上韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
요금을 올리다（ヨグムルオルリダ）	料金を上げる
결승에 오르다（キョルッスンエオルダ）	決勝に上がる
무대에 올리다（ムデエオルリダ）	舞台に上げる
여론이 들끓다（ヨロニトルクッタ）	世論が沸き起こる、世論が炎上している、世論が沸き立つ
목이 찢어지게（モギチジョジゲ）	声を張り上げて、大きな声で
많이 드십시오（マニトゥシプシオ）	たくさんお召し上がりください
울화가 치밀다（ウルファガチミルダ）	憤りがこみ上げる、怒りがこみ上げる、憤りが胸の奥にわく
신바람이 나다（シンパラミナダ）	上機嫌になる、上機嫌だ、調子が出る、意気揚々とした気分になる
뜨겁게 달구다（ットゥゴプッケダルグダ）	盛り上げる、熱く盛り上げる、大きな話題になる
낯을 못 들다（ナチュルモットゥルダ）	面目が立たない、顔を上げられない
목소리를 내다（モックソリルルネダ）	意見を言う、声を上げる
기분이 째지다（キブニッチェジダ）	気持ちがとてもいい、上機嫌だ
외모 지상주의（ウェモチサンジュウィ）	容貌至上主義、外見至上主義
헌법상의 권리（ホンボムサンエクォルリ）	憲法上の権利
사상 처음으로（ササンチョウムロ）	史上初めて
노래를 잘하다（ノレルルチャラダ）	歌が上手い
맛있게 드세요（マシッケトゥセヨ）	ごゆっくりどうぞ、どうぞごゆっくり、美味しく召し上がってください
소리를 지르다（ソリルルチルダ）	声を上げる、叫ぶ、怒鳴る
노이즈 마케팅（ノイズマケティン）	ノイズマーケティング、炎上商法、noise marketing
이를 데 없다（イルッテオプッタ）	この上ない、限りない、たえない
열(을) 내다（ヨルルネダ）	腹を立てる、苛立つ、気勢を上げる、熱気をあびる、熱中する
목청을 높이다（モクチョンウルノピダ）	声を大にする、自己主張を強める、大きな声を出す、声を張り上げる
정상을 지키다（チョンサンウルチキダ）	トップを守る、頂上を守る、トップの座を維持する
벌떡 일어서다（ポットクイロソダ）	ぱっと立ち上がる
물가가 치솟다（ムルカガチソッタ）	物価が跳ね上がる
말씀을 드리다（マルスムルトゥリダ）	申し上げる
오지랖이 넓다（イジラピノルッタ）	必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする、出しゃばる、差し出がましい
구설에 오르다（クソレオルダ）	口に上る、世間のうわさになる
사돈 남 말하다（サドンナンマラダ）	自分のことは棚に上げて他人の事に口出しする、こっちのセリフ、お前が言うのかよ!
고개를 못 들다（コゲルルモットゥルダ）	顔を上げられない、面目がない
기온이 올라가다（キオニオルラガダ）	気温が上がる
비행기를 태우다（ピヘンギルルテウダ）	おだてる、持ち上げる、お世辞を言う
죽는소리를 하다（チュンヌンソリルルハダ）	泣きごとをいう、弱音を吐く、音を上げる、とても大変だと訴える
암초에 부딪히다（アムチョエプディチダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
한 우물을 파다（ハンウムルルパラ）	一番優れたものを売る、石の上にも三年
배터리가 나가다（ベトリガナガダ）	バッテリーが上がる、充電が切れる
주식을 상장하다（チュシグルサンジャンハダ）	株式を上場する
－기 짝이 없다（チャギオプッタ）	この上ない、極まる
신세를 한탄하다（シンセルルハンタンハダ）	身の上を嘆じる
큰맘(을) 먹다（クンマムルモクッタ）	思い切って何かをする、重い腰を上げる
스타덤에 오르다（スタドメオルダ）	スターダムに上がる、スターになる
오르락내리락하다（オルランネリラカダ）	上がったり下がったりする、上り下りする
속(이) 터지다（ソギトジダ）	はちきれる、もどかしい、怒りが激しくこみ上げる、いらいらして我慢できない、いらだたしい、怒りがこみ上げる
게시판에 올리다（ケシパネオルリダ）	掲示板に上げる、掲示板にアップする、掲示板に書き込む
효성이 지극하다（ヒョソンイチグカダ）	親孝行、この上ない
되는 일이 없다（テヌンイリオプッタ）	上手くいかない
점잔(을) 빼다（チョジャヌルペダ）	上品ぶる、取り澄ます
입방아에 오르다（イッパンアエオルダ）	話題に上がる、良くない噂になる
인천 상륙 작전（インチョンサンニュクチャクチョン）	仁川上陸作戦
일을 마무리하다（イルルマムリハダ）	仕事を仕上げる

韓国語（発音）

日本語

世論が沸き起こる、世論が炎上している、世論が沸き立つ

목이 찢어지게（モギチジョジゲ）

声を張り上げて、大きな声で