も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
눈물을 머금다（ヌンムルルモグムダ）	涙ぐむ、涙を浮かべる、耐える
모이스처 크림（モイスチョクリム）	モイスチャークリーム
잘 먹겠습니다（チャルモクケッスムニダ）	いただきます、ごちそうになります。
잘 먹었습니다（チャルモゴッスムニダ）	ごちそうさまでした、おいしくいただきました
낮이나 밤이나（ナジナパミナ）	昼も夜も、夜も昼も、夜昼なく、昼夜を問わない
음식을 시키다（ウムシグルチキダ）	食べ物を注文する
약속을 지키다（ヤクソグルチキダ）	約束を守る
노래를 못하다（ノレルルモタダ）	歌が下手だ
침(을) 맞다（チムルマッタ）	鍼を打たれる、針を打ってもらう
몸무게를 재다（モンムゲルルチェダ）	体重を量る
가지가지 하다（カジガジハダ）	みっともない、いろいろやるね、色々やらかしてくれる、色々とやらかす
손(을) 보다（ソンボダ）	手を加える、いじる、思い知らせる
자칫 잘못하면（チャチッチャルモタミョン）	下手をすると、まかり間違えば、まかり間違えれば、一歩間違えれば
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、目が不自由になる、何かにおぼれる
마음을 졸이다（マウムルチョリダ）	気をもむ、ひやひやする、はらはらする
발목을 잡히다（パルモグルチャピダ）	邪魔される、弱みを握られる、苦しむ
어깨가 무겁다（オッケガムゴプタ）	肩が重い、責任が重い、荷が重い
모르는 체하다（モルヌンチェハダ）	知らないふりをする
제목을 붙이다（チェモグルプチダ）	タイトルをつける、題目をつける
못 본 체하다（モッポンチェハダ）	見ていないふりをする
목숨을 버리다（モクスムルポリダ）	命を捨てる、命を投げ出す
귀를 기울이다（クィルルキウリダ）	耳を傾ける、耳を澄ます、耳を貸す、聞く耳を持つ
말씀을 드리다（マルスムルトゥリダ）	申し上げる
플래시 메모리（プルレシメモリ）	フラッシュメモリ
원 플러스 원（ウォンプロスウォン）	ひとつ買うとひとつ無料、1個買うと、もう1個おまけ、1+1
무슨 말씀을요（ムスンマルスムルリョ）	何をおっしゃいますか、とんでもないです
가슴이 뜨겁다（カスミトゥゴプタ）	胸が熱い、とても感動する、情熱的だ
아이를 가지다（アイルルカジダ）	妊娠する、子供が出来た
잘못 건 전화（チャルモッコンチョンファ）	間違い電話
（으）로 보나（ロボナ）	～から見ても
－(으) 나마（ナマ）	～けれども、～でも、～ではあるが、～が
죽고 못 산다（チュッコモッサンダ）	大好きだ、死ぬほどすきだ、〜なしでは生きていけない！
－(아/어)도（ア/オド）	～しても、～くても、～にも
아（어,여）야（アヤ）	～てはじめて、～ても
문어발식 경영（ムノバルシキキョンヨン）	タコ足式経営、非専門多角化
한솥밥을 먹다（ハンソッパブルモクッタ）	同じチーム員になる、同じ釜の飯を食う、同僚になる
꿈도 못 꾼다（クムド　モックンダ）	無理だから考えもしない、想像もできない
문을 두드리다（ムヌルトゥルリダ）	入門する、戸をたたく、門をたたく
기분이 나쁘다（キブニナップダ）	気分が悪い、気持ち悪い、むかつく、不愉快だ
수하물 위탁소（スハムルウィタクソ）	手荷物預かり所
호평을 받다（ホピョンウルパッタ）	好評を得る
노르웨이의 숲（ノルウェイエスプ）	ノルウェーの森
모 아니면 도（モアニミョンド）	一か八か、勝負に出る
맹위를 떨치다（メンウィルルトルチダ）	猛威を振う
기승을 부리다（キスンウル　ブルダ）	猛威を振るう、意地を張る
놀림을 당하다（ノルリムルタンハダ）	笑いものにされる、揶揄われる
못 해 먹겠다（モテモクタ）	やってられない
골탕을 먹이다（コルタンウルモクタ）	散々な目に会わせる、ひどい目に会わせる、やっつける、肩透しを食わせる
기억을 못하다（キオグルモタダ）	覚えられない
머리를 바꾸다（モリルルパックダ）	髪型を変える

韓国語（発音）

日本語

ごちそうさまでした、おいしくいただきました

낮이나 밤이나（ナジナパミナ）

昼も夜も、夜も昼も、夜昼なく、昼夜を問わない