胸韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
깡이 좋다（カンイチョッタ）	度胸がある
가슴 쓰림（カスムッスリム）	胸やけ
간이 크다（カニクダ）	大胆だ、肝っ玉が太い、太っ腹だ、肝が大きい、肝が太い、度胸がある
간이 작다（カニジャクッタ）	肝っ玉が小さい、度胸がない、大胆さがない、勇気がない、肝が小さい、小心だ
가슴을 펴다（カスムルピョダ）	胸を張る、胸を開く
가슴에 닿다（カスメタッタ）	胸に響く、胸を打つ、身に染みる、感動させる
가슴앓이하다（カスマリハダ）	胸を痛める
멱살을 잡다（ミョンサルルチャプタ）	胸ぐらをつかむ
품에 안기다（ポメアンギダ）	懐に抱かれる、胸に抱かれる
감동을 주다（カンドンウルチュダ）	感動を与える、胸を打つ
가슴 확대술（カスムファクテスル）	豊胸術
위산 과다증（ウィサンクァダチュン）	胃酸過多症、胸焼け
가슴에 묻다（カスメムッタ）	胸に納める
가슴이 뛰다（カスミティダ）	胸がどきどきする、胸がときめく、心がときめいた。、胸が弾む
가슴을 앓다（カスムルアルタ）	胸を痛める、思い悩む
속이 쓰리다（ソギッスリダ）	胸焼けする
짐작이 가다（チムジャギカダ）	見当がつく、胸に当たる、推察がつく
가슴을 치다（カスムルチダ）	後悔する、悔しがる、胸を打つ、胸に響く
비수를 꽂다（ピスルルコッタ）	胸に突き刺さる、裏切る
가슴에 품다（カスメプンタ）	胸に抱く
배짱이 있다（ペッチャンイイッタ）	度胸がある
가슴이 타다（カスミタダ）	胸が焦がれる
목이 막히다（モギマッキダ）	胸が詰まる、喉が詰まる
가슴에 맺히다（カスメメチダ）	胸にこびりつく、心にこびりつく、心に刻まれる、胸にへばりつく
한 수 배우다（ハンスベウダ）	胸を借りる、勉強になる
간땡이가 붓다（カンッテンイガブッタ）	度胸がある
가슴이 저리다（カスミチョリダ）	胸が痛む
심장이 강하다（シムジャンイカンハダ）	度胸がある
가슴이 부풀다（カスミブプルダ）	胸が膨らむ
가슴에 와닿다（カスメワダタ）	しみじみと感じる、心にしみる、身に染みる、胸に響く、実感する
마음을 저미다（マウムルチョミダ）	胸を痛める、心をひどく痛める
가슴이 벅차다（カスミポクチャダ）	胸がいっぱいになる
가슴이 설레다（カスミソルレダ）	心が騒ぐ、わくわくする、ドキドキする、胸が躍る
가슴을 저미다（カスムルチョミダ）	胸に染みる、心に染みる、胸を痛める、胸をえぐる
가슴을 울리다（カスムルウルリダ）	胸を打つ、胸に迫る、胸に響く
가슴이 찡하다（カスミ　チンハダ）	胸を打たれる、泣きそうだ、感動だ、胸がジーンとする
코끝이 시리다（コックチシリダ）	胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい
가슴 확대수술（カスムファクッテススル）	豊胸手術
코끝이 찡하다（コックチッチンハダ）	感動する、胸が熱くなる、目頭が熱くなる、鼻先がじいんとする
심장이 약하다（シムジャンイヤカダ）	度胸がない、心臓が弱い
가슴에 새기다（カスメセギダ）	胸に刻む、心に刻む、記憶する、肝に銘ずる
가슴이 쓰리다（カスミッスリダ）	胸が痛い、心が痛い、胸やけがする、胸が焼ける
가슴이 아프다（カスミアプダ）	胸が痛い、胸が痛む
간덩이가 붓다（カントンイガ　プッタ）	肝が据わって度胸がある、生意気に振舞う、度胸がある
가슴이 뜨겁다（カスミトゥゴプタ）	胸が熱い、とても感動する、情熱的だ
마음이 아프다（マウミアプダ）	心が痛い、心が痛む、胸が痛む
마음이 풀리다（マウミプルリダ）	心のしこりが取れる、胸のわだかまりが解ける、気がたるむ
울화가 치밀다（ウルファガチミルダ）	憤りがこみ上げる、怒りがこみ上げる、憤りが胸の奥にわく
마음이 찡하다（）	胸を打たれる、感動して胸にじんと来る
배짱을 부리다（ぺチャンウルプリダ）	図太くふるまう、度胸を出す

韓国語（発音）

日本語

大胆だ、肝っ玉が太い、太っ腹だ、肝が大きい、肝が太い、度胸がある

간이 작다（カニジャクッタ）

肝っ玉が小さい、度胸がない、大胆さがない、勇気がない、肝が小さい、小心だ

가슴을 펴다（カスムルピョダ）

胸を張る、胸を開く