かす韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
가슴이 쓰리다（カスミッスリダ）	胸が痛い、心が痛い、胸やけがする、胸が焼ける
가슴이 아프다（カスミアプダ）	胸が痛い、胸が痛む
가슴에 새기다（カスメセギダ）	胸に刻む、心に刻む、記憶する、肝に銘ずる
가슴이 저리다（カスミチョリダ）	胸が痛む
가슴에 맺히다（カスメメチダ）	胸にこびりつく、心にこびりつく、心に刻まれる、胸にへばりつく
귀를 기울이다（クィルルキウリダ）	耳を傾ける、耳を澄ます、耳を貸す、聞く耳を持つ
이름을 밝히다（イルムルパキダ）	名前を明らかにする、名前を明かす
가슴을 울리다（カスムルウルリダ）	胸を打つ、胸に迫る、胸に響く
운(을) 떼다（ウヌルッテダ）	話を切り出す、話し始める、ほのめかす、暗示する
글씨가 흐리다（クルッシガフリダ）	字がかすんでいる
상처가 덧나다（サンチョガトンナダ）	傷口がこじれる、悪化する
가슴을 조이다（カスムルチョイダ）	ひやひやする、気を揉む
제재를 가하다（チェジェルルカハダ）	経済制裁を課す、制裁を加える
가슴을 졸이다（カスムルチョリダ）	気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる
부를 과시하다（プルルクァシハダ）	富を誇示する、お金持ちをひけらかす
가슴 확대수술（カスムファクッテススル）	豊胸手術
가슴이 메이다（カスミメイダ）	胸が詰まる
방을 어지르다（パンウルオジルダ）	部屋を取り散らかす、部屋を取乱す
속이 거북하다（ソギコブカダ）	胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする
가슴을 태우다（カスムルテウダ）	焦燥する
꼬집어 말하다（コジボマルハダ）	皮肉を言う、きちんと明かす
가슴이 찡하다（カスミ　チンハダ）	胸を打たれる、泣きそうだ、感動だ、胸がジーンとする
가지가지 하다（カジガジハダ）	みっともない、いろいろやるね、色々やらかしてくれる、色々とやらかす
가슴이 떨리다（カスミトルリダ）	緊張する、興奮する
가슴이 뜨겁다（カスミトゥゴプタ）	胸が熱い、とても感動する、情熱的だ
가슴에 와닿다（カスメワダタ）	しみじみと感じる、心にしみる、身に染みる、胸に響く、実感する
가슴속에 남다（カスムソゲナムタ）	心に残る
가슴을 도려내다（カスムルトリョネダ）	胸をえぐる
규제를 강화하다（キュジェルルカンファハダ）	規制を強化する
가슴이 후련하다（カスミフリョンハダ）	胸がすく、気分がすっきりする
가슴이 찢어지다（カスミッチジョジダ）	胸が張り裂けそうだ
가슴이 꽉 차다（カスミックァチャダ）	胸がいっぱいになる
가슴이 내려앉다（カスミネリョアンタ）	肝を冷やす、胸を冷やす
가슴이 덜컹하다（カスミトルコンハダ）	胸がひやりとする、ひどく衝撃を受ける
가슴에 간직하다（カスメカンジカダ）	胸に収める、心に刻む
가슴이 답답하다（カスミタプタッパダ）	胸が苦しい、胸がつかえる、胸苦しい
빨랫감을 말리다（パルレッカムルマルリダ）	洗濯物を乾かす
생명을 위협하다（センミョンウルウィヒョパンダ）	生命を脅かす
잘못을 저지르다（チャルモスルチョジルダ）	誤りを犯す、過ちを犯す
급격히 증가하다（クプギョキチュンガハダ）	急激に増加する、急激に増える
위험을 무릅쓰다（ウィホムルムルプッスダ）	危険を冒す、リスクを冒す、危険を押し切る
가슴이 미어지다（カスミミオジダ）	胸が張り裂けそうだ、感激や興奮で胸がいっぱいになる、悲しくて胸が痛い
범죄를 저지르다（ポムジェルルチョジルダ）	犯罪を犯す、犯罪をしでかす
가슴이 철렁하다（カスミチョルロンハダ）	どきっとする、肝を冷やす、胸を衝かれる
가슴이 뿌듯하다（カスミプドゥッタダ）	胸がいっぱいだ
가슴이 뭉클하다（カスミムンクラダ）	感激する、胸にじんとくる、感動する、胸が熱くなる、胸がいっぱいにる
비위에 거슬리다（ピウィエコスルリダ）	気に障る、気に食わない、むかむかする
밤(을) 새우다（パムルセウダ）	夜更かしする、徹夜する、夜を明かす、夜を徹する
오리발을 내밀다（オリバルルネミルダ）	涼しい顔をする、とぼける、シラをきる、否認する、ごまかす
가슴이 뜨끔하다（カスミットゥックムハダ）	ぎくりとする、どきっとする、良心の呵責を感じる、ぎくりと胸にこたえる

韓国語（発音）

日本語

가슴이 쓰리다（カスミッスリダ）

胸が痛い、心が痛い、胸やけがする、胸が焼ける

胸にこびりつく、心にこびりつく、心に刻まれる、胸にへばりつく