【心】の例文_97
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<心の韓国語例文>
・ 심장이 두근두근하다.
心臓がどきどきする。
・ 거취를 두고 고심을 거듭하고 있다.
去就をめぐって苦心を繰り返している。
・ 심려를 끼쳐 드려서 송구스럽기 이를 데 없습니다.
ご心配をお掛けして大変恐れ入ります。
・ 눈빛만으로도 그녀의 마음을 읽을 수 있다.
目つきだけでも彼女の心を読み取れる。
・ 우리 아들이 채소를 안 먹어서 걱정이에요.
私の息子は野菜を食べないので心配です。
・ 파쿠르는 이동에 중점을 두는 동작을 통해, 심신을 단련하는 스포츠입니다.
パルクールは移動に重点を置く動作を通じて、心身を鍛えるスポーツです。
・ 금연은 심장발작을 일으키는 경우도 있습니다.
喫煙は心臓発作を引き起こすこともあります。
・ 청소년은 기존 제도에 저항하거나 자신을 억압하는 어른에게 강한 반항심을 보이기도 한다.
青少年は既存の制度に抵抗したり自身を抑圧する大人に強い反抗心を見せたりもする。
・ 소년은 늘 아버지에 대한 반항심을 키웠다.
少年は絶えず父に対する反抗心を大きくした。
・ 생활습관이 서구화되어 가면서, 협심증이나 심근경색 같은 허혈성 심장병이 매년 증가하고 있다.
生活習慣が欧米化したのに伴って、狭心症や心筋梗塞といった虚血性心臓病が年々増えている。
・ 마음 속 깊은 곳에 숨어있던 죄책감이 나를 괴롭힙니다.
心の中の深いところに隠していた罪悪感が、私を苦しめます。
・ 지금도 마음 한 켠에 죄책감으로 남아있다.
今も心の片隅に罪悪感として残っている。
・ 그는 선천적으로 강자에 대한 두려움이 없다.
彼は先天的に強者に対する恐怖心が無い。
・ 법정에서 검사와 치열한 심리전을 벌이고 있다.
法廷で検事と熾烈な心理戦を巻き起こしている。
・ 심리전을 펼치다.
心理戦を繰り広げる。
・ 많은 어려움이 있었지만, 그의 결심은 흔들리지 않았다.
色々あったが、彼の決心はゆるがなかった。
・ 그는 앞으로 다시는 거짓말을 하지 않겠다는 결심을 했다.
彼は、これからはもう嘘をつかないと心に決めた。
・ 결심이 흔들렸다.
決心が揺らいだ。
・ 평소에도 음악에 관심이 많아요.
普段も音楽に関心があります。
・ 철이 들 만한 나이다.
物心がつく年頃だ。
・ 고충을 허심탄회하게 나누다.
苦衷を虚心坦懐分ける。
・ 왠지 마음 한구석이 허전하네요.
なぜか心のどこかが寂しいですね。
・ 그 훈훈했던 기억 때문에 지금도 마음 한구석이 따뜻합니다.
あのあたたかい記憶のお蔭で今も心の片隅が暖かです。
・ 그녀에게 눈곱만큼도 관심도 없다.
彼女に目くそほどの関心もない。
・ 적자로 주가가 폭락해 노심초사 걱정이 태산이다.
赤字で株価が暴落して心配でたまらない。
・ 그녀는 고생에 찌들다 보니 마음의 여유조차 잃었다.
彼女は苦労で苦しんだら、心の余裕さえ失った。
・ 최근 수년, 관광객들은 지적 호기심을 만족시키는 체험형 상품을 찾고 있다.
ここ数年、観光客は、知的好奇心を満足させ体験型の商品を求めている。
・ 고심해서 선택한 뒤에도 선택하지 않은 것들에 대한 미련이 남는다.
苦心して選んだ後も選ばなかったものに対する未練が残る。
・ 대형 TV 시장에서의 점유율은 가전 업체에 초미의 관심사다.
大型テレビ市場でのシェアは、家電メーカーにおいては最大の関心事となっている。
・ 청년들은 정치에 대한 관심보다 사회적 이슈에 더 민감하다.
若者は政治に対する関心よりも、社会的イシューの方が敏感だ。
・ 작정하고 달려들면 못할 게 없다.
強く決心して取り掛かればできない事はない。
・ 여름철 방재 기간을 앞두고 하루도 마음 편할 날 없는 나날을 보내고 있다.
夏季防災期間を目前に、一日も心の休まる日が無い毎日を過ごしている。
・ 그는 털털해보이는 외모와는 달리 일에 대한 열정이 남다른 야심가입니다.
彼は大雑把に見える外見とは違い、仕事に対する情熱が抜きん出ている野心家です。
・ 그는 야망으로 가득 찬 야심가다.
彼は野望で一杯の野心家だ。
・ 그는 야심가로 독선적인 생각을 다분히 가지고 있다.
彼は野心家で、独善的な考えを多分に持っている。
・ 잠이 안 오거나 마음이 심란할 때는 삶의 목표를 생각한다.
眠れない時や、心が乱れる時、人生の目標を考える。
・ 두 사람의 마음이 일치되다.
二人の心が一致する。
・ 양심을 팔아 돈을 벌어 호의호식하는 있다.
良心を売った金で贅沢に暮らしている。
・ 그런 부분에 대해선 걱정하지 않아도 돼요.
そんな部分に対しては心配しないでください。
・ 마음을 허락하다.
心を許す。
・ 방탄소년단은 미국 팝 주류 시장의 중심에 우뚝 올라섰다.
BTSは米国のポップスのメインストリーム市場の中心に立った。
・ 민주주의가 하루빨리 다가올 수 있도록 국제 사회에 더 적극적인 관심과 연대를 촉구한다.
民主主義が一日も早く訪れるよう、国際社会により積極的な関心と連帯を求めたい。
・ 의인이 실천해 보인 헌신의 마음을 추모했다.
義人が実践して見せた献身の心を追悼した。
・ 남을 위해 희생을 무릅쓴 이씨의 행동은 사람들의 마음을 흔들었다.
人のために犠牲となった李さんの行動は、人々の心を揺さぶった。
・ 모든 집에 물탱크가 있지만 대부분은 오염돼 안전하게 마실 수 있지 않다.
すべての家に水タンクがあるが、大半が汚染されているため、安心して飲めない。
・ 인간의 심리란 정말로 불확실하다.
人間の心って本当に不確かだ。
・ 기뻐야 하는 그 순간, 걱정이 밀려왔다.
喜ぶべきその瞬間、心配が押し寄せてきた。
・ 지금은 이 사안을 둘러싼 관심도가 낮다.
今や同事案をめぐる関心度が低い。
・ 피해자인 국민에게 대통령의 진심 어린 사죄가 필요하다.
被害者である国民に対する大統領の心からの謝罪が必要だ。
・ 진심어린 모습에 시청자들은 감동을 받고 있다.
心のこもった姿に視聴者たち感動を受けている。
[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100  [>] (97/107)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.