上韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
물이 오르다（ムリオルダ）	慣れて上手くなる、勢いがある、上手くなる、絶好調だ、絶頂だ
쾌청한 날씨（クェチョンハンナルッシ）	上天気、快晴の天気
컨벤션 효과（コンベンションヒョグァ）	候補や政党の支持率が上がる現像
입에 오르다（イベオルダ）	口にする、うわさになる、口の端に上る、口に上る
수익을 내다（スイグルネダ）	収益を出す、収益を上げる
돈쭐을 내다（トンッチュルネダ）	売上を上げてあげる、ものすごく繁盛させてやる
능수능란하다（ヌンスヌンナンハダ）	上手である、巧みだ、熟達している、手際がいい、熟練して手際が良い、熟達して優れている
물가 상승률（ムルカサンスンニュル）	物価上昇率
웃통을 벗다（ウットンウルポッタ）	上半身を脱ぐ
업무상 배임（オンムサンペイム）	業務上背任
도가 트이다（トガトゥイダ）	極めている、深く通じる、通達する、とても上手だ
경지에 오르다（キョンチエオルダ）	あるレベルに上がる、境地に上る
치고 올라오다（）	追い上げてくる
목이 찢어지게（モギチジョジゲ）	声を張り上げて、大きな声で
사상 처음으로（ササンチョウムロ）	史上初めて
썸(을) 타다（ソムタダ）	恋愛の前段階にある関係、友達以上恋人未満の関係
발림말을 하다（パルリムマルルハダ）	お世辞を言う、おだてる、お上手を言う
실력이 오르다（シルリョギオルダ）	実力が上がる、実力が伸びる、実力がアップする
헹가래를 치다（ヘンガレルルチダ）	胴上げをする
낯을 못 들다（ナチュルモットゥルダ）	面目が立たない、顔を上げられない
목소리를 내다（モックソリルルネダ）	意見を言う、声を上げる
컴퓨터를 켜다（コムピュトルルキョダ）	パソコンを立ち上げる
헌법상의 권리（ホンボムサンエクォルリ）	憲法上の権利
분수를 모르다（プンスルル　モルダ）	身の程知らずだ、身の程以上の言動をする
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
외모 지상주의（ウェモチサンジュウィ）	容貌至上主義、外見至上主義
더할 수 없는（トハルッスオムヌン）	この上ない、申し分ない
일신상의 이유（イルッシンサンエイユ）	個人的な事情、一身上の理由
벌떡 일어나다（ポルトクイロナダ）	飛び起きる、すくっと起きる、すっと立つ、ガバッと立ち上がる、すっくと立ち上がる、ぱっと立ち上がる
예상을 웃돌다（イェサンウルウットルダ）	予想を上回る
볼륨을 높이다（ボリュムルルノピダ）	ボリュームを上げる
문제를 다루다（ムンジェルルタルダ）	問題を扱う、問題を取り上げる
더할 수 없이（トハルッスオプッシ）	この上なく
기를 못 펴다（キルルモッピョダ）	頭が上がらない、気が挫ける
이를 데 없다（イルッテオプッタ）	この上ない、限りない、たえない
열(을) 내다（ヨルルネダ）	腹を立てる、苛立つ、気勢を上げる、熱気をあびる、熱中する
정상을 지키다（チョンサンウルチキダ）	トップを守る、頂上を守る、トップの座を維持する
벌떡 일어서다（ポットクイロソダ）	ぱっと立ち上がる
울화가 치밀다（ウルファガチミルダ）	憤りがこみ上げる、怒りがこみ上げる、憤りが胸の奥にわく
입에 풀칠하다（イベプルチルハダ）	口が干上がる、やっと暮らしを立てていく、生計を立てる
궤도에 오르다（クェドエオルダ）	軌道に乗る、脂が乗る、軌道に上がる、波に乗る
구설에 오르다（クソレオルダ）	口に上る、世間のうわさになる
환성이 터지다（ファンソンイトジダ）	歓声が上がる
뜨겁게 달구다（ットゥゴプッケダルグダ）	盛り上げる、熱く盛り上げる、大きな話題になる
－기 그지없다（）	～極まりない、～この上ない、～(くて)しかたない
목청을 높이다（モクチョンウルノピダ）	声を大にする、自己主張を強める、大きな声を出す、声を張り上げる
마무리를 짓다（マムリチッタ）	終結する、取りまとめる、終わらせる、けりをつける、仕上げる
급상승 키워드（クプサンスンキウォドゥ）	急上昇キーワード
물가가 치솟다（ムルカガチソッタ）	物価が跳ね上がる
맛있게 드세요（マシッケトゥセヨ）	ごゆっくりどうぞ、どうぞごゆっくり、美味しく召し上がってください

韓国語（発音）

日本語

물이 오르다（ムリオルダ）

慣れて上手くなる、勢いがある、上手くなる、絶好調だ、絶頂だ

口にする、うわさになる、口の端に上る、口に上る

수익을 내다（スイグルネダ）

収益を出す、収益を上げる