や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
몫을 못하다（モクスルモッタダ）	役割ができない
임신 검사약（イムシンコムサヤク）	妊娠検査薬
야채를 씻다（ヤチェルルシッタ）	野菜を洗う
양념을 하다（ヤンニョムルハダ）	味付けをする
어영부영하다（オヨンブヨンハダ）	いいかげんにやり過す、のらりくらりと過ごす、適当にやる、あやふやだ
뜨거운 감자（トゥゴウンカムジャ）	厄介な問題、難問題、ホットイシュー、論争の的、扱いにくい難題
알쏭달쏭하다（アルッソンダルソンハダ）	あやふやだ、はっきりしない、こんがらがる、ぼやっとしている、曖昧だ
먹여 살리다（モギョサルリダ）	養う、扶養する、食べさせる、食わせてやる
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
골치를 앓다（コルチルルアルタ）	頭を痛める、頭を悩ます
살살 다루다（サルサルダルダ）	丁寧に扱う、優しく扱う
달갑지 않다（タルガプチアンタ）	ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ
서글서글하다（ソグルソグルハダ）	優しくて大らかな、度量が広く優しい、思いやりがあって優しい
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
가격이 싸다（カギョギッサダ）	価格が安い、値段が安い
아쉬운 결과（アスィウンキョルグァ）	残念な結果、悔しい結果
다양한 의견（タヤンハンウィギョン）	様々な意見、多様な意見
초롱초롱하다（チョロンチョロンハダ）	きらきらする、さわやかだ、目が澄んでいる
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
담배를 끊다（タンベルルクンダ）	タバコをやめる
시끌벅적하다（シクルポクチョカダ）	騒がしい、ざわざわとする、賑やかだ
미주알고주알（ミジュアルゴジュアル）	根掘り葉掘り、あれやこれやと、根問い葉問い
몸을 사리다（モムルサリダ）	身を入れない、打ち込まない、体を惜しむ、骨を惜しむ、自重する
양말을 신다（ヤンマルルシンタ）	靴下をはく
애를 태우다（エルルテウダ）	手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる
깨지기 쉽다（ケジギシゥィプタ）	壊れやすい
선물 보따리（ソンムルポタリ）	お土産包み
야단을 치다（ヤダヌルチダ）	叱る、けんつくを食わす
－할 만하다（ハルマンハダ）	するに値する、する価値がある、やりがいがある
이제나저제나（イジェナジョジェナ）	今か今かと、今や遅しと、いまやおそしと
실수를 하다（シルッスルルハダ）	へまをする、ミスをする、誤りを犯す、失敗をする、失態をさらす
(이)야말로（ヤマルロ）	～こそは、～こそ
도움이 되다（トウミテダ）	役に立つ、助かる、参考になる
더위를 타다（トウィルルタダ）	夏負けする、暑さに弱い、暑がる、暑がりだ、暑気にやられる
쓰레기 더미（ッスレギトミ）	ごみの山
고약한 냄새（コヤカンネムセ）	異臭、ひどい臭い
돈을 날리다（トヌルナルリダ）	投資やギャンブルなどでお金を無くす
먹이를 주다（モギルルチュダ）	餌をやる
얽히고설키다（オルキゴソルキダ）	もつれにもつれる、ややこしくなる、こんがらかる
되도록 빨리（テドロクパルリ）	できれば早く
약방에 감초（ヤッパンエカムチョ）	薬舗に甘草、薬屋の甘草
서슬 퍼렇다（ソスルポロタ）	権力や勢力がとても強い
～(이)라야（イラヤ）	～といっても、～だけ(が)
잘 돌아가다（チャルドラガダ）	うまく進む、仕事や物事がうまくいく
이번에야말로（イボネヤマルロ）	今度こそ
흐지부지하다（フジブジハダ）	うやむやにする、いい加減にする、有耶無耶にする、あやふやだ
유야무야하다（）	うやむやにする、有耶無耶になる、あいまいにする
유야무야되다（ユヤムヤデダ）	うやむやになる、有耶無耶になる、あやふやになる
애매모호하다（エメモホハダ）	曖昧だ、あやふやだ、ぼんやりしている、曖昧だ、曖昧模糊とする
다종다양하다（タジョンダヤンハダ）	多種多様だ

韓国語（発音）

日本語

いいかげんにやり過す、のらりくらりと過ごす、適当にやる、あやふやだ