トス韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
알아서 하다（アラソハダ）	ちゃんとする、適当に～する、自由に～する、自らやる、好きにする、適当にうまくやる
대박이 나다（テバギナダ）	大当たりする、大ヒットする
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
시끌벅적하다（シクルポクチョカダ）	騒がしい、ざわざわとする、賑やかだ
호리호리하다（ホリホリハダ）	すらっとする、ほっそりしている、すらっとしている、すらとしている
계기로 삼다（ケギロサムタ）	契機とする、きっかけとする
화가 치밀다（ファガチミルダ）	怒りがこみ上げる、憤りがこみ上げる、むかつく、忌々しい、むかっとする
뱅글뱅글하다（ペングルベングルハダ）	くるくるとする
보슬보슬하다（ポスルボスルハダ）	しとしととする、さらさらとする
가지고 가다（カジゴカダ）	持ち帰る、テークアウトする、持っていく
－(으)려니（リョニ）	～しようとするが、～しようとするので
아연실색하다（アヨンシルッセカダ）	唖然とする、青ざめる、あっけにとられる
구질구질하다（クジルクジラダ）	じめじめしている、ぐずぐずしている、だらしのない、うじうじとする、未練がましい、うっとうしい
어리둥절하다（オリドゥンジョルハダ）	ぼやっとする、面食らう、うろたえる、とまどう、ぼやっとする、きょとんとする
타이트스커트（タイトゥスコトゥ）	タイトスカート
으슬으슬하다（ウスルウスルハダ）	ぞくぞくとする
업데이트하다（オプッテイトゥハダ）	アップデートする
차포를 떼다（チャポルルテダ）	飛車と角を落とす、主力選手達を失う
어처구니없다（オチョグニオプッタ）	呆れる、あっけにとられる、とんでもない、ばかくさい、ばかばかしい、呆然とする
오순도순하다（オスンドスンハダ）	仲睦まじい、和気あいあいとする、仲が良い
소름이 돋다（ソルミトッタ）	鳥肌が立つ、ゾッとする
머리를 만지다（モリルルマンジダ）	髪を手入れする、ヘアをセットする
본(을) 받다（ポンバッタ）	見習う、模範とする、手本とする
맥(을) 놓다（メグルノッタ）	気を緩める、ほっとする
가슴이 찡하다（カスミ　チンハダ）	胸を打たれる、泣きそうだ、感動だ、胸がジーンとする
벗(을) 삼다（ポスルサムッタ）	友とする、友にする
대박이 터지다（テバギトジダ）	大当たりする、大ヒットする、大博が訪れる
첫 삽을 뜨다（チョッサブル　トゥダ）	スタートする、開始する
체중을 줄이다（チェジュンウルチュリダ）	体重を減らす、体重を落とす
정신줄을 놓다（チョンシンチュルルノタ）	ぼんやりする、ぼうっとする、我を忘れる
헤이트 스피치（ヘイトゥスピチ）	ヘイトスピーチ、差別扇動表現、憎悪宣伝
본보기로 삼다（ポンゴギロサムッタ）	手本とする
고개를 떨구다（コゲルルットルグダ）	うなだれる、大きく落胆する、頭を垂れる、肩を落とす
샘(이) 나다（セミナダ）	ヤキモチが出る、やきもちをやく、妬ける、うらやましい (羨ましい)、ねたましい (妬ましい)、嫉妬する
입이 벌어지다（イビポロジダ）	唖然とする、ビックリする、驚く
어깨가 처지다（オケガチョジダ）	肩を落とす、気を落とす、元気がない
인사성이 밝다（インサッソンイパクッタ）	礼儀正しく挨拶を欠かさない、挨拶をきちんとする
정신이 나가다（チョンシニナガダ）	気が抜ける、ぼうっとする、ぼんやりする、気を取られる、気が狂う
머리가 띵하다（モリガッティンハダ）	頭が痛い、頭ががんがんする、頭がじいんとする
생업으로 삼다（センオブロサムッタ）	生業とする
도스토예프스키（トストイェプスキ）	ドストエフスキー、Dostoevskii
속도를 줄이다（ソクットルルチュリダ）	速度を落とす
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
코끝이 시리다（コックチシリダ）	胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい
서슬이 푸르다（ソスリプルダ）	非常に厳しい、ぞっとするほど鋭い
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
코끝이 찡하다（コックチッチンハダ）	感動する、胸が熱くなる、目頭が熱くなる、鼻先がじいんとする
마음이 놓이다（マウミノイダ）	安心する、ほっとする、落ち着く
화장을 지우다（ファジャンウルハダ）	化粧を落とす
입(을) 내밀다（イブルネミルダ）	口を尖らせる、不平不満をもらす、むっとする

韓国語（発音）

日本語

알아서 하다（アラソハダ）

ちゃんとする、適当に～する、自由に～する、自らやる、好きにする、適当にうまくやる

대박이 나다（テバギナダ）

大当たりする、大ヒットする

허리를 펴다（ホリルルピョダ）

腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる

시끌벅적하다（シクルポクチョカダ）

騒がしい、ざわざわとする、賑やかだ

호리호리하다（ホリホリハダ）

すらっとする、ほっそりしている、すらっとしている、すらとしている