気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
제정신이 들다（チェジョンシニドゥルダ）	正気に返る
맑은 정신으로（マルグンジョンシヌロ）	すっきりした気持ちで
마음이 변하다（マウミピョンハダ）	心が変わる、気が変わる
기분이 상하다（キブニサンハダ）	気に障る、気分が傷つく、気分を悪くする
초(를) 치다（チョルルチダ）	水をかける、気勢をそぐ、酢をかける
맥(을) 놓다（メグルノッタ）	気を緩める、ほっとする
마음을 표하다（カムサエマウムルピョハダ）	気持ちを表する
기름기가 많다（キルムッキガマンタ）	油っこい、油気が多い、脂っこい
힘(을) 내다（ヒムルネダ）	力を出す、元気を出す
잘 지냈어요?（チャル　チネッソヨ）	お元気でしたか？
겉멋을 부리다（コンモスルプリダ）	外見にばかり気を使う、うわべを飾る
겁(도) 없이（コプットオプッシ）	恐れ気もなく、向こう見ずに
귀에 거슬리다（クィエコスルリダ）	耳に障る、気に障る、耳に逆らう
꾀병을 부리다（クェピョンウルプルリダ）	仮病を使う、病気のふりをする
잘 지내요 ?（チャル　チネヨ）	元気ですか
눈치(가) 없다（ヌンチガオプッタ）	察しが悪い、気が利かない、空気が読めない、勘やセンスがない、機転が利く
알아서 뭐 하게（アラソムォハゲ）	知ってどうする気？
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
눈치(를) 보다（ヌンチルルポダ）	様子をうかがう、顔色を伺う、気をつかう、機嫌をうかがう
활기를 불어넣다（ファルギルルプロノタ）	活気を与える、活気を吹き込む、活性化させる、張りを持たせる、活気づける
미치고 환장하다（ミチゴファンジャンハダ）	気が狂いそうだ
기분이 개운하다（キブニケウンハダ）	気分がすっきりする、気分が晴れる
기분이 상쾌하다（キブニサンクェハダ）	気分爽快だ
결과가 궁금하다（キョルグァガックングマダ）	結果が気になる、ラストが気になる
경기를 부양하다（キョンギルルプヤンハダ）	景気を浮揚する
밥맛이 떨어지다（パンマシットロジダ）	食欲が落ちる、食欲がなくなる、嫌気がさす、気に入らない、気持ち悪い
전기가 들어오다（チョンギガトゥロオダ）	電気がつく
기분이 안 좋다（キブニアンジョタ）	気持ち悪い、機嫌が悪い、気分が悪い
방심은 금물이다（パンシムンクンムリダ）	油断は禁物だ、気を抜いてはいけない
속(을) 태우다（ソグルテウダ）	気をもむ、はらはらする、やきもきする、思い煩う、手を焼く
분위기를 띄우다（ブニギルルティウダ）	雰囲気を漂わせる、雰囲気を浮き立たせる、雰囲気を盛り上げる
마음에 안 들다（マウメアントゥルダ）	気に入らない、気に食わない
변덕스러운 날씨（ピョンドッスロウンナルッシ）	変わりやすい天気、気まぐれな天気、さだまらない天気
눈동자가 풀리다（ヌンドンジャガプルリダ）	間が抜ける、ぼうっとする、正気を失う
자동환기 시스템（チャドンファンギシステム）	自動換気システム
신경에 거슬리다（シンギョンエコスルリダ）	気に障る、神経に障る
기온이 떨어지다（キオニットロジア）	気温が下がる
아랑곳하지 않고（アランコタジハンコ）	ものともせず、気にせず、構わず
기분이 나빠지다（キブニナッパジダ）	気分が悪くなる
주의를 분산하다（チュウィルルプンサンハダ）	注意をそらす、気をそらす
기온이 올라가다（キオニオルラガダ）	気温が上がる
졸음이 밀려오다（チョルミミルリョオダ）	眠気が押し寄せる、眠気に襲われる、眠気がさす
기(를) 죽이다（キルルチュギダ）	やる気をくじく、意気消沈させる、気勢を抑える
인정머리가 없다（インジョンモリガオプッタ）	思いやりがない、素っ気ない
없어서 못 판다（オプッソソモッパンダ）	大変人気で品切れになる
경기가 얼어붙다（キョンギガオロプッタ）	景気が冷え込む
그림(이) 좋다（クリミチョタ）	絵になる、いい雰囲気だ
속이 타들어가다（ソギタドゥロガダ）	気をもむ、ヤキモキする、気がはやる
기분을 전환하다（キブヌルチョンファンハダ）	気持ちを切り替える
비위에 거슬리다（ピウィエコスルリダ）	気に障る、気に食わない、むかむかする

韓国語（発音）

日本語