も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
심각한 문제（シムガカンムンジェ）	深刻な問題
맞벌이 부부（マッボリプブ）	共働き夫婦
심기일전하다（シムギイルッチョンハダ）	心を改める、気持ちを新たにする、心機一転する
지지부진하다（チジブジンハダ）	なかなか進まない、もたもたしている、遅々とする
모란봉 악단（モランボンアクタン）	牡丹峰楽団
발목을 삐다（パルモグルッピダ）	足首をくじく、捻挫する
흥미를 갖다（フンミルルカッタ）	興味を持つ、興味を感じる
관심을 갖다（クァンシミカッタ）	関心を持つ
너무 맛있다（ノムマシッタ）	とてもおいしい
군기를 잡다（クンギルルチャプッタ）	規律を取り戻す
거들먹거리다（コドゥルモコリダ）	威張り散らす、偉ぶる、のさばっている、生意気だ、威張りたがる、威張る
어마어마하다（オマオマハダ）	物々しい、ものすごい、とてつもない、いかめしい、とんでもない
안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）	ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ
쥐뿔도 없다（チュィプルドオプッタ）	全くない、何もない、大したものじゃない、ごく小さいものの例え
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
믿음직스럽다（ミドゥムジクスロプタ）	頼もしい、信頼できる、頼りがいがある
신주 모시듯（シンジュモシドッ）	腫れ物に触るよう、位牌を奉るように、とても大事に
산 넘어 산（サンノモサン）	一難去ってまた一難、山また山
꿩 대신 닭（クォンテシンタク）	似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること
바늘구멍이다（パヌルクモンイダ）	入学や就職が厳しい状況
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
유일무이하다（ユイルムイハダ）	唯一無二である、他にない貴重なもの、唯一無二である
백날이 가도（ペンナリカド）	いつまでも、いくら長くかかっても
거리가 멀다（コリガモルダ）	距離が遠い、かけ離れている、程遠い、苦手だ、不得意だ、ほど遠い
흰머리 염색（フィンモリヨムセク）	白髪染め
머리가 짧다（モリガチャルタ）	髪が短い
고구마 맛탕（コグママッタン）	大学いも
그저 그래요（コジョグレヨ）	まあまあです、まぁまぁです、どちらも、良くも悪くもない
신통치 않다（シントンチアンタ）	振るわない、芳しくない、思わしくない
뜻을 모으다（ットゥスルモウダ）	意を共にする
신신당부하다（シンシンタンブハダ）	くれぐれも頼む、強く念を押す
먼동이 트다（モンドンイトゥダ）	夜明けになる、夜が明ける
목이 터지다（モギトジダ）	のどが張り裂ける
어처구니없다（オチョグニオプッタ）	呆れる、あっけにとられる、とんでもない、ばかくさい、ばかばかしい、呆然とする
먹어 치우다（モゴチウダ）	食べ尽くす、全部食べ終える、平らげる、残さず食う、ペロリと平らげる
묵묵부답하다（ムンムブダパダ）	答えない、沈黙する、うんともすんとも答えない
머리를 치다（モリルルチダ）	頭を叩く
몸살이 나다（モムサリナダ）	寒気がする、体調を崩す、苦痛を感じる、うずうずする、むずむずする、調子を崩す
월척을 낚다（ウォルチョグルナッタ）	大物を釣る、大きな魚を釣る、大物に勝つ
우수에 젖다（ウスエチョッタ）	憂愁に暮れる、物思いに沈む、憂いを帯びる
생각이 없다（センガギオプッタ）	不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません
두 번 다시（トゥボンタシ）	二度と、もう二度と
다정다감하다（タジョンダガマンダ）	思いやりが深い、思いやりが強い、多情多感だ、優しい、やさしい
그러나저러나（クルナジョロナ）	いずれにしても、それはともかく、それはそうだとして、それはとにかく
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
눈물이 많다（ヌンムリマンタ）	涙もろい
먼지를 털다（モンジルルトルダ）	ほこりを払う、ほこりを叩く、埃をはたく
목발을 짚다（モクッパルルチプッタ）	松葉杖をつく
클로드 모네（クルロドゥ　モネ）	クロード・モネ
이목을 끌다（イモグルクルダ）	注目を集める

韓国語（発音）

日本語

心を改める、気持ちを新たにする、心機一転する

지지부진하다（チジブジンハダ）

なかなか進まない、もたもたしている、遅々とする

모란봉 악단（モランボンアクタン）

牡丹峰楽団