も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
목을 축이다（モグルチュギダ）	喉を潤す、喉を湿らす
못살게 굴다（モッサルゲクルダ）	いじめる、虐げる、いびりながら、虐げられる
본전을 뽑다（ポンジョヌルポプッタ）	元を取る
쥐락펴락하다（チュラクピョラカダ）	思いのままにする、牛耳っている
막무가내하다（マンムガネハダ）	どうしようもない、手のつけようがない
가당치 않다（カダンチアンタ）	とんでもない、妥当ではない、筋が通らない、あり得ない
얼토당토않다（オルトダントアンタ）	とんでもない、的外れだ、愚にもつかない、まったく関係のない、滅相もない
으리으리하다（ウリウリハダ）	ものものしい、厳めしい、壮大だ
뜨거운 감자（トゥゴウンカムジャ）	厄介な問題、難問題、ホットイシュー、論争の的、扱いにくい難題
비비적거리다（ピビジョッコリダ）	こすり続ける、もみ続ける
거리가 멀다（コリガモルダ）	距離が遠い、かけ離れている、程遠い、苦手だ、不得意だ、ほど遠い
유일무이하다（ユイルムイハダ）	唯一無二である、他にない貴重なもの、唯一無二である
백날이 가도（ペンナリカド）	いつまでも、いくら長くかかっても
목이 아프다（モギアプダ）	のどが痛い
지긋지긋하다（チグッチグタダ）	うんざりだ、こりごりだ、もうだくさんだ、嫌気がさす、あきあきする、うっとうしい
모르는 사람（モルヌンサラム）	知らない人
뭉그적거리다（ムングジョッコリダ）	ぐずぐずする、もじもじする
못난이 과일（モンナニグァイル）	訳ありフルーツ、訳あり果物
비몽사몽하다（ピモンサモンハダ）	夢うつつだ、半分寝ぼけている、意識がもうろうとしている
이리 오너라（イリオノラ）	頼もう、こっちへ来い、ごめんください
몸을 비꼬다（モムルピッコダ）	体をひねる
왠지 모르게（ウェンジモルゲ）	何となく、何とはなしに、自分も知らないうちに、何だか、何故か、どうしてだかわからないが
뭣도 모르고（ムォットモルご）	何も知らないまま、右も左もわからない状態で
꼼지락거리다（コムチラッコリダ）	ちょこちょこ動かす、もぞもぞ動かす、ゆっくりと身動きする
몸을 던지다（モムルトンジダ）	身を投げる、熱中する
피치 못하다（ピチモタダ）	やむを得ない
파트 타이머（パトゥタイモ）	パートタイマー
물 건너가다（ムルコンノガダ）	台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ
힘을 못쓰다（ヒムルモッスダ）	力を発揮できない
활개를 치다（フェルゲルル　チダ）	意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る
머리를 하다（モリルルハダ）	髪を手入れする、髪をセットする、髪型を変える
과일을 깎다（クァイルルカッタ）	果物の皮をむく
구름이 끼다（クルミッキダ）	雲がかかる
신발을 신다（シンバルルシンタ）	履物をはく、靴をはく
머리가 길다（モリガキルダ）	髪が長い
머리가 짧다（モリガチャルプタ）	髪が短い
친구가 되다（チングガテダ）	友達になる
생각을 하다（センガグルハダ）	考える、思う、考え事をする
쫄깃쫄깃하다（ッチョルギッチョルギタダ）	しこしこする、もちもちする
머리가 짧다（モリガチャルタ）	髪が短い
고구마 맛탕（コグママッタン）	大学いも
흰머리 염색（フィンモリヨムセク）	白髪染め
쥐뿔도 없다（チュィプルドオプッタ）	全くない、何もない、大したものじゃない、ごく小さいものの例え
다정다감하다（タジョンダガマンダ）	思いやりが深い、思いやりが強い、多情多感だ、優しい、やさしい
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
그러나저러나（クルナジョロナ）	いずれにしても、それはともかく、それはそうだとして、それはとにかく
목표로 삼다（モクピョロサムタ）	目指す
감옥에 가다（カモゲガダ）	刑務所に入る
목숨을 끊다（モクスムルクンタ）	命を絶つ

韓国語（発音）

日本語

발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）

足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる

목을 축이다（モグルチュギダ）

喉を潤す、喉を湿らす

못살게 굴다（モッサルゲクルダ）

いじめる、虐げる、いびりながら、虐げられる