気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
기분이 나쁘다（キブニナップダ）	気分が悪い、気持ち悪い、むかつく、不愉快だ
불이 들어오다（プリドゥロオダ）	電気がつく
호기를 부리다（ホギルルプリダ）	豪気を振るう、豪壮に振る舞う
찬물을 끼얹다（チャンムルルッキオンッタ）	水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す、冷水をあびせる、邪魔だてをする
사기를 높이다（サギルルノピダ）	士気を高める
병을 치료하다（ピョンウルチリョハダ）	病気を治療する、病を治す
병을 예방하다（ピョンウルイェバンハダ）	病気を予防する、病を防ぐ
마음 같아서는（マウム　カタソヌン）	気持ちとしては、気分的には
마음을 표하다（カムサエマウムルピョハダ）	気持ちを表する
초(를) 치다（チョルルチダ）	水をかける、気勢をそぐ、酢をかける
맥(을) 놓다（メグルノッタ）	気を緩める、ほっとする
마음이 풀리다（マウミプルリダ）	心のしこりが取れる、胸のわだかまりが解ける、気がたるむ
애(가) 타다（エガタダ）	気が焦る、肝を焼く、気が気でない
기분을 전환하다（キブヌルチョンファンハダ）	気持ちを切り替える
습기를 제거하다（スプギルルチェゴハダ）	湿気を除去する、湿気を取り除く
미치고 환장하다（ミチゴファンジャンハダ）	気が狂いそうだ
속(이) 상하다（）	気に障る、気を病む
전기가 들어오다（チョンギガトゥロオダ）	電気がつく
귀가 솔깃해지다（クィガソルキッテジダ）	興味を抱く、気が向く、気持ちが傾く
마음은 굴뚝같다（マウムン　クルトクカッタ）	気持ちはやまやまだが、したくてたまらないが
속(이) 상하다（ソギサンハダ）	気に障る、腹が立つ、気をもむ
마음에 거슬리다（マウメコスルリダ）	気に障る
기분이 나빠지다（キブニナッパジダ）	気分が悪くなる
졸음이 쏟아지다（チョルミッソダジダ）	眠気に襲われる
속이 타들어가다（ソギタドゥロガダ）	気をもむ、ヤキモキする、気がはやる
분위기를 느끼다（プヌィギルルヌッキダ）	雰囲気を感じる
기분이 안 좋다（キブニアンジョタ）	気持ち悪い、機嫌が悪い、気分が悪い
기온이 떨어지다（キオニットロジア）	気温が下がる
주의를 분산하다（チュウィルルプンサンハダ）	注意をそらす、気をそらす
기분(을) 풀다（キブヌルプルダ）	機嫌を直す、気を晴らす
기분이 꿀꿀하다（キブニクルクルハダ）	憂鬱だ、気分が下がる
식성이 까다롭다（シクッソンイッカダロプッタ）	食性が気難しい
밥 먹듯이 하다（バンモクットゥシハダ）	平気でする、簡単にやる、しょっちゅうやる、頻繁にやる
구질구질한 날씨（クジルクジランナルッシ）	じめじめした天気
몸조리 잘하세요（モムジョリチャルハセヨ）	お大事に、体に気をつけてください
아랑곳하지 않고（アランコタジハンコ）	ものともせず、気にせず、構わず
바람(을) 쐬다（パラムッセダ）	気分転換する、気晴らしする、風にあたる、そぞろ歩く、散歩する
눈치(가) 없다（ヌンチガオプッタ）	察しが悪い、気が利かない、空気が読めない、勘やセンスがない、機転が利く
속(을) 태우다（ソグルテウダ）	気をもむ、はらはらする、やきもきする、思い煩う、手を焼く
신물(이) 나다（シンムリナダ）	嫌気がさす、こりごりだ、うんざりだ、あきあきする
분위기를 띄우다（ブニギルルティウダ）	雰囲気を漂わせる、雰囲気を浮き立たせる、雰囲気を盛り上げる
인기를 과시하다（インッキルルクァシハダ）	人気を誇示する
변덕스러운 날씨（ピョンドッスロウンナルッシ）	変わりやすい天気、気まぐれな天気、さだまらない天気
전력을 소비하다（チョンニョグルソビハダ）	電気を消費する
자동환기 시스템（チャドンファンギシステム）	自動換気システム
경기를 부양하다（キョンギルルプヤンハダ）	景気を浮揚する
밥맛이 떨어지다（パンマシットロジダ）	食欲が落ちる、食欲がなくなる、嫌気がさす、気に入らない、気持ち悪い
가슴을 불태우다（カスムルプルテウダ）	意気込む、張り切る
용기(가) 있다（ヨンギガイタ）	勇気がある

韓国語（発音）

日本語

머리가 무겁다（モリガムゴプタ）

頭が重い、気が重い、気分がすぐれない

기분이 나쁘다（キブニナップダ）

気分が悪い、気持ち悪い、むかつく、不愉快だ

찬물을 끼얹다（チャンムルルッキオンッタ）

水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す、冷水をあびせる、邪魔だてをする