気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
겁(이) 없다（コビオプッタ）	恐れ気もない、怖いもの知らずだ
열(을) 내다（ヨルルネダ）	腹を立てる、苛立つ、気勢を上げる、熱気をあびる、熱中する
까다롭게 굴다（ッカダロプッケクルダ）	気むずかしく振る舞う
분위기를 깨다（プニギルルッケダ）	空気を壊す、場の空気を壊す、雰囲気を台無しにする
멋(을) 내다（モスルネダ）	おしゃれする、洒落れる、粋さを感じさせる、洒落っ気を出す
기염을 토하다（キヨムルトハダ）	気を吐く、気炎を吐く、快挙を見せる
마음을 다잡다（マウムルタジャプタ）	気を引き締める、心を引き締める、気持ちを引き締める
마음이 무겁다（マウミムゴプタ）	気が重い、心が重い
색다른 분위기（セクタルンプヌィギ）	風変わりな雰囲気
속이 매스껍다（ソギメスッコプタ）	吐き気がする
영 안 내키다（ヨンアンネキダ）	全く気が向かない
찬물을 끼얹다（チャンムルルッキオンッタ）	水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す、冷水をあびせる、邪魔だてをする
안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
열대성 저기압（ヨルテッソンジョギアプ）	熱帯性低気圧
엄두도 못 내다（オムドゥドモンネダ）	考えすら及ばない、思いもよらない、その気になれない
어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）	唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
제정신이 아니다（チェジョンシニアニダ）	正気でない、気が気でない
전력을 소비하다（チョンニョグルソビハダ）	電気を消費する
그림(이) 좋다（クリミチョタ）	絵になる、いい雰囲気だ
기분이 나빠지다（キブニナッパジダ）	気分が悪くなる
주의를 분산하다（チュウィルルプンサンハダ）	注意をそらす、気をそらす
기분이 안 좋다（キブニアンジョタ）	気持ち悪い、機嫌が悪い、気分が悪い
인정머리가 없다（インジョンモリガオプッタ）	思いやりがない、素っ気ない
없어서 못 판다（オプッソソモッパンダ）	大変人気で品切れになる
기(를) 죽이다（キルルチュギダ）	やる気をくじく、意気消沈させる、気勢を抑える
활기를 불어넣다（ファルギルルプロノタ）	活気を与える、活気を吹き込む、活性化させる、張りを持たせる、活気づける
기분을 전환하다（キブヌルチョンファンハダ）	気持ちを切り替える
눈치(를) 보다（ヌンチルルポダ）	様子をうかがう、顔色を伺う、気をつかう、機嫌をうかがう
알아서 뭐 하게（アラソムォハゲ）	知ってどうする気？
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
성에 차지 않다（ソンエチャジアンタ）	気に入らない、満足できない、飽き足りない
변덕스러운 날씨（ピョンドッスロウンナルッシ）	変わりやすい天気、気まぐれな天気、さだまらない天気
아무 생각 없이（アムセンガオプッシ）	何気なく、なにげに、何も考えずに、何も考えないで
가슴이 후련하다（カスミフリョンハダ）	胸がすく、気分がすっきりする
마음(을) 놓다（マウムルノタ）	安心する、気を許す、気を緩める
눈치(가) 없다（ヌンチガオプッタ）	察しが悪い、気が利かない、空気が読めない、勘やセンスがない、機転が利く
귀가 솔깃해지다（クィガソルキッテジダ）	興味を抱く、気が向く、気持ちが傾く
마음에 거슬리다（マウメコスルリダ）	気に障る
속(이) 상하다（ソギサンハダ）	気に障る、腹が立つ、気をもむ
김(이) 빠지다（キミパジダ）	やる気がなくなる、意気消沈する、気が抜ける、意欲を失う
마음에 안 들다（マウメアントゥルダ）	気に入らない、気に食わない
졸음이 밀려오다（チョルミミルリョオダ）	眠気が押し寄せる、眠気に襲われる、眠気がさす
신경이 곤두서다（シンギョンイコンドゥソダ）	非常に敏感になる、気が立つ
성질이 난폭하다（ソンジリナンポカダ）	気が荒い
마음이 불편하다（マウミプルピョンハダ）	気まずい、気になる
몸조리 잘하세요（モムジョリチャルハセヨ）	お大事に、体に気をつけてください
가슴을 불태우다（カスムルプルテウダ）	意気込む、張り切る
용기(가) 있다（ヨンギガイタ）	勇気がある
마음은 굴뚝같다（マウムン　クルトクカッタ）	気持ちはやまやまだが、したくてたまらないが

韓国語（発音）

日本語

겁(이) 없다（コビオプッタ）

恐れ気もない、怖いもの知らずだ

열(을) 내다（ヨルルネダ）

腹を立てる、苛立つ、気勢を上げる、熱気をあびる、熱中する

까다롭게 굴다（ッカダロプッケクルダ）

気むずかしく振る舞う

분위기를 깨다（プニギルルッケダ）

空気を壊す、場の空気を壊す、雰囲気を台無しにする

멋(을) 내다（モスルネダ）

おしゃれする、洒落れる、粋さを感じさせる、洒落っ気を出す