も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
몸을 단련하다（モムルタルリョンハダ）	体を鍛える
－(면)몰라도（モルラド）	～ならともかくとして、～であればとにかく、～すればとにかく
시위를 벌이다（シウィルルポリダ）	デモを行う
뭔가 보여주다（モンガポヨジュダ）	何かやってくれる
코너에 몰리다（コノエモルリダ）	がけっぷちに追い込まれる
코 먹은 소리（コモグンソリ）	鼻にかかった声
일(을) 내다（イルルネダ）	問題を起こす、事故を起こす
못 이기는 척（モンニギヌンチョク）	こらえることができず、勝てないふりをして
점잔을 피우다（チョジャヌルピウダ）	もったいぶった態度をとる
오간 데 없다（オガンデオプッタ）	影も形もない、消え去る
주머니를 털다（チュモニルルトルダ）	財布をはたく、有り金をはたく
독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する
외모 콤플렉스（ウェモコンプレクッス）	外見コンプレックス、外貌complex
어쩌면 그렇게（オッチョミョンコロケ）	とても、どうすればそんなに
－(으)면서도（（ウ）ミョンソド）	～しているのに...だ、～してるのに...しない、～しながらも...だ、～しながらも...しない
목표를 세우다（モクピョルルセウダ）	目標を立てる
옛 남자 친구（イェッナムジャチング）	元彼氏、元カレ
기를 못 펴다（キルルモッピョダ）	頭が上がらない、気が挫ける
－(아/어)야（アヤ / オヤ）	～(いくら)しても
우려의 목소리（ウリョエモクッソリ）	懸念の声、不安の声
호모 사피엔스（ホモサピエンス）	ホモサピエンス、現代人類、Homo sapiens
당신이 뭔데!（タンシニモォンデ）	何様のつもり！、あなたは何様！
머리를 만지다（モリルルマンジダ）	髪を手入れする、ヘアをセットする
쥐뿔도 모르다（チュップルドモルダ）	何も知らない、全く知らない
밥(을) 먹다（パブルモクッタ）	ご飯を食べる、食事をする、食事する
그래도 돼요?（クレドデヨ）	いいんですか？、そうしてもいいですか？
모르는 척하다（モルヌンチョカダ）	知らないふりをする
꿈에도 몰랐다（ックメドモルラッタ）	夢にも思わなかった
그래도 그렇지（クレドクロチ）	そうだとしても、それはないだろう、それはちょっと
어깨가 무겁다（オッケガムゴプタ）	肩が重い、責任が重い、荷が重い
모르는 체하다（モルヌンチェハダ）	知らないふりをする
제목을 붙이다（チェモグルプチダ）	タイトルをつける、題目をつける
음식을 시키다（ウムシグルチキダ）	食べ物を注文する
못 본 체하다（モッポンチェハダ）	見ていないふりをする
약속을 지키다（ヤクソグルチキダ）	約束を守る
노래를 못하다（ノレルルモタダ）	歌が下手だ
갈 길이 멀다（カルッキリモルダ）	先が遠い、道のりが長い、やるべきことが多い、ほど遠い
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、目が不自由になる、何かにおぼれる
발목을 잡히다（パルモグルチャピダ）	邪魔される、弱みを握られる、苦しむ
마음을 졸이다（マウムルチョリダ）	気をもむ、ひやひやする、はらはらする
귀를 기울이다（クィルルキウリダ）	耳を傾ける、耳を澄ます、耳を貸す、聞く耳を持つ
목숨을 버리다（モクスムルポリダ）	命を捨てる、命を投げ出す
골머리를 앓다（コルモリルルアルタ）	頭を悩ます、頭を抱える、頭を痛める
분초를 다투다（プンチョルルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、一刻一秒を争う、分秒を惜しむ、とても急いでいる、一分一秒を争う
땡(을) 잡다（ッテンウルチャプッタ）	棚からぼたもち
내가 못 살아（ネガモッサラ）	やってられないわ、やりきれない、まったくもう
홀몸이 아니다（ホルモミアニダ）	妊娠している、結婚している、一人身じゃない
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
몸이 부실하다（モミプシルハダ）	体が弱い、体が強弱だ
등골을 빼먹다（トゥンコルルぺモッタ）	人から搾取する、だまし取る、苦労させる

韓国語（発音）

日本語

몸을 단련하다（モムルタルリョンハダ）

体を鍛える

－(면)몰라도（モルラド）

～ならともかくとして、～であればとにかく、～すればとにかく