胸韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
가슴이 뜨겁다（カスミトゥゴプタ）	胸が熱い、とても感動する、情熱的だ
가슴에 와닿다（カスメワダタ）	しみじみと感じる、心にしみる、身に染みる、胸に響く、実感する
한 수 배우다（ハンスベウダ）	胸を借りる、勉強になる
심장이 약하다（シムジャンイヤカダ）	度胸がない、心臓が弱い
가슴을 도려내다（カスムルトリョネダ）	胸をえぐる
가슴이 답답하다（カスミタプタッパダ）	胸が苦しい、胸がつかえる、胸苦しい
가슴에 사무치다（カスメサムチダ）	胸に染みる、肝に染みる、身に染みる
가슴이 먹먹하다（カスミモンモカダ）	胸が一杯になる、胸が詰まる
가슴이 철렁하다（カスミチョルロンハダ）	どきっとする、肝を冷やす、胸を衝かれる
가슴이 뿌듯하다（カスミプドゥッタダ）	胸がいっぱいだ
가슴이 뭉클하다（カスミムンクラダ）	感激する、胸にじんとくる、感動する、胸が熱くなる、胸がいっぱいにる
억장이 무너지다（オクッチャンイ　ムノジダ）	非常に悲しくて胸が詰まる、落胆する
가슴이 뜨끔하다（カスミットゥックムハダ）	ぎくりとする、どきっとする、良心の呵責を感じる、ぎくりと胸にこたえる
가슴이 꽉 차다（カスミックァチャダ）	胸がいっぱいになる
가슴이 내려앉다（カスミネリョアンタ）	肝を冷やす、胸を冷やす
가슴이 덜컹하다（カスミトルコンハダ）	胸がひやりとする、ひどく衝撃を受ける
가슴에 간직하다（カスメカンジカダ）	胸に収める、心に刻む
가슴이 미어지다（カスミミオジダ）	胸が張り裂けそうだ、感激や興奮で胸がいっぱいになる、悲しくて胸が痛い
가슴이 찢어지다（カスミッチジョジダ）	胸が張り裂けそうだ
배짱이 두둑하다（ペチャンイトゥドゥカダ）	腹が太い、度胸がある、度胸を据える、肝が太い、腹が据わる
가슴을 쓰다듬다（カスムルッスダドゥムッタ）	胸を撫で下ろす
가슴이 후련하다（カスミフリョンハダ）	胸がすく、気分がすっきりする
속이 뻥 뚫리다（ソギポンットゥリダ）	胸がすっきりする
한시름(을) 놓다（ハンシルムノタ）	一安心する、一息つく、胸をなでおろす
가슴이 두근거리다（カスミトゥグンコリダ）	胸がどきどきする、胸が騒ぐ、胸がわくわくする
가슴에 담아 두다（カスメタマトゥダ）	胸に納める
마음(이) 상하다（マウミサンハダ）	心が傷つく、胸が痛む、気に障る
가슴을 쓸어내리다（カスムルスロネリダ）	安心する、胸をなでおろす、胸をさする
안도의 한숨을 쉬다（アンドエハンスムルスィダ）	安堵のため息をもらす、胸をなでおろす、ホッと安堵のため息をつく
가슴이 부풀어 있다（カスミププロイッタ）	胸を膨らませている
십년 묵은 체증이 내리다（シムニョンムグンチェジュンイネリダ）	胸のつかえが下りる、胸のつかえがとれる、すっきりする

韓国語（発音）

日本語

가슴이 뜨겁다（カスミトゥゴプタ）

胸が熱い、とても感動する、情熱的だ

가슴에 와닿다（カスメワダタ）

しみじみと感じる、心にしみる、身に染みる、胸に響く、実感する