も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
칠칠치 못하다（チルチルチモタダ）	だらしない、ずぼらだ、しっかりしていない
안 해도 되다（アンヘドテダ）	しなくてもいい
중지를 모으다（チュンジルルモウダ）	衆知を集める
몰라서 물어?（モルラソムロ）	とぼけるな、知っているくせに、わかっているくせに、当たり前でしょう
오간 데 없다（オガンデオプッタ）	影も形もない、消え去る
－다고나 할까（タゴナハルッカ）	～とでも言うか、～とでも言うか
코너에 몰리다（コノエモルリダ）	がけっぷちに追い込まれる
코 먹은 소리（コモグンソリ）	鼻にかかった声
일(을) 내다（イルルネダ）	問題を起こす、事故を起こす
점잔을 피우다（チョジャヌルピウダ）	もったいぶった態度をとる
목청을 높이다（モクチョンウルノピダ）	声を大にする、自己主張を強める、大きな声を出す、声を張り上げる
못 이기는 척（モンニギヌンチョク）	こらえることができず、勝てないふりをして
주머니를 털다（チュモニルルトルダ）	財布をはたく、有り金をはたく
악수를 청하다（アクスルルチョンハダ）	握手を求める
부모를 여의다（プモルルヨウィダ）	両親を亡くす
목소리를 내다（モックソリルルネダ）	意見を言う、声を上げる
의문이 풀리다（ウィムニプルリダ）	疑問が解ける
몸에 꼭 맞다（モメコンマッタ）	体にちょうど合う
머리를 굴리다（モリルルクルリダ）	知恵を絞る、頭を使う、頭を捻る、解決方法を考え出す
말(을) 하다（マルルハダ）	物を言う、話す、口を利く
매듭이 풀리다（メドゥビプルリダ）	もつれが解決される、問題が解決される
머리에 맴돌다（モリエメムドルダ）	頭から離れない、しきりに思い出される、頭にぐるぐる回る
목소리가 크다（モクソリガクダ）	自己主張が強い、声が大きい
목소리를 깔다（モクッソリルカルダ）	ドスを効かせる
몽니를 부리다（モンニルルプリダ）	意地悪く当たる、わがままを言う、拗ねる
마음을 표하다（カムサエマウムルピョハダ）	気持ちを表する
뭔가 보여주다（モンガポヨジュダ）	何かやってくれる
역관광 당하다（ヨックァングァンダンハダ）	逆にやられる、倍返しされる、逆に笑いものになる、仕返しされる
반감을 가지다（パンガムルカジダ）	反感を持つ
위기에 몰리다（ウィギエモルリダ）	危機に追い込まれる
목숨이 아깝다（モクッスミアカプッタ）	命が惜しい
－다시피 하다（タシピハダ）	～するも同然だ、～したも同然だ
없는 게 없다（オムヌンゲオプッタ）	なんでもある、あらゆる物を備えている
몸부림을 치다（モムブリムルチダ）	身もだえする、身悶える、のたうち苦闘する、もがく
몸무게를 재다（モンムゲルルチェダ）	体重を量る
맹위를 떨치다（メンウィルルトルチダ）	猛威を振う
기승을 부리다（キスンウル　ブルダ）	猛威を振るう、意地を張る
침(을) 맞다（チムルマッタ）	鍼を打たれる、針を打ってもらう
백약이 무효다（ペギャギムヒョダ）	何も役に立たない、あらゆる薬も効き目がない、万策尽きる、百薬無効
이 대신 잇몸（イテシンインモム）	次善の策
꼼작도 안하다（コムチャクットアンハダ）	少しも動かない
후지와라토모키（フジワラトモキ）	藤原倫己
건물을 부수다（コンムルルプスダ）	建物を壊す
구멍이 뚫리다（クモンイ　トゥルリダ）	穴が開く
눈길을 모으다（ヌンキルルモウダ）	人目を集める
머리를 바꾸다（モリルルパックダ）	髪型を変える
관심을 가지다（クァンシムルカジダ）	関心を持つ
물(을) 먹다（ムルルモッタ）	やられる、感化される、影響を受ける、水を飲む
신발끈을 묶다（シンバルックヌルムクッタ）	靴の紐を結ぶ
놀림을 당하다（ノルリムルタンハダ）	笑いものにされる、揶揄われる

韓国語（発音）

日本語

とぼけるな、知っているくせに、わかっているくせに、当たり前でしょう

오간 데 없다（オガンデオプッタ）

影も形もない、消え去る