	悪魔の才能、人柄は良くないが才能はある
벙거지 모자（ポンゴジモジャ）	毛糸の帽子
칼집을 넣다（カルジブルノタ）	切れ目を入れる、隠し包丁を入れる、切り込みを入れる
마음을 놓다（マウムルノタ）	安心する
저승에 가다（チョスンエカダ）	あの世へ行く、亡くなる
전지전능하다（チョンジジョンヌンハダ）	全知全能だ、全智全能だ、完全無欠だ
둘째를 보다（トゥルッチェルルポダ）	2人目の子供を作る、2人目の子供を設ける、2人目の子供を産む
한국어 활용（ハングゴファリョン）	韓国語の活用
민원을 넣다（ミヌォヌルノッタ）	要望を出す、要請する、陳情する
관성의 법칙（관성에 법칙）	慣性の法則
공산이 크다（コンサニクダ）	公算が大きい、可能性が高い、確率が高い
실력이 늘다（シルリョギヌルダ）	腕が上がる、実力が伸びる
다시마 가루（タシマカル）	昆布の粉末だし、昆布だしの素
헤어디자이너（ヘアディジャイノ）	ヘアデザイナー
어슬렁어슬렁（オスルロンオスロン）	うろうろ、ぶらぶら、のそりのそり
만화 주제곡（マンファチュジェゴク）	アニメのテーマソング、アニソン
노로바이러스（ノロバイロス）	ノロウイルス、Norovirus infection
목이 아프다（モギアプダ）	のどが痛い
으리으리하다（ウリウリハダ）	ものものしい、厳めしい、壮大だ
뜨거운 감자（トゥゴウンカムジャ）	厄介な問題、難問題、ホットイシュー、論争の的、扱いにくい難題
악어의 눈물（アゴノヌンムル）	ウソ泣き、ワニの涙、偽善の涙、見せかけの涙
선의의 경쟁（サヌィネキョンジェン）	切磋琢磨、善意の競争
싹이 노랗다（サギノラッタ）	将来の見込みがない
녹록치 않다（ノンオクチアンタ）	甘くない、容易ではない、簡単ではない
말도 못하다（マルドモタダ）	呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ

韓国語（発音）

日本語

羈絆を脱ぐ、自由の身になる、拘束から離れる

윤리의 결여（ユルリエキョロ）

倫理の欠如