も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
신원 불명（シムォンプルミョン）	身元不明
군말 없이（クンマルオプッシ）	文句言わずに、余計なこと言わずに、不平や不満を言わずに、つべこべ言わずに
아랑곳없이（アランゴトプッシ）	目を向けず、気にせず、かまわず、物ともせず、気にかけず
보다 못해（ポダモテ）	耐えかねて、見兼ねて、見るにしのびず、見るに見かねて
끈을 매다（クヌルメダ）	ひもを結ぶ
목을 매다（モグルメダ）	首を吊る、一筋で生きる、命を懸ける、こだわる
귀가 먹다（クィガモッタ）	耳が遠くなる、よく聞こえない
골을 먹다（ゴルルモッタ）	ゴールを取られる、ゴールを入れられる
비가 멎다（ピガモッタ）	雨がやむ、雨が上がる
모질게하다（モジルゲハダ）	厳しく対応する、残酷にする、非情で扱う
시켜 먹다（シキョモクタ）	出前を取って食べる、出前で食事を済ます
성형 괴물（ソンヒョングェムル）	整形モンスター、整形怪物、美容整形手術をしたとわかる不自然な顔
－고말고요（ゴマルゴヨ）	～ですとも、～に決まってる
전투 모드（チョントゥモドゥ）	戦闘モード
더부룩하다（トブルカダ）	胃がもたれる、ぼうぼうと茂っている
단과 학원（タンカハグォン）	科目別の予備校
러닝 머신（ロニンモシン）	ランニングマシーン
스스럼없이（ススロモプシ）	気兼ねなく、気安く、ざっくばらんに、気さくに
소셜커머스（ショシャルコモス）	ソーシャルコマース
밥을 먹다（パブルモッタ）	ご飯を食べる、食事をする
목이 메다（モギメダ）	涙に咽ぶ、咽ぶ、喉がつまる、感極まる、感情がこみ上げる
목이 쉬다（モギシュィダ）	声がかすれる、声がかれる、喉が枯れる、喉が荒れる
꽁꽁 묶다（ッコンッコンムクッタ）	しっかり縛る、しっかり守る、ぎゅっと縛る
담임 목사（タミンモクサ）	担任牧師
보나 마나（ポナマナ）	間違いなく、ともかく、見なくても、見ても見なくても、見るまでもなく
큐레이슈머（クレイシュモ）	自分に合う使い方を創り出す消費者、Curasumer
먹방 스타（モクパンスタ）	料理番組に登場するスター
잘못 쓰다（チャルモッスダ）	書き誤る、書き損じる
피어오르다（ピオオルダ）	出はじめる、燃え上がる、ほころびる、立ち上る、咲き誇る
잇몸 질환（インモムチルァン）	歯茎の疾患、歯周病
전문 기관（チョンムンキグァン）	専門機関
영토 문제（ヤントムンジェ）	領土問題
최대 규모（チェデキュモ）	最大規模
색동저고리（セクトンチョゴリ）	子ども用の民族衣装の上着
자식 교육（チャシクキョユク）	子どもの教育
몰아세우다（モラセウダ）	責め立てる、攻めたてる
해머던지기（ヘモドンジギ）	ハンマー投げ
익살스럽다（イクッサルスロプッタ）	こっけいだ、コミカルだ、面白い
시내 모처（シネモチョ）	市内某所
피를 보다（ピルルポダ）	大きな損をする、血の雨を降らす、出血をともなう争いになる
먹을 갈다（モグルカルタ）	墨をする
신축 건물（シンチュクコンムル）	新築の建物
불법 시위（プルボプシウィ）	不法デモ
거리낌없다（コリッキモップタ）	恥ずかしくない、こだわらない、やましいことない、気安い
잘 따르다（チャルッタルダ）	よく懐く、懐っこい、人懐っこい、なつく
인사드리다（インサドゥリダ）	ご挨拶申し上げる、挨拶する
저가 모델（チョカモデル）	低価格モデル
털끝만큼도（トルクンマンクムド）	毛ほど、髪筋ほども、ほんの僅かも
끼가 있다（ッキガイッタ）	才能がある、芸の才能を持つ、浮気したがる
별수 없다（ピョルッスオプッタ）	どうしようもない、しかたがない、しようがない

韓国語（発音）

日本語

신원 불명（シムォンプルミョン）

身元不明

군말 없이（クンマルオプッシ）

文句言わずに、余計なこと言わずに、不平や不満を言わずに、つべこべ言わずに

아랑곳없이（アランゴトプッシ）

目を向けず、気にせず、かまわず、物ともせず、気にかけず

보다 못해（ポダモテ）

耐えかねて、見兼ねて、見るにしのびず、見るに見かねて

끈을 매다（クヌルメダ）

ひもを結ぶ