や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
빵구를 내다（パンックルルネダ）	数字や金額などの抜かりやミスのとき使う、穴をあける、ドタキャンする
화상을 입다（ファサンウルイプッタ）	やけどをする、やけどを負う、火傷する
동상을 입다（トンサンウルイプッタ）	凍傷になる
저기 말이야（チョギマリヤ）	あのさぁ、あのさ
어물쩍거리다（オムルッチョッコリダ）	曖昧にする、ぼやかす
새끼 고양이（ッセキコヤンイ）	子猫
어느 세월에（オヌセウォレ）	いつになったら、いつのことやら
예약을 넣다（イェヤグルノタ）	予約を入れる
혹시나 해서（ホクッシナヘソ）	もしかしたらと思って、もしやと思って、念の為
일손을 놓다（イルッソヌルノタ）	仕事の手を休める、仕事を辞める
죽어야 산다（チュゴヤサンダ）	死に物狂いでやればできる、死ぬ気でやればできる
아쉬운 결과（アスィウンキョルグァ）	残念な結果、悔しい結果
다양한 의견（タヤンハンウィギョン）	様々な意見、多様な意見
가격이 싸다（カギョギッサダ）	価格が安い、値段が安い
도움이 되다（トウミテダ）	役に立つ、助かる、参考になる
(이)야말로（ヤマルロ）	～こそは、～こそ
약을 달이다（ヤグルタリダ）	薬を煎じる
가게를 닫다（カゲルルタッタ）	店を閉じる、店をやめる、閉店する、店をたたむ
갈증을 풀다（カルチュンウルプルタ）	渇きをいやす、乾きをいやす
개운치 않다（ケウンチアンタ）	すっきりしない、もやもやする
양자 물리학（ヤンジャムルリハク）	量子物理学
양자 컴퓨터（ヤンジャコンピュト）	量子コンピュータ
불그스레하다（プルグスレハダ）	やや赤い、桜色だ
흐지부지하다（フジブジハダ）	うやむやにする、いい加減にする、有耶無耶にする、あやふやだ
유야무야하다（）	うやむやにする、有耶無耶になる、あいまいにする
유야무야되다（ユヤムヤデダ）	うやむやになる、有耶無耶になる、あやふやになる
애매모호하다（エメモホハダ）	曖昧だ、あやふやだ、ぼんやりしている、曖昧だ、曖昧模糊とする
누그러뜨리다（ヌグロットゥリダ）	和らげる、和む
시시덕거리다（シシドッコリダ）	むやみに笑ってしゃべる、はしゃぐ
안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）	ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ
어영부영하다（オヨンブヨンハダ）	いいかげんにやり過す、のらりくらりと過ごす、適当にやる、あやふやだ
배를 채우다（ペルルチェウダ）	私腹を肥やす、着服する、横取りする
뻐꾸기 엄마（ポックギオムマ）	仕事で子供を他人に預ける母
시끌벅적하다（シクルポクチョカダ）	騒がしい、ざわざわとする、賑やかだ
긴가민가하다（キンガミンガハダ）	はっきりしない、あいまいだ、ぼんやりしている
알아서 하다（アラソハダ）	ちゃんとする、適当に～する、自由に～する、自らやる、好きにする、適当にうまくやる
뜨거운 감자（トゥゴウンカムジャ）	厄介な問題、難問題、ホットイシュー、論争の的、扱いにくい難題
침묵을 깨다（チムグルッケダ）	沈黙を破る、沈黙を壊す
그림자 금융（クリムジャクミュン）	地下銀行、影の銀行、闇金融
법을 어기다（ポブルオギダ）	法を破る、法を犯す
살이 빠지다（サリッパジダ）	痩せる、細くなる
조약을 맺다（チョヤグルメッタ）	条約を結ぶ
역할을 맡다（ヨカルルマッタ）	役割を担う、役を勤める
계약을 맺다（ケヤグルメッタ）	契約を結ぶ、契約を取り決める
기록을 깨다（キログルケダ）	記録を破る
기가 약하다（キガヤカダ）	気が弱い
양호 선생님（ヤンホソンセンニム）	養護教諭
고용 계약서（コヨンケヤクソ）	雇用契約書
살아 있네!（サラインネ）	やるじゃん、いけるんじゃ、相変わらずだね、さすがだね、やるね！
다종다양하다（タジョンダヤンハダ）	多種多様だ

韓国語（発音）

日本語

빵구를 내다（パンックルルネダ）

数字や金額などの抜かりやミスのとき使う、穴をあける、ドタキャンする