【機】の例文 _41韓国語 Kpedia

＜機の韓国語例文＞

・	전통사회에 남아있는 축제와 행사는 지역의 문화를 알 수 있는 좋은 기회이다.
	伝統社会に残る祭りや行事は、地域の文化を知る良い機会である。
・	의료기관에서는 병원 내 감염을 막기 위해 철저한 위생관리가 이루어지고 있습니다.
	医療機関では、院内感染を防ぐために徹底した衛生管理が行われています。
・	인생은 기회와 도전의 연속입니다.
	人生は機会と挑戦の連続です。
・	냉동고에는 얼음을 만들 수 있는 제빙기가 붙어 있습니다.
	冷凍庫には氷が作れる製氷機が付いています。
・	기계의 일부로서 이 부품은 빼놓을 수 없습니다.
	機械の一部として、この部品は欠かせません。
・	기계 동작을 확인하기 위해 부품을 교체했습니다.
	機械の動作を確認するために、部品を交換しました。
・	이 기계는 많은 부품으로 구성되어 있습니다.
	この機械は、多くの部品から構成されています。
・	리스 계약 종료 후 장비를 회수하여 점검합니다.
	リース契約の終了後、機器を回収して点検します。
・	비행기가 착륙장치를 펼쳐 활주로에 진입했어요.
	飛行機が着陸装置を展開して滑走路に進入しました。
・	비행기가 활주로에 진입했어요.
	飛行機が滑走路に進入しました。
・	학교는 새로운 스포츠 시설을 증설하여 학생들의 운동 기회를 늘렸습니다.
	学校は新しいスポーツ施設を増設して、生徒の運動機会を増やしました。
・	그들은 공장에 새로운 기계를 증설하여 생산 능력을 향상시켰습니다.
	彼らは工場に新しい機械を増設して生産能力を向上させました。
・	정비사는 다양한 도구와 장비를 사용합니다.
	整備士は様々なツールと機器を使用します。
・	정비사가 기기를 점검하고 있습니다.
	整備士が機器を点検しています。
・	그는 비행기 정비사입니다.
	彼は飛行機の整備士です。
・	정비된 항공기는 비행 전에 엄격한 검사를 받습니다.
	整備された航空機は飛行前に厳密なチェックを受けます。
・	정비된 기기는 작업 효율이 향상됩니다.
	整備された機器は、作業効率が向上します。
・	공장에서 기계를 정비하여 생산 라인을 원활하게 유지합니다.
	工場で機械を整備して、生産ラインをスムーズに保ちます。
・	기계를 정비하다.
	機械を整備する。
・	입문 코스에는 기초적인 기술을 배울 기회가 제공됩니다.
	入門コースには、基礎的なスキルを学ぶ機会が提供されます。
・	생산 효율 향상을 위해 새로운 기계를 투입합니다.
	生産効率向上のために新しい機械を投入します。
・	수주간 사이에 급속히 신장의 기능이 저하해 신부전이 되었다.
	数週間の間に急速に腎機能が低下して腎不全になった。
・	위기를 국민께서 잘 극복할 수 있도록 위로와 격려를 드리고 싶다.
	危機を国民の皆さんが克服できるよう励ましの言葉を送りたい。
・	이 소설을 읽은 것은 일본 문화에 관해 알게 되는 좋은 기회가 되겠죠.
	その小説を読むことは日本文化について知るいい機会になるでしょう。
・	비행기에서 좌석을 차는 것은 승객에게 폐가 됩니다.
	飛行機で座席を蹴るのは、乗客に迷惑です。
・	성가신 광고를 차단하는 브라우저 확장 기능을 이용하십시오.
	迷惑な広告をブロックするブラウザ拡張機能を利用してください。
・	주차권을 발행하기 위해 자동 정산기에 줄이 늘어서 있습니다.
	駐車券を発行するために、自動精算機に行列ができています。
・	이 자동차에는 자동 주차 기능이 포함되어 있습니다.
	この自動車には自動駐車機能が組み込まれています。
・	이 게임에는 가상 현실 기능이 포함되어 있습니다.
	このゲームには仮想現実機能が組み込まれています。
・	개수대에는 식기세척기가 내장되어 있습니다.
	流し台には食器洗い機が組み込まれています。
・	세탁기 필터에 물때가 쌓여 있어요.
	洗濯機のフィルターに水垢がたまっています。
・	식기세척기 필터에 물때가 쌓여 있어요.
	食器洗い機のフィルターに水垢がたまっています。
・	전자기기 사용량을 제한하기 위해 스마트폰 사용 시간을 줄이고 있습니다.
	電子機器の使用量を制限するために、スマートフォンの使用時間を減らしています。
・	불필요한 전력 사용량을 줄이기 위해 에너지 절약 기기를 사용합시다.
	無駄な電力の使用量を削減するために省エネ機器を使用しましょう。
・	종이 문서를 복사기로 스캔해서 PDF(피디에프)로 변환하다.
	紙文書をコピー機でスキャンしてPDFに変換する。
・	정부기관은 공문서의 적절한 관리를 의무화하고 있습니다.
	政府機関は公文書の適切な管理を義務付けられています。
・	공문서는 정부기관이나 기관이 작성·보관하는 중요한 문서입니다.
	公文書は政府機関や機関が作成・保管する重要な文書です。
・	그 공문은 기밀 정보를 포함하고 있습니다.
	その公文は機密情報を含んでいます。
・	공문은 정부기관이나 기관이 작성·보관하는 중요한 문서입니다.
	公文書は政府機関や機関が作成・保管する重要な文書です。
・	경제 위기에 의해 1억 명이 극도의 빈곤에 빠질 가능성이 있다.
	経済危機により、1億人が極度の貧困に陥る可能性がある。
・	사회보장제도의 기능 강화를 향해 노력하고 있습니다.
	社会保障制度の機能強化に向けて取り組んでいます。
・	조약의 내용은 기밀 취급을 받고 있습니다.
	条約の内容は機密扱いされています。
・	그 기계는 강력한 엔진을 탑재하고 있습니다.
	その機械は強力なエンジンを搭載しています。
・	생경한 언어로 의사소통은 어렵지만 배움의 기회이기도 합니다.
	不慣れな言語でのコミュニケーションは難しいですが、学びの機会でもあります。
・	이 거리는 통근에 편리한 대중교통이 잘 갖추어져 있습니다.
	この街は通勤に便利な公共交通機関が充実しています。
・	월간지 독자들은 특별한 이벤트에 참여할 기회를 기대하고 있습니다.
	月刊誌の読者は、特別なイベントに参加する機会を楽しみにしています。
・	기계가 공장 안을 왔다 갔다 하며 움직이고 있습니다.
	機械が工場内を行ったり来たりして動いています。
・	소셜 미디어는 전 세계 사람들과 교류할 기회를 제공합니다.
	ソーシャルメディアは世界中の人々と交流する機会を提供します。
・	세대 간의 대화는 가치관과 문화를 공유할 기회를 제공합니다.
	世代間の対話は価値観や文化を共有する機会を提供します。
・	다음 세대에는 더 나은 교육의 기회를 제공해야 합니다.
	次世代にはより良い教育の機会を提供する必要があります。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(41/63)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）