も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
월급을 타다（ウォルグブルタダ）	月給をもらう、給料をもらう
짐을 나르다（チムルナルダ）	荷物を運ぶ
소중한 추억（ソジュンハンチュオク）	大切な思い出、大切な記憶
정보를 얻다（チョンボルルオッタ）	情報をもらう
오늘내일하다（オヌルネイルハダ）	すぐにも～する、間もなく～する、今か今かと～する
온데간데없다（オンデガンデオプッタ）	影も形もない、かげもかたちもない、あとかたもない、行方不明である、まったく姿が見えない、見る影もない
수북이 담다（スブギタムタ）	山盛りに盛る
머리를 쓰다（モリルルッスダ）	頭を使う
여세를 몰다（ヨセルルモルタ）	勢いをつける、余勢を駆ける
기세를 몰다（キセルルモルダ）	勢いを駆ける
자문 위원회（チャムンウィウォンフェ）	諮問委員会
운치가 있다（ウンチガイッタ）	風情がある、おもむきがある、味がある、こくがある
잘못된 표현（チャルモッテンピョヒョン）	間違った表現
모바일 뱅킹（モバイルベンキン）	モバイルバンキング
못 알아보다（モダラボダ）	見ても気づかない
국민 여동생（クンミヨドンセン）	国民の妹
－보다(는)（ポダム）	よりも、より
상을 당하다（サンウルタンハダ）	喪に服する
몸을 던지다（モムルトンジダ）	身を投げる、熱中する
꼼지락거리다（コムチラッコリダ）	ちょこちょこ動かす、もぞもぞ動かす、ゆっくりと身動きする
말이 아니다（マリアニダ）	あまりにもひどい、とてもひどい、様にならない、話にならない、ひどい
무지무지하다（ムジムジハダ）	とてもすごい、物々しい、どえらい、凄まじい
모르겠습니다（モルゲッスムニダ）	知りません、わかりません
무지막지하다（ムジマクッチハダ）	無知にして粗暴だ、無知莫知だ、粗暴だ、おびただしい、ものすごい
진짜 사나이（チンチャサナイ）	本物の男
언제든(지)（オンジェドゥンジ）	いつでも、何時だって、いつだって
지긋지긋하다（チグッチグタダ）	うんざりだ、こりごりだ、もうだくさんだ、嫌気がさす、あきあきする、うっとうしい
빨래 건조대（パルレコンジョデ）	物干し、洗濯物干し
토목 기술자（トモッキスルチャ）	土木技術者
아이를 낳다（アイルルナタ）	子どもを産む
빨래를 널다（パルレルノルダ）	洗濯物を干す
빨래를 걷다（パルレルルコッタ）	洗濯物を取り込む
속 빈 강정（ソクピンカンジョン）	見掛け倒し、中が空っぽのもち菓子
넋이 빠지다（ノクッシパジダ）	気が抜ける、度肝を抜かれる、魂を奪われる、魂が抜ける
사고를 치다（サゴルルチダ）	事故を起こす、問題を起こす、事件を起こす、やらかす、へまをする
나위도 없다（ナウィドオプッタ）	～するまでもない
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
몸살을 앓다（モムサルルアルタ）	ひどい風邪を患う、頭を悩ます、ひどく悩まされる、ひどい目に遭う
쥐락펴락하다（チュラクピョラカダ）	思いのままにする、牛耳っている
다정다감하다（タジョンダガマンダ）	思いやりが深い、思いやりが強い、多情多感だ、優しい、やさしい
그러나저러나（クルナジョロナ）	いずれにしても、それはともかく、それはそうだとして、それはとにかく
목이 잘리다（モギチャルリダ）	首になる、首が飛ぶ、解雇される
산 넘어 산（サンノモサン）	一難去ってまた一難、山また山
꿩 대신 닭（クォンテシンタク）	似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
바늘구멍이다（パヌルクモンイダ）	入学や就職が厳しい状況
유일무이하다（ユイルムイハダ）	唯一無二である、他にない貴重なもの、唯一無二である
스포츠 머리（スポチュモリ）	スポーツ刈り、坊主、角刈り
수수방관하다（ススバングァナダ）	手を拱く、腕をこまぬく、手をこまねく、手を組んだままでいる、何もせずに傍観する

韓国語（発音）

日本語

すぐにも～する、間もなく～する、今か今かと～する