【誰】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜誰の韓国語例文＞

・	악인은 특별한 누군가가 아니라, 나를 포함한 누구나 일 수 있다.
	悪人とは特別な誰かではなく、自分も含めた誰もである。
・	그녀가 수괴라는 것을 알았을 때, 모두가 놀랐다.
	彼女が首魁だと知ったとき、誰もが驚いた。
・	그녀의 궤변에 아무도 반박할 수 없었다.
	彼女の詭弁には誰も反論できなかった。
・	허풍을 떠는 그에게 이제 아무도 귀를 기울이지 않게 되었다.
	ほらを吹く彼に、もう誰も耳を貸さなくなった。
・	그는 자주 허풍을 떨기 때문에 아무도 믿지 않는다.
	彼はよくほらを吹くので、誰も信じない。
・	결국 아무도 자신을 믿어주지 않자 그는 극단적인 선택을 했다.
	結局誰も自信を信じてくれなくて、彼は極端な選択をした。
・	동정심이 강한 그는 누구에게나 상냥하게 대합니다.
	同情心が強い彼は、誰にでも優しく接します。
・	누가 차를 긁고 도망갔다.
	誰かが車にこすって逃げた。
・	그녀의 초인적인 체력에 모두가 감탄했다.
	彼女の超人的なスタミナに誰もが感心した。
・	누군가의 빛나는 순간에 기립박수를 보낸다.
	誰かの光輝く瞬間にスタンディングオベーションを送る。
・	아무도 알아보지 못했지만 그녀를 반긴 유일한 존재가 늙은 개였다.
	誰も分からなかったが、彼女を歓迎した唯一の存在が老いた犬だった。
・	누군가에 의해 정보가 새고 있다.
	誰かによって情報が漏れている。
・	한 사람의 소비는 다른 사람의 소득이다.
	1人の消費は他の誰かの所得だ。
・	당신의 삶을 변화시킨 당신만의 영웅은 누구입니까?
	あなたの人生を変化させたあなただけの英雄は誰ですか？
・	당신도 누군가의 영웅이 될 수 있습니다.
	あなたも誰かの英雄になることができます。
・	연령대에 관계없이 누구나 참여할 수 있습니다.
	年齢層に関係なく、誰もが参加できます。
・	누가 그렇게 말했어요?
	誰がそう言いましたか?
・	그토록 큰 소리를 냈는데 아무도 눈치채지 못했다.
	あれほどに大きな声を出したのに、誰も気づかなかった。
・	누구나 살면서 실망하는 일을 겪기 마련이다.
	誰でも生きながら失望することを経験するものだ。
・	사건의 결말에 모두가 납득했다.
	事件の結末に誰もが納得した。
・	그의 인생의 결말은 아무도 예상하지 못했다.
	彼の人生の結末は誰にも予想できなかった。
・	영화의 결말에 모두가 놀랐다.
	映画の結末に誰もが驚いた。
・	그 두루마리는 봉인되어 있어 아무도 읽을 수 없다.
	その巻物は封印されており、誰も読めない。
・	그녀는 아무에게도 알리고 싶지 않은 과거를 가지고 있었다.
	彼女は誰にも知られたくない過去を持っていた。
・	아무도 모르는 곳에 잘 감추어 두었다.
	誰も知らないところに、よく隠しておいた。
・	쓰라린 사랑을 끝내는 방법에는 누구나 슬픔을 느낀다.
	ほろ苦い恋の終わり方には誰もが悲しみを覚える。
・	사람은 누구나 청소년기를 거쳐 어른이 된다.
	人は誰でも青少年期を経て大人になる。
・	왕자님의 마음은 순수했고 누구에게나 사랑을 받았다.
	王子様の心は純粋で、誰からも愛されていた。
・	이 오래된 집의 소유주는 누구일까?
	この古い家の所有主は誰だろう？
・	운구차가 떠난 뒤 너나 할 것 없이 말이 없었다.
	霊柩車が去った後、誰もが無言のままだった。
・	그가 고독사하리라는 것은 아무도 상상하지 못했다.
	彼が孤独死することは誰も想像していなかった。
・	그녀는 아무도 모르게 고독사한다.
	彼女は誰にも気づかれずに孤独死する。
・	아무도 모르게 고독사하는 사람이 늘고 있다.
	誰にも気づかれずに孤独死する人が増えている。
・	그는 아무도 모르게 고독사했다.
	彼は誰にも気づかれずに孤独死した。
・	고독사는 누구에게나 일어날 수 있다.
	孤独死は誰にでも起こりうる。
・	그들의 밀회는 아무도 몰랐다.
	彼らの密会は誰にも知られなかった。
・	그의 밀회 상대가 누구인지 궁금했다.
	彼の密会の相手は誰なのか気になった。
・	죽을힘을 다해 머리를 짜내면 누구나 좋은 결과를 얻을 수 있다.
	死に物狂いで頭をひねれば、誰でも良い結果を得ることが出来る。
・	열등감을 느끼는 것은 누구에게나 있는 일이다.
	劣等感を感じることは、誰にでもあることだ。
・	누구를 위한 결정이었는지 의문이 든다.
	誰のための決定だったのか疑問が沸く。
・	그 사람이 신비한 말을 했지만 아무도 그 의미를 알아듣지 못했다.
	その人は不可思議な言葉を口にしたが、誰も意味を理解できなかった。
・	평소에 누구와 함께 식사를 하시나요?
	普段は誰と一緒に食事をされますか？
・	식사는 누가 준비해요?
	食事は誰が準備しますか。
・	아무도 그의 말을 믿지 않았다.
	誰も彼の言葉を信じなかった。
・	더이상 아무도 믿을 수 없다.
	もう誰も信じられない。
・	석양이 하늘을 붉게 물들였고, 그 아름다움에 모두가 감동했다.
	夕日が空を赤く染め、その美しさに誰もが感動した。
・	문소리에 누군가 왔다는 것을 알았다.
	ドアの音で誰かが来たことが分かった。
・	누구에게라도 일어날 수 있는 재해에 의한 피해를 조금이라도 경감하다.
	誰にでも起こりうる災害による被害を少しでも軽減する。
・	그 누구도, 내 삶을 대신해서 살아줄 수 없다.
	誰も、私の人生を変わって生きることは出来ない。
・	어느 누구도 대신할 수 없는 한 번뿐이니까 그래서 인생입니다.
	誰も代わることができない、一度だけだから、だから人生です。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(8/20)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）