の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
부지불식간에（プジプルシク）	知らず知らずの間に、知らず知らずのうちに
허무맹랑하다（ホムメンナン）	まったくでたらめだ、偽りばかりで中身がない、出鱈目で中身がない、偽りが多く中身のない、たらめだ
믿음직스럽다（ミドゥムジクスロプタ）	頼もしい、信頼できる、頼りがいがある
진짜 사나이（チンッチャサナイ）	男らしい男、本物の男
기가 막히게（キガマキゲ）	ものすごく
다음 사거리（タウムサゴリ）	次の交差点
안약을 넣다（アニャグルノタ）	目薬を差す
호적을 파다（ホジョグルパダ）	家族の縁を切る、戸籍を移す
문명의 이기（ムンミョンエイギ）	文明の利器
감격의 물결（カムギョゲムルッキョル）	感激の嵐
앞뒤를 재다（アプトィルルチェダ）	よく考えて判断する、前後のことをわきまえる、損得を考える
불티가 나다（プルティガナダ）	飛ぶように売れる、火の粉が出る
남남이 되다（ナムナミデダ）	赤の他人になる、別れる
기고만장하다（キゴマンジャンハダ）	得意の絶頂にある、鼻高々だ、威張っている、調子に乗る
말로만 듣던（）	ウワサの、例の
햇빛을 보다（ヘッピチュルボダ）	日の目を見る、世に知られる、苦労が実る
어마어마하다（オマオマハダ）	物々しい、ものすごい、とてつもない、いかめしい、とんでもない
어두컴컴하다（オドゥコムコマダ）	薄暗い、ほの暗い
어영부영하다（オヨンブヨンハダ）	いいかげんにやり過す、のらりくらりと過ごす、適当にやる、あやふやだ
아래아 한글（アレアハングル）	韓国語版のMicrosoft Word
쥐뿔도 없다（チュィプルドオプッタ）	全くない、何もない、大したものじゃない、ごく小さいものの例え
얼토당토않다（オルトダントアンタ）	とんでもない、的外れだ、愚にもつかない、まったく関係のない、滅相もない
의가사 제대（ウィガサチェデ）	家庭の事情による除隊
대국민 호소（テグンミンホソ）	国民向けの訴え
머리를 깎다（モリルルカッタ）	毛髪を切る、髪を刈る、頭を刈る
헤어디자이너（ヘアディジャイノ）	ヘアデザイナー
빨래 건조대（パルレコンジョデ）	物干し、洗濯物干し
빨래를 널다（パルレルノルダ）	洗濯物を干す
빨래를 걷다（パルレルルコッタ）	洗濯物を取り込む
재생 에너지（チェセンエノジ）	再生エネルギー
한강의 기적（ハンガンエキジョク）	漢江の奇跡
목이 마르다（モギマルダ）	喉が渇く、渇きを覚える
목을 축이다（モグルチュギダ）	喉を潤す、喉を湿らす
막무가내하다（マンムガネハダ）	どうしようもない、手のつけようがない
시름을 덜다（シルムルトルダ）	肩の荷を降ろす
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
탁월한 능력（タグォルハンヌンニョク）	卓越した能力
접이식 의자（チョビシクウィジャ）	折りたたみ式椅子、折りたたみチェア
하트 앞머리（ハトゥアンモリ）	ハート前髪、ハートアップモリ
확률이 높다（ファンニュニノプタ）	確率が高い
얼음이 녹다（オルミノクッタ）	氷がとける
그렇고 말고（クロコマルゴ）	そうだとも、そのようだ、絶対に
지레짐작하다（チレチムジャカダ）	早合点する、早呑み込みする
눈가의 주름（ウンカエチュルム）	目じりのしわ
주름을 펴다（ジュルムルピョダ）	しわを伸ばす
뻔히 보이는（ッパンヒボイヌン）	目に見える、見え見えの、見え透いた
감지덕지하다（カムジドクッチハダ）	非常にありがたい、御の字だ
일침을 놓다（イルチムルノタ）	忠告や注意をする、鋭い一言を放つ、チクリと言う、痛烈な一言を浴びせる
전무후무하다（チョンムフムハダ）	前例がない、比類のない、類を見ない
담보를 넣다（タンボルルノタ）	担保を入れる

韓国語（発音）

日本語

부지불식간에（プジプルシク）

知らず知らずの間に、知らず知らずのうちに

허무맹랑하다（ホムメンナン）

まったくでたらめだ、偽りばかりで中身がない、出鱈目で中身がない、偽りが多く中身のない、たらめだ