【で】の例文 _10韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	그 의견은 회의에서 강하게 주장되었다.
	その意見は会議で強く主張された。
・	그는 서울에서의 성공을 시작으로 세계로 진출해 사업을 확장했다.
	彼はソウルでの成功を皮切りに、世界へと進出し、事業を拡張した。
・	디스크 용량을 확장하다.
	ディスク容量を拡張する。
・	학교에서는 학생들의 독서 활동을 장려한다.
	学校では学生の読書活動を奨励している。
・	창의적인 아이디어가 장려되고 있다.
	創造的なアイデアが奨励されている。
・	아무리 좋다는 화장품을 써도 나이는 어쩔 수 없나봐요.
	いくらいい化粧品を使っても年には勝てないですよ。
・	명동은 화장품 가게가 많아서 보는 것만으로도 즐거워요.
	明洞は化粧品店が多くて見るだけでも楽しいですよね。
・	화장품을 사고 싶은데 어디가 좋아요?
	化粧品を買いたいんですが、どこがいいですか。
・	겨울 축제는 각종 장식물로 장식되었다.
	冬の祭りはさまざまな装飾品で飾られた。
・	크리스마스 시즌에 거리가 불빛으로 장식된다.
	クリスマスの季節に街はイルミネーションで飾られる。
・	파티 장소는 풍선으로 장식되었다.
	パーティー会場は風船で飾られた。
・	벽은 멋진 그림들로 장식되어 있다.
	壁は素敵な絵で飾られている。
・	집안은 크리스마스 트리로 장식되었다.
	家はクリスマスツリーで飾られた。
・	회의실은 꽃으로 장식되었다.
	会議室は花で飾られた。
・	청강생들도 강의에 참여할 수 있다.
	聴講生も講義に参加できる。
・	학교에서 청강 제도를 운영하고 있다.
	学校で聴講制度を運営している。
・	회의는 갑작스러운 결정으로 강행되었다.
	会議は突然の決定で強行された。
・	눈물은 약 98%가 물로 되어 있다.
	涙は約98％が水でできている。
・	부모님 앞에서 눈물을 보이고 싶지 않았다.
	両親の前では涙を見せたくなかった。
・	그 회사는 알음알음으로 고객을 늘렸다.
	その会社は口コミで顧客を増やした。
・	소문이 알음알음 퍼졌다.
	噂が口コミで広まった。
・	이 데이터는 여러 그룹으로 구분되어 있다.
	このデータは複数のグループに分類されている。
・	이 구명보트는 6 인승입니다.
	この救命ボートは6人乗りです。
・	응급조치로 환자를 구명했다.
	応急処置で患者を救命した。
・	소방관들이 화재 현장에서 사람들을 구명했다.
	消防士が火災現場で人々を救命した。
・	과학 수사로 범인의 정체가 구명되었다.
	科学捜査で犯人の正体が究明された。
・	과학적 조사로 문제의 원인이 구명되었다.
	科学的な調査で問題の原因が究明された。
・	바다에서 익사자가 구명되었다.
	海で溺死者が救助された。
・	사고 현장에서 많은 사람들이 구명되었다.
	事故現場で多くの人が救命された。
・	이 제품은 불량해서 교환해야 한다.
	この製品は不良品なので交換しなければならない。
・	그릇을 헹구고 마른 행주로 닦았다.
	皿をすすいで乾いた布巾で拭いた。
・	쌀을 깨끗한 물에 헹구어 요리했다.
	米をきれいな水で洗って料理した。
・	컵을 물에 여러 번 헹구었다.
	コップを水で何度もすすいだ。
・	그는 연설로 분위기를 달구었다.
	彼は演説で雰囲気を盛り上げた。
・	공연장이 관객의 열기로 뜨겁게 달구어졌다.
	会場が観客の熱気で盛り上がった。
・	그녀는 수수한 옷차림으로 나타났다.
	彼女は素朴な服装で現れた。
・	그녀의 수수한 성격 덕분에 모두에게 사랑받는다.
	彼女は控えめな性格のおかげで皆に愛されている。
・	그 배우는 수수한 매력으로 인기를 끌고 있다.
	その俳優は控えめな魅力で人気を集めている。
・	그녀는 화려하지 않고 수수한 스타일이다.
	彼女は派手ではなく控えめなスタイルだ。
・	협상은 난항을 겪고 있었지만, 최종적으로 절충안에 합의했습니다.
	交渉は難航していましたが、最終的に折衷案で合意しました。
・	우리는 뮤직 비디오를 제작하고 있다.
	私たちはミュージックビデオを制作している。
・	이 드라마는 국내에서 직접 제작한 작품이다.
	このドラマは国内で直接制作した作品だ。
・	비가 개고 얼마 지나지 않아 해가 나왔다.
	雨がやんでしばらくすると日が差してきた。
・	비가 개고 나니 바람이 선선하다.
	雨がやんでから風が涼しい。
・	오늘 오후에는 비가 개겠습니다.
	今日の午後は雨が上がるでしょう。
・	결론을 짓는 과정에서 차이점이 드러났다.
	結論を出す過程で違いが明らかになった。
・	지면이 움패어 물이 고여 있다.
	土面がへこんで水が溜まっている。
・	차가 지나간 자국이 땅에 움패어 있다.
	車が通った跡が地面にへこんでいる。
・	그의 눈은 깊게 움패어 있었다.
	彼の目は深くくぼんでいた。
・	땅이 움패어 있다.
	土がへこんでいる。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(10/1631)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）