かす韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
가슴에 닿다（カスメタッタ）	胸に響く、胸を打つ、身に染みる、感動させる
목이 잠기다（モギチャムギダ）	喉がかれる、声がかすれる、喉が荒れる
살을 붙이다（サルルプチダ）	肉付けする、具体化する、付け加える
밤을 밝히다（パムルパルキダ）	夜を明かす
말을 돌리다（マルルトルリダ）	話をそらす、話題をそらす、話を変えてごまかす
꾀를 부리다（クェルルブリダ）	要領よく振舞う、機転を利かせる、ずるをする、悪知恵を働かす、悪知恵を使う、悪知恵が働く
눈을 속이다（ヌヌルソギダ）	目をくらます、目を欺く、騙す、ごまかす
실수를 하다（シルッスルルハダ）	へまをする、ミスをする、誤りを犯す、失敗をする、失態をさらす
카스트 제도（カストゥチェド）	カースト制度
활기를 띠다（ファルギルルティダ）	活気づく、活発化する、活気を帯びる
가슴을 앓다（カスムルアルタ）	胸を痛める、思い悩む
밤을 새우다（パムルセウダ）	夜を明かす、徹夜する
흐리멍덩하다（フリモンドンハダ）	はっきりしない、もうろうとしている、かすかだ、ぼんやりしている
어찌어찌하다（オッチオッチハダ）	何とかする、なんとかする
바람 맞히다（パラムマチダ）	すっぽかす、ドタキャンする
바람을 넣다（パラムルノタ）	そそのかして浮き立たせる、空気を入れる、そそのかす
사고를 치다（サゴルルチダ）	事故を起こす、問題を起こす、事件を起こす、やらかす、へまをする
차를 끓이다（チャルルックリダ）	お茶をいれる、お茶を沸かす
내버려 두다（ネボリョトゥダ）	放っておく、ほったらかす
법을 어기다（ポブルオギダ）	法を破る、法を犯す
가슴에 품다（カスメプンタ）	胸に抱く
어물쩍거리다（オムルッチョッコリダ）	曖昧にする、ぼやかす
가슴이 저리다（カスミチョリダ）	胸が痛む
가슴에 맺히다（カスメメチダ）	胸にこびりつく、心にこびりつく、心に刻まれる、胸にへばりつく
어떻게든 하다（オットッケトゥンハダ）	何とかする、どうにかする
가슴이 설레다（カスミソルレダ）	心が騒ぐ、わくわくする、ドキドキする、胸が躍る
이름을 날리다（イルムルナルリダ）	名を馳せる、名をとどろかす、有名になる
가슴을 저미다（カスムルチョミダ）	胸に染みる、心に染みる、胸を痛める、胸をえぐる
가슴이 벅차다（カスミポクチャダ）	胸がいっぱいになる
이름을 밝히다（イルムルパキダ）	名前を明らかにする、名前を明かす
상처가 덧나다（サンチョガトンナダ）	傷口がこじれる、悪化する
심경을 밝히다（シムギョンウル　パルキダ）	心境を明かす
말다툼을 하다（マルタトゥムルハダ）	口げんかする、口喧嘩する
글씨가 흐리다（クルッシガフリダ）	字がかすんでいる
눈이 침침하다（ヌニチムチムハダ）	目がかすむ、目がかすんではっきり見えない
가슴을 울리다（カスムルウルリダ）	胸を打つ、胸に迫る、胸に響く
머리를 말리다（モリルルマルリダ）	髪を乾かす
가슴이 부풀다（カスミブプルダ）	胸が膨らむ
가슴이 터지다（カスミトジダ）	胸が張り裂ける、息苦しい
속이 거북하다（ソギコブカダ）	胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする
가슴이 찡하다（カスミ　チンハダ）	胸を打たれる、泣きそうだ、感動だ、胸がジーンとする
가슴이 떨리다（カスミトルリダ）	緊張する、興奮する
가슴이 뜨겁다（カスミトゥゴプタ）	胸が熱い、とても感動する、情熱的だ
가슴속에 남다（カスムソゲナムタ）	心に残る
으름장을 놓다（ウルムチャンウルノッタ）	脅す、ドスを利かす、脅迫する、恐喝する、脅しをかける
가슴이 메이다（カスミメイダ）	胸が詰まる
전공을 살리다（チョンゴンウルサルリダ）	専攻を生かす
제재를 가하다（チェジェルルカハダ）	経済制裁を課す、制裁を加える
변죽을 울리다（ピョンジュグルウルリダ）	遠回しに言う、ほのめかす、思わせぶりだ
가슴을 졸이다（カスムルチョリダ）	気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる

韓国語（発音）

日本語

가슴에 닿다（カスメタッタ）

胸に響く、胸を打つ、身に染みる、感動させる

話をそらす、話題をそらす、話を変えてごまかす