も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
본전 생각나다（ポンジョンセンガンナダ）	元を思い出す、後悔する
비밀을 지키다（ピミルルチキダ）	秘密を守る
어딘지 모르게（オディンジ　モルゲ）	どこやら、なんとなく、どことなく
후지와라토모키（フジワラトモキ）	藤原倫己
올 것이 왔다（オルゴシワッタ）	来るべきものが来た、恐れていることが起きた、やってくるべきものがやってきた、この時が来た
문어발식 경영（ムノバルシキキョンヨン）	タコ足式経営、非専門多角化
외모 지상주의（ウェモチサンジュウィ）	容貌至上主義、外見至上主義
꼼작도 안하다（コムチャクットアンハダ）	少しも動かない
한솥밥을 먹다（ハンソッパブルモクッタ）	同じチーム員になる、同じ釜の飯を食う、同僚になる
어떻게 해서든（オットケヘソドゥ）	どうしても
성격이 못되다（ソンッキョギモッテダ）	性格が悪い
구멍치기 낚시（クモンチギナクッシ）	穴釣り
혹시나 싶어서（ホクッシナシポソ）	もしやと思って、もしかしたらと思って
그게 어디예요（クゲオディエヨ）	それだけでもラッキーだ
머리를 만지다（モリルルマンジダ）	髪を手入れする、ヘアをセットする
에라 모르겠다（エラモルゲッタ）	もうどうにでもなれ、もう知らない、もう知らん！、参ったななぁもう
목이 날아가다（モギナラガダ）	首が飛ぶ、首になる、免職になる
안목을 기르다（アンモグルキルダ）	目を肥やす
안목을 넓히다（アンモグルノルピダ）	目を肥やす
더 늦기 전에（トヌッキジョネ）	手遅れになるまえに、もっと遅くなる前に
문신을 새기다（ムンシヌルセギダ）	タトゥーも入れる
얼마 안 있어（）	やがて、間もなく
겉멋을 부리다（コンモスルプリダ）	外見にばかり気を使う、うわべを飾る
말 같지 않은（マルカッチアヌン）	とんでもない、つまらない、くだらない、話にもならない
속이 시커멓다（ソギシコモタ）	腹が黒い
－(ㄴ/은)들（ウンドゥル）	〜だって、～といっても、～だとしても、～したところで、～してみても、～とはいえ
하나도 모르다（ハナドモルダ）	全然知らない、何も知らない、全く知らない
제멋대로 굴다（チェモッテロクルダ）	自分勝手にふるまう
수하물 위탁소（スハムルウィタクソ）	手荷物預かり所
짱구는 못말려（チャングヌンモンマルリョ）	クレヨンしんちゃん
문제가 생기다（ムンジェガセンギダ）	問題が起こる、問題がある
이거 뭐예요?（イゴムォエヨ?）	これは何ですか。
식은 죽 먹기（シグンジュンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、楽勝だ、簡単だ
노르웨이의 숲（ノルウェイエスプ）	ノルウェーの森
호평을 받다（ホピョンウルパッタ）	好評を得る
가슴이 뜨겁다（カスミトゥゴプタ）	胸が熱い、とても感動する、情熱的だ
－다고나 할까（タゴナハルッカ）	～とでも言うか、～とでも言うか
몰라서 물어?（モルラソムロ）	とぼけるな、知っているくせに、わかっているくせに、当たり前でしょう
지방을 태우다（チバンウルテウダ）	脂肪を燃やす
구경도 못하다（クギョンドモタダ）	見たことがない
날씨가 흐리다（ナルッシガフリダ）	曇る
놀림을 당하다（ノルリムルタンハダ）	笑いものにされる、揶揄われる
못 해 먹겠다（モテモクタ）	やってられない
기억을 못하다（キオグルモタダ）	覚えられない
엔진을 멈추다（エンジヌルモムチュダ）	エンジンを止める
구멍이 뚫리다（クモンイ　トゥルリダ）	穴が開く
겁을 집어먹다（コブルチボモクタ）	泡を食う、おびえる
말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）	言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく
법을 준수하다（ポブル　ジュンスハダ）	法律を守る、法律を遵守する
머리를 말리다（モリルルマルリダ）	髪を乾かす

韓国語（発音）

日本語

来るべきものが来た、恐れていることが起きた、やってくるべきものがやってきた、この時が来た