気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
공기가 습하다（コンギガスパダ）	空気が湿っている
속이 뒤집히다（ソギティチピダ）	むかつく、吐き気がする
성화를 부리다（ソンファルルプリダ）	ひどく気をもむ、しつこく催促する、うるさくまといつく、だだをこねる、からみつく
잘 지내요 ?（チャル　チネヨ）	元気ですか
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
어깨가 처지다（オケガチョジダ）	肩を落とす、気を落とす、元気がない
간덩이가 붓다（カントンイガ　プッタ）	肝が据わって度胸がある、生意気に振舞う、度胸がある
생각이 바뀌다（センガギバックィダ）	気が変わる、考えが変わる
까다롭게 굴다（ッカダロプッケクルダ）	気むずかしく振る舞う
김(이) 새다（キミセダ）	やる気がなくなる、興ざめる、萎える
기력이 쇠하다（キリョギセハダ）	気力が衰える、気力が褪せる
정신이 사납다（チョンシンサナプッタ）	気が散る、落ち着かない、集中が切れる
입조심을 하다（イプッチョシムルハダ）	言葉に気を付ける
마음이 편하다（マウミピョンハダ）	気が楽だ、心が楽だ、気楽だ、落ち着く
편하게 대하다（ピョンハゲデハダ）	気軽に接する、気を使わない
정신(을) 팔다（チョンシヌルパルダ）	よそ見をする、気を取られる、気を散らす、我を忘れる
정신(이) 없다（チョンシニ　オプタ）	忙しい、無我夢中だ、慌しい、気が気でない、何が何だか分からない、目が回る
눈치(가) 없다（ヌンチガオプッタ）	察しが悪い、気が利かない、空気が読めない、勘やセンスがない、機転が利く
구질구질한 날씨（クジルクジランナルッシ）	じめじめした天気
눈동자가 풀리다（ヌンドンジャガプルリダ）	間が抜ける、ぼうっとする、正気を失う
속(이) 상하다（）	気に障る、気を病む
신경에 거슬리다（シンギョンエコスルリダ）	気に障る、神経に障る
졸음이 밀려오다（チョルミミルリョオダ）	眠気が押し寄せる、眠気に襲われる、眠気がさす
기온이 올라가다（キオニオルラガダ）	気温が上がる
몸조리 잘하세요（モムジョリチャルハセヨ）	お大事に、体に気をつけてください
김(이) 빠지다（キミパジダ）	やる気がなくなる、意気消沈する、気が抜ける、意欲を失う
졸음이 쏟아지다（チョルミッソダジダ）	眠気に襲われる
경기를 부양하다（キョンギルルプヤンハダ）	景気を浮揚する
밥맛이 떨어지다（パンマシットロジダ）	食欲が落ちる、食欲がなくなる、嫌気がさす、気に入らない、気持ち悪い
속이 타들어가다（ソギタドゥロガダ）	気をもむ、ヤキモキする、気がはやる
분위기를 느끼다（プヌィギルルヌッキダ）	雰囲気を感じる
마음을 추스리다（マウムルチュスリダ）	気持ちを整える、元気を出す、気持ちを落ち着かせる、心を落ち着かせる
신경(을) 끄다（シンギョンウルックダ）	気にしない
속(을) 태우다（ソグルテウダ）	気をもむ、はらはらする、やきもきする、思い煩う、手を焼く
아랑곳하지 않고（アランコタジハンコ）	ものともせず、気にせず、構わず
성에 차지 않다（ソンエチャジアンタ）	気に入らない、満足できない、飽き足りない
알아서 뭐 하게（アラソムォハゲ）	知ってどうする気？
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
인기를 과시하다（インッキルルクァシハダ）	人気を誇示する
변덕스러운 날씨（ピョンドッスロウンナルッシ）	変わりやすい天気、気まぐれな天気、さだまらない天気
전력을 소비하다（チョンニョグルソビハダ）	電気を消費する
그림(이) 좋다（クリミチョタ）	絵になる、いい雰囲気だ
기(를) 죽이다（キルルチュギダ）	やる気をくじく、意気消沈させる、気勢を抑える
인정머리가 없다（インジョンモリガオプッタ）	思いやりがない、素っ気ない
없어서 못 판다（オプッソソモッパンダ）	大変人気で品切れになる
귀가 솔깃해지다（クィガソルキッテジダ）	興味を抱く、気が向く、気持ちが傾く
속(이) 상하다（ソギサンハダ）	気に障る、腹が立つ、気をもむ
마음에 거슬리다（マウメコスルリダ）	気に障る
인기(가) 있다（インキガイッタ）	人気がある、モテる
자동환기 시스템（チャドンファンギシステム）	自動換気システム

韓国語（発音）

日本語

ひどく気をもむ、しつこく催促する、うるさくまといつく、だだをこねる、からみつく