かす韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
가슴에 맺히다（カスメメチダ）	胸にこびりつく、心にこびりつく、心に刻まれる、胸にへばりつく
가슴에 와닿다（カスメワダタ）	しみじみと感じる、心にしみる、身に染みる、胸に響く、実感する
꼬집어 말하다（コジボマルハダ）	皮肉を言う、きちんと明かす
가슴을 태우다（カスムルテウダ）	焦燥する
가슴을 조이다（カスムルチョイダ）	ひやひやする、気を揉む
이름을 날리다（イルムルナルリダ）	名を馳せる、名をとどろかす、有名になる
가슴을 저미다（カスムルチョミダ）	胸に染みる、心に染みる、胸を痛める、胸をえぐる
겁(을) 주다（コプチュダ）	怖がらせる、脅かす
속이 거북하다（ソギコブカダ）	胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする
위용을 떨치다（ウィヨンウルットルチダ）	偉容を誇る、とどろかす
넌지시 말하다（ノンジシマラダ）	ほのめかす、暗示する
방을 어지르다（パンウルオジルダ）	部屋を取り散らかす、部屋を取乱す
가슴을 터놓다（カスムルトノタ）	思いを打ち明ける、腹を割る
가슴속에 남다（カスムソゲナムタ）	心に残る
가슴이 터지다（カスミトジダ）	胸が張り裂ける、息苦しい
가슴이 떨리다（カスミトルリダ）	緊張する、興奮する
가슴이 뜨겁다（カスミトゥゴプタ）	胸が熱い、とても感動する、情熱的だ
가지가지 하다（カジガジハダ）	みっともない、いろいろやるね、色々やらかしてくれる、色々とやらかす
부를 과시하다（プルルクァシハダ）	富を誇示する、お金持ちをひけらかす
상처가 덧나다（サンチョガトンナダ）	傷口がこじれる、悪化する
이름을 밝히다（イルムルパキダ）	名前を明らかにする、名前を明かす
말다툼을 하다（マルタトゥムルハダ）	口げんかする、口喧嘩する
가슴이 찡하다（カスミ　チンハダ）	胸を打たれる、泣きそうだ、感動だ、胸がジーンとする
머리를 말리다（モリルルマルリダ）	髪を乾かす
싸우면 정든다（サウミョンチョンドゥンダ）	喧嘩すれば情がうつる、雨降って地固まる
가슴 확대수술（カスムファクッテススル）	豊胸手術
눈이 침침하다（ヌニチムチムハダ）	目がかすむ、目がかすんではっきり見えない
가슴이 찢어지다（カスミッチジョジダ）	胸が張り裂けそうだ
가슴이 미어지다（カスミミオジダ）	胸が張り裂けそうだ、感激や興奮で胸がいっぱいになる、悲しくて胸が痛い
가슴이 철렁하다（カスミチョルロンハダ）	どきっとする、肝を冷やす、胸を衝かれる
가슴이 뿌듯하다（カスミプドゥッタダ）	胸がいっぱいだ
가슴이 뭉클하다（カスミムンクラダ）	感激する、胸にじんとくる、感動する、胸が熱くなる、胸がいっぱいにる
위험을 무릅쓰다（ウィホムルムルプッスダ）	危険を冒す、リスクを冒す、危険を押し切る
가슴이 먹먹하다（カスミモンモカダ）	胸が一杯になる、胸が詰まる
가슴이 서늘하다（カスミソヌルハダ）	ぞっとする、肝を冷やす
마음을 움직이다（マウムルウムジギダ）	心を動かす
잘못을 저지르다（チャルモスルチョジルダ）	誤りを犯す、過ちを犯す
가슴을 불태우다（カスムルプルテウダ）	意気込む、張り切る
가슴이 뜨끔하다（カスミットゥックムハダ）	ぎくりとする、どきっとする、良心の呵責を感じる、ぎくりと胸にこたえる
가슴을 도려내다（カスムルトリョネダ）	胸をえぐる
가슴이 덜컹하다（カスミトルコンハダ）	胸がひやりとする、ひどく衝撃を受ける
가슴에 간직하다（カスメカンジカダ）	胸に収める、心に刻む
가슴을 쓰다듬다（カスムルッスダドゥムッタ）	胸を撫で下ろす
예선을 통과하다（イェソヌルトンクァハダ）	予選を通過する
살인을 저지르다（サリヌルチョジルダ）	殺人を犯す
범행을 저지르다（ポムヘンウルチョジルダ）	犯行を起こす、犯罪を犯す
벌금을 부과하다（ポルグムルプクァハダ）	罰金を課する、追徴する、罰金を科す
오리발을 내밀다（オリバルルネミルダ）	涼しい顔をする、とぼける、シラをきる、否認する、ごまかす
비위에 거슬리다（ピウィエコスルリダ）	気に障る、気に食わない、むかむかする
범죄를 저지르다（ポムジェルルチョジルダ）	犯罪を犯す、犯罪をしでかす

韓国語（発音）

日本語

가슴에 맺히다（カスメメチダ）

胸にこびりつく、心にこびりつく、心に刻まれる、胸にへばりつく

가슴에 와닿다（カスメワダタ）

しみじみと感じる、心にしみる、身に染みる、胸に響く、実感する