も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
가당치 않다（カダンチアンタ）	とんでもない、妥当ではない
목을 자르다（モグルチャルダ）	首にする、解雇する
먼지를 털다（モンジルルトルダ）	ほこりを払う、ほこりを叩く、埃をはたく
목발을 짚다（モクッパルルチプッタ）	松葉杖をつく
으리으리하다（ウリウリハダ）	ものものしい、厳めしい
뜨거운 감자（トゥゴウンカムジャ）	厄介な問題、難問題、ホットイシュー、論争の的、扱いにくい難題
몸을 사리다（モムルサリダ）	身を入れない、打ち込まない、体を惜しむ、骨を惜しむ、自重する
서먹서먹하다（ソモンソモカダ）	よそよそしい、照れくさい、気まずい、みずくさい、ぎこちない
어처구니없이（オチョグニオプッシ）	あっけなく、あきれたことに、もろくも
그러나저러나（クルナジョロナ）	いずれにしても、それはともかく、それはそうだとして、それはとにかく
다정다감하다（タジョンダガマンダ）	思いやりが深い、思いやりが強い、多情多感だ、優しい、やさしい
방부제 미모（パンブジェミモ）	年を取っても変わらぬ美貌
목숨을 잃다（モクスムルイルタ）	命を失う、亡くなる、命を落とす
머리를 빗다（モリルルピッタ）	髪をとかす
속는 셈치고（ソクセヌンセムチゴ）	騙されたつもりで、騙されたと思って
짐을 맡기다（チムルマッキダ）	荷物を預ける
허우적거리다（ホウジョッコリダ）	じたばたする、しきりにもがく、しきりに手足をばたばたさせる、あがく、もがく
몸이 쑤시다（モミッスシダ）	体がずきずきする、体が痛い、体がちくちくする
돈이 모이다（トニモイダ）	お金が貯まる
레이싱 모델（レイシンモデル）	レースクイーン
먹음직스럽다（モグムジクスロプタ）	おいしそうだ、おいしそうに見える
김치를 먹다（キムチルルモッタ）	キムチを食べる
충격을 먹다（チュンギョグルモクタ）	衝撃を受ける
뇌물을 먹다（ヌェムルルモッタ）	賄賂を受け取る
기름을 먹다（キルムルモクタ）	油を吸う、ガソリン代がかかる
시대와 함께（シデワハムケ）	時代と共に
사원지주제도（サウォンジジュチェド）	社員持株制度
목이 갈리다（モギカルリダ）	声がかれる、喉がしゃがれる
알게 모르게（アルげモルゲ）	知らず知らず、いつの間にか、知らず知らずのうちに、陰になり日向になり
인생 뭐있어（インセンムォイッソ）	人生ってこんなもんでしょ
클로드 모네（クルロドゥ　モネ）	クロード・モネ
피해를 주다（ピヘルルチュダ）	被害を与える、被害をもたらす
먹통이 되다（モトンイデダ）	不通になる、通じない、故障だ
나만 그런가（ナマングロンガ）	みんなそう思うかも
옥신각신하다（オクッシンガクッシンハダ）	ああだこうだとする、いざこざが起こる、いざこざする、もめる
죽으나 사나（チュグナサナ）	どんなことがあっても、必ず、何が何でも
정신이 나다（チョンシニナダ）	意識が戻る、気が付く
거들먹거리다（コドゥルモコリダ）	威張り散らす、偉ぶる、のさばっている、生意気だ、威張りたがる、威張る
너무 맛있다（ノムマシッタ）	とてもおいしい
군기를 잡다（クンギルルチャプッタ）	規律を取り戻す
하트 앞머리（ハトゥアンモリ）	ハート前髪、ハートアップモリ
머리를 묶다（モリルルムクッタ）	髪を結う、髪をしばる
규모의 경제（キュモウィギョンジェ）	規模の経済
있으나 마나（イッスナマナ）	いてもいなくても、役に立たない
유머러스하다（ユモロスハダ）	ユーモラスだ、humorous
주목을 받다（チュモグルパッタ）	注目を集める、注目を浴びる
모처럼 만에（モチョロムマネ）	久しぶりに
우물쭈물하다（ウムルッチュムルハダ）	ぐずぐずする、じたばたする、もたもたする
짐을 부치다（チムルプチダ）	荷物を送る、荷物を預かる
만약에 말야（マニャゲマリャ）	もしね、もしもね

韓国語（発音）

日本語