や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
물을 주다（ムルルチュダ）	水をやる、水をあげる
광이 나다（クァンイナダ）	つやが出る
얼리버드족（オルリボドゥジョク）	朝型人間、朝活族、早期予約する人たち、早起き族
다양해지다（タヤンヘジダ）	多様化する
다운계약서（ダウンケヤクソ）	実際の金額より低い金額の契約書
야트막하다（ヤトゥマカダ）	浅い、やや低い、低い
만병통치약（マンビョントンチヤク）	万能薬、万病に効く薬
홀쭉해지다（ホルチュケジダ）	やつれている、痩せこける
자그마하다（チャグマハダ）	少し小さい、小さめだ、こぢんまりしている、ささやかだ
상큼 발랄（サンクムパルラル）	さわやか溌剌、フレッシュさ炸裂、フレッシュさ全開
바래다주다（パレダジュダ）	見送る、見送ってあげる、見送ってくれる、見送ってやる
편안해지다（ピョナネジダ）	安らぐ、楽になる、気が休まる
근로계약서（クンノゲヤクソ）	雇用契約書、労働契約書
씨익 웃다（シイックウッタ）	にやりと笑う、にやっと笑う、ニッコリと笑う
양성 평등（ヤンソンピョンドゥン）	両性平等、男女平等
남부럽잖다（ナムプロプチャンタ）	他人がうらやましくない、満ち足りている
새근거리다（セグンゴリダ）	すやすや眠る
막무가내로（マンムガネロ）	頑として、かたくなに、無理やり
뜯어고치다（トゥドコチダ）	作り直す、やり直す、修理する、たたき直す
야외 활동（ヤウェファルトン）	アクティビティ、アウトドア・アクティビティ、野外活動、屋外アクティビティ
인재 양성（インジェヤンソン）	人材育成
양국 관계（ヤングククァンゲ）	両国関係
아껴 쓰다（アッキョッスダ）	節約して使う、大切に使う、節約する
산더미처럼（サントミチョロム）	たくさん、山のように
양형 기준（ヤンヒョンキジュン）	量刑基準
올해야말로（オルレヤマルロ）	今年こそ
계약 조건（ケヤクチョコン）	契約条件
회사 임원（フェサイムォン）	会社役員
악성 종양（アクソンチョンヤン）	悪性腫瘍
밀어붙이다（ミロプチダ）	押し付ける、端に押しやる、押し通す、一方に力強く押しつける
내야 땅볼（ネヤタンポル）	内野ゴロ
으쓱거리다（ウッスッコリダ）	偉ぶる、そびやかす
흥얼거리다（フンオルゴリダ）	口ずさむ、ぶつぶつつぶやく、しきりにつぶやく、鼻歌を歌う
의병 제대（ウィビョンジェデ）	病気や怪我で除隊すること
요란스럽다（ヨランスロプタ）	けたたましい、騒がしい、やかましい
발돋움하다（パルドドゥムハダ）	飛躍する、踏み出す、のびあがる
약삭빠르다（ヤクサクパルダ）	悪賢い、こざかしい、ずるかしこい、如才ない、すばしっこい
심술꾸러기（シムスルックロギ）	意地悪な人、嫉妬や
잘 반한다（チャルパンハンダ）	惚れやすい、惚れっぽい
약을 먹다（ヤグルモクッタ）	薬を飲む
야채 가게（ヤチェカゲ）	八百屋
야구연습장（ヤグヨンスプジャン）	バッティングセンター
야생 동물（ヤセンドンムル）	野生動物
마약 밀매（マヤンミルメ）	麻薬密売
마약 중독（マヤッチュンドク）	麻薬中毒
하면 된다（ハミョンデンダ）	やればできる
걷어치우다（コドチウダ）	中止する、やめる、引き払う、取り除く、撤収する、途中でやめる
야간 공연（ヤガンコンヨン）	夜間公演
끝을 맺다（クットゥルメッタ）	やり遂げる、切り上げる
하잘것없다（ハジャルゴソプタ）	くだらない、つまらない、やる価値がない

韓国語（発音）

日本語

朝型人間、朝活族、早期予約する人たち、早起き族