上韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
뜨겁게 달구다（ットゥゴプッケダルグダ）	盛り上げる、熱く盛り上げる、大きな話題になる
벌떡 일어나다（ポルトクイロナダ）	飛び起きる、すくっと起きる、すっと立つ、ガバッと立ち上がる、すっくと立ち上がる、ぱっと立ち上がる
컴퓨터를 켜다（コムピュトルルキョダ）	パソコンを立ち上げる
급상승 키워드（クプサンスンキウォドゥ）	急上昇キーワード
볼륨을 높이다（ボリュムルルノピダ）	ボリュームを上げる
문제를 다루다（ムンジェルルタルダ）	問題を扱う、問題を取り上げる
신바람이 나다（シンパラミナダ）	上機嫌になる、上機嫌だ、調子が出る、意気揚々とした気分になる
목이 찢어지게（モギチジョジゲ）	声を張り上げて、大きな声で
더할 수 없이（トハルッスオプッシ）	この上なく
치고 올라오다（）	追い上げてくる
노이즈 마케팅（ノイズマケティン）	ノイズマーケティング、炎上商法、noise marketing
붙임성이 좋다（プチムッソンイチョタ）	愛想がいい、愛想がよい、人当たりがよい、人付き合いの上手い、親しみやすい
－기 그지없다（）	～極まりない、～この上ない、～(くて)しかたない
눈썰미가 좋다（ヌンッソルミガチョッタ）	見まねが上手だ、よく気づく
예상을 웃돌다（イェサンウルウットルダ）	予想を上回る
요금을 올리다（ヨグムルオルリダ）	料金を上げる
입에 풀칠하다（イベプルチルハダ）	口が干上がる、やっと暮らしを立てていく、生計を立てる
상승세를 타다（サンスンセルルタダ）	上げ潮に乗る、上昇中だ、上り調子だ
여론이 들끓다（ヨロニトルクッタ）	世論が沸き起こる、世論が炎上している、世論が沸き立つ
낯을 못 들다（ナチュルモットゥルダ）	面目が立たない、顔を上げられない
말씀을 드리다（マルスムルトゥリダ）	申し上げる
환성이 터지다（ファンソンイトジダ）	歓声が上がる
많이 드십시오（マニトゥシプシオ）	たくさんお召し上がりください
구조상의 결함（クジョサンエ　キョルハム）	構造上の欠陥
사상 처음으로（ササンチョウムロ）	史上初めて
입방아에 오르다（イッパンアエオルダ）	話題に上がる、良くない噂になる
오르락내리락하다（オルランネリラカダ）	上がったり下がったりする、上り下りする
입에 오르내리다（イベオルネリダ）	噂になる、話題に上る
게시판에 올리다（ケシパネオルリダ）	掲示板に上げる、掲示板にアップする、掲示板に書き込む
효성이 지극하다（ヒョソンイチグカダ）	親孝行、この上ない
죽는소리를 하다（チュンヌンソリルルハダ）	泣きごとをいう、弱音を吐く、音を上げる、とても大変だと訴える
비행기를 태우다（ピヘンギルルテウダ）	おだてる、持ち上げる、お世辞を言う
더할 나위 없이（トハルナウィオプシ）	この上なく、最高に、もってこいの
주식을 상장하다（チュシグルサンジャンハダ）	株式を上場する
스타덤에 오르다（スタドメオルダ）	スターダムに上がる、スターになる
분위기를 띄우다（ブニギルルティウダ）	雰囲気を漂わせる、雰囲気を浮き立たせる、雰囲気を盛り上げる
－기 짝이 없다（チャギオプッタ）	この上ない、極まる
설움이 복받치다（ソルミボクッパチダ）	悲しみがこみ上げる
암초에 부딪히다（アムチョエプディチダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
점잔(을) 빼다（チョジャヌルペダ）	上品ぶる、取り澄ます
기온이 올라가다（キオニオルラガダ）	気温が上がる
속(이) 터지다（ソギトジダ）	はちきれる、もどかしい、怒りが激しくこみ上げる、いらいらして我慢できない、いらだたしい、怒りがこみ上げる
인천 상륙 작전（インチョンサンニュクチャクチョン）	仁川上陸作戦
역린을 건드리다（ヨンニヌルコンドゥリダ）	逆鱗に触れる、天子の怒りに触れる、激しい怒りを買う、目上の人を激怒させる
큰맘(을) 먹다（クンマムルモクッタ）	思い切って何かをする、重い腰を上げる
사람(을) 잡다（サラムルチャプタ）	人を陥れる、計略にかける、濡れ衣を着せる、お手上げだ
일을 마무리하다（イルルマムリハダ）	仕事を仕上げる
일이 안 풀리다（イリアンプルリダ）	仕事が上手く行かない
배터리가 나가다（ベトリガナガダ）	バッテリーが上がる、充電が切れる
고개를 못 들다（コゲルルモットゥルダ）	顔を上げられない、面目がない

韓国語（発音）

日本語

뜨겁게 달구다（ットゥゴプッケダルグダ）

盛り上げる、熱く盛り上げる、大きな話題になる

벌떡 일어나다（ポルトクイロナダ）

飛び起きる、すくっと起きる、すっと立つ、ガバッと立ち上がる、すっくと立ち上がる、ぱっと立ち上がる