や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
컨벤션 효과（コンベンションヒョグァ）	候補や政党の支持率が上がる現像
그게 말이야（クゲマリヤ）	それがさ、それがね
먹이를 주다（モギルルチュダ）	餌をやる
쓰레기 더미（ッスレギトミ）	ごみの山
고약한 냄새（コヤカンネムセ）	異臭、ひどい臭い
개운치 않다（ケウンチアンタ）	すっきりしない、もやもやする
누그러뜨리다（ヌグロットゥリダ）	和らげる、和む
흐지부지하다（フジブジハダ）	うやむやにする、いい加減にする、有耶無耶にする、あやふやだ
유야무야하다（）	うやむやにする、有耶無耶になる、あいまいにする
유야무야되다（ユヤムヤデダ）	うやむやになる、有耶無耶になる、あやふやになる
애매모호하다（エメモホハダ）	曖昧だ、あやふやだ、ぼんやりしている、曖昧だ、曖昧模糊とする
공을 들이다（コンウルトゥリダ）	念を入れる、力を注ぐ、精一杯やる、精根を尽くす、誠意と努力を注ぐ、手塩にかける
자해 공갈단（チャヘコンガルタン）	当たり屋
기가 약하다（キガヤカダ）	気が弱い
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
웃기는 짬뽕（ウッキヌンッチャンポン）	ふざけたやつ
주책을 떨다（チュチェグルットルダ）	軽々しく振る舞う、軽薄に振る舞う、無定見で軽薄に舞う、いやらしく舞う
아리까리하다（アリッカリハダ）	微妙だ、不明瞭だ、あやふやだ、不確かだ
입기 편하다（イプッキピョンハダ）	着易い
생각을 접다（センガグルチョプタ）	諦める、計画をやめる、引っ込める
아슬아슬하게（アスラスラゲ）	間一髪で、かろうじて、危うく、ぎりぎり
바짝 말랐다（パッチャクマルラッタ）	げっそりやせた
수북이 담다（スブギタムタ）	山盛りに盛る
모양을 내다（モヤンウルネダ）	格好をつける、おしゃれをする、格式を整える
도장을 받다（トジャンウルパッタ）	確約をもらう
불을 댕기다（プルルテンギダ）	火をつける、食欲や興味などがそそられる
사회인 야구（サフェインヤグ）	社会人野球
엿 먹어라！（ヨンモゴリア）	くそ食らえ、くそくらえ、飴喰らえ、失敗しやがれ、クソくらえ！
바로 그거야（パログゴヤ）	まさにその通りだよ！、正にそれだよ
피치 못하다（ピチモタダ）	やむを得ない
혀를 놀리다（ヒョルル　ノルリダ）	むやみに軽々しくしゃべる、何気なく口に出す、口を滑らせる、うっかりしゃべる
한다면 한다（ハンダミョンハンダ）	やるといったらやる
같은 값이면（カトゥンカプシミョン）	どうせなら、どうせやるなら、同じことなら、同じ価格なら
거름을 주다（コルムルチュダ）	肥やしをやる、肥料をやる
시끌벅적하다（シクルポクチョカダ）	騒がしい、ざわざわとする、賑やかだ
야외용 의자（ヤウェヨンウィジャ）	折り畳み椅子、屋外用いす
미주알고주알（ミジュアルゴジュアル）	根掘り葉掘り、あれやこれやと、根問い葉問い
몸을 사리다（モムルサリダ）	身を入れない、打ち込まない、体を惜しむ、骨を惜しむ、自重する
기술집약산업（キスルチビャクサノプ）	技術集約型産業
－할 만하다（ハルマンハダ）	するに値する、する価値がある、やりがいがある
이제나저제나（イジェナジョジェナ）	今か今かと、今や遅しと、いまやおそしと
야단을 치다（ヤダヌルチダ）	叱る、けんつくを食わす
다양한 의견（タヤンハンウィギョン）	様々な意見、多様な意見
다양한 견해（タヤンハンギョンヘ）	多様な見解
가격이 싸다（カギョギッサダ）	価格が安い、値段が安い
양심의 문제（ヤンシメムンジェ）	良心の問題
아쉬운 결과（アスィウンキョルグァ）	残念な結果、悔しい結果
유용한 정보（ユヨンハンジョンボ）	有用な情報、お役立ち記事
유익한 정보（ユイカンジョンボ）	有益な情報、お役立ち記事
문턱이 높다（ムントギノプタ）	ハードルが高い、基準や要求が高い、簡単に近づけない

韓国語（発音）

日本語