も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
목이 갈리다（モギカルリダ）	声がかれる、喉がしゃがれる
알게 모르게（アルげモルゲ）	知らず知らず、いつの間にか、知らず知らずのうちに、陰になり日向になり
화목한 가정（ファモカン　カジョン）	仲むつまじい家庭、和やかな家庭
몸이 허하다（モミホハダ）	体が虚弱だ、元気がない
주물럭거리다（チュムロッコリダ）	いじる、もんでいじくり回す、もみもみする、揉む
착실한 생활（チャクシランセンファル）	まともな暮らし
멍청한 질문（モンチョンハンチルムン）	馬鹿げた質問
뜻밖의 행운（トゥッパゲヘンウン）	思いがけない幸運
악몽을 꾸다（アンモンウルックダ）	悪夢を見る
장난감 가게（チャンナンガムガゲ）	おもちゃ屋
수탁 수하물（スタクスハムル）	受託手荷物
주목을 받다（チュモグルパッタ）	注目を集める、注目を浴びる
우물쭈물하다（ウムルッチュムルハダ）	ぐずぐずする、じたばたする、もたもたする
모처럼 만에（モチョロムマネ）	久しぶりに
무미건조하다（ムミコンジョ）	味気ない、味も素っ気もない
사지로 몰다（サジロモルダ）	死地に追いこむ
일목요연하다（イルモギョヨンハダ）	一目瞭然だ、一目で明らかにわかる
거리가 멀다（コリガモルダ）	距離が遠い、かけ離れている、程遠い、苦手だ、不得意だ、ほど遠い
무지무지하다（ムジムジハダ）	とてもすごい、物々しい、どえらい、凄まじい
말이 아니다（マリアニダ）	あまりにもひどい、とてもひどい、様にならない、話にならない、ひどい
몸이 아프다（モミアプダ）	具合が悪い、体調が悪い、調子が悪い
백날이 가도（ペンナリカド）	いつまでも、いくら長くかかっても
유일무이하다（ユイルムイハダ）	唯一無二である、他にない貴重なもの、唯一無二である
목이 아프다（モギアプダ）	のどが痛い
명실상부하다（ミョンシルサンブハダ）	名実相伴う、評判と実際とが一致する
몸에 익히다（モメイキダ）	身につける
기가 막히게（キガマキゲ）	ものすごく
모밀잣밤나무（モミルチャッパムナム）	椎
돼먹지 않다（テモッチアンタ）	人間ができていない、礼儀がない
똥칠을 하다（トンチルルハダ）	面目を潰す、顔を汚す、顔に泥を塗る
목을 조이다（モグルチョイダ）	首を絞める、身動きを取れなくする
목이 막히다（モギマッキダ）	胸が詰まる、喉が詰まる
입을 모으다（イブルモウダ）	口を揃える
언제 봤다고（オンジェパッタゴ）	知りもしないくせに
먼동이 트다（モンドンイトゥダ）	夜明けになる、夜が明ける
말 안 해도（マルアンヘド）	言わなくても
이가 갈리다（イガカルリダ）	とてもくやしい
콩밥을 먹다（コンバブルモクッタ）	監獄暮らしをする
목이 터지다（モギトジダ）	のどが張り裂ける
먹어 치우다（モゴチウダ）	食べ尽くす、全部食べ終える、平らげる、残さず食う、ペロリと平らげる
그저 그래요（コジョグレヨ）	まあまあです、まぁまぁです、どちらも、良くも悪くもない
신통치 않다（シントンチアンタ）	振るわない、芳しくない、思わしくない
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする
혼나도 싸다（ホンナドッサダ）	怒られても当然だ
잠귀가 밝다（チャムックィガパクッタ）	耳が早くて寝ていてもすぐに目を覚ます、音がしたらすぐ起きる
흐리멍텅하다（フリモントンハダ）	どろんとする、まだるっこい、寝ぼける、ぼんやりする
헤쳐 모이다（ヘチョモイダ）	都合をつけて会う
성장 호르몬（ソンジャンホルモン）	成長ホルモン、成長hormone
보조 배터리（ポジョベトリ）	モバイルバッテリー
뭣도 모르고（ムォットモルご）	何も知らないまま、右も左もわからない状態で

韓国語（発音）

日本語

목이 갈리다（モギカルリダ）

声がかれる、喉がしゃがれる

알게 모르게（アルげモルゲ）

知らず知らず、いつの間にか、知らず知らずのうちに、陰になり日向になり

いじる、もんでいじくり回す、もみもみする、揉む