【거짓】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜거짓の韓国語例文＞

・	누군가가 거짓말을 해서 그는 분통을 터트렸어요.
	誰かが嘘をついたので、彼は憤りを爆発させました。
・	그의 거짓말이 내 마음을 상처 입혀 가슴에 못을 박았다.
	彼の嘘が私の心を傷つけ、胸に釘を打たれた。
・	거짓말을 하면 불신을 낳는다.
	嘘をつくと不信を生む。
・	그가 거짓말을 했다는 것이 들통이 났다.
	彼が嘘をついていたことがばれてしまった。
・	거짓말이 들통이 났다.
	嘘をついたのがバレました。
・	부모님께 거짓말을 해서 얼굴을 못 들겠다.
	親に嘘をついてしまい、面目が立たない。
・	그녀의 거짓말이 들통나서 깨소금 맛이야.
	彼女の嘘がバレて痛快だ。
・	저 사람은 거짓말을 밥 먹듯 해서 뭐라고 해도 믿을 수 없다.
	あの人は平気で嘘をつくので、何を言っても信じられない。
・	그녀는 거짓말을 밥 먹듯 해서 상대방을 오해하게 만든다.
	彼女は平気で嘘をついて、相手を誤解させる。
・	항상 거짓말을 밥 먹듯 하는 그의 태도에 모두가 질려 있다.
	いつも平気で嘘をつく彼の態度に、みんなが辟易している。
・	그는 거짓말을 밥 먹듯 해서 더 이상 믿지 않기로 했다.
	彼は平気で嘘をつくから、もう信じないことにした。
・	그녀는 거짓말을 밥 먹듯 해 주변 사람들을 곤란하게 만든다.
	彼女は平気で嘘をついて、周りの人を困らせている。
・	그는 거짓말을 밥 먹듯 해서 신뢰할 수 없다.
	彼は平気で嘘をつくので、信用できない。
・	그는 거짓말을 밥 먹듯 한다
	彼は平気で嘘をつく。
・	천연스럽게 거짓말을 하다
	誠しやかに嘘をつく。
・	그럴듯한 거짓말에 속지 마세요.
	誠しやかな嘘に騙されないでください。
・	그의 거짓말에 가만히 있을 수 없었다.
	彼の嘘には黙ってはいられなかった。
・	그 사람이 계속 거짓말을 하는 걸 보고, 제 버릇 개 못 준다고 생각했다.
	その人がずっと嘘をついているのを見て、自分の癖は変わらないんだなと思った。
・	거짓말을 한 것에 양심이 찔린다.
	嘘をついてしまったことに、良心が痛む。
・	그가 거짓말을 하는 것은 한두 번이 아니다.
	彼が嘘をつくのは珍しいことじゃない。
・	거짓말을 계속하는 사람은 벌레만도 못한 인간이다.
	嘘をつき続ける人は、最低な人間だ。
・	그의 거짓말이 들통 나서 즐거운 분위기가 흥이 깨졌다.
	彼の嘘がバレて、楽しい雰囲気が興ざめした。
・	그의 이야기가 진짜인지 거짓인지 분간이 안 돼요.
	彼の話は本当か嘘か分からなくて、分かりません。
・	거짓말을 해서 신뢰를 잃고 의심을 사게 되었다.
	嘘をついたことで、信頼を失い疑われることになった。
・	그녀의 거짓말은 모조리 간파되었습니다.
	彼女の嘘はことごとく見破られました。
・	거짓말이 들통 나면서 많은 사람들로부터 미움을 샀다.
	嘘がバレて、多くの人から恨みを買った。
・	그녀는 거짓말을 하여 주변 사람들로부터 미움을 샀다.
	彼女は嘘をついて周りから恨みを買った。
・	입벌구는 항상 핑계를 대며 거짓말로 상황을 모면하려 해.
	嘘つきはいつも言い訳をして嘘で状況を逃れようとする。
・	입벌구가 오늘도 또 뻔한 거짓말을 늘어놨어.
	あの嘘つきが今日もまたお決まりの嘘を並べたよ。
・	입벌구가 오늘도 또 뻔한 거짓말을 늘어놨어.
	あの嘘つきが今日もまたお決まりの嘘を並べたよ。
・	입벌구는 항상 자기 잘못을 숨기기 위해 거짓말을 해.
	嘘つきはいつも自分のミスを隠すために嘘をつく。
・	입벌구의 거짓말에 모두가 질렸어.
	嘘つきの彼の嘘にみんながうんざりしている。
・	입벌구의 말은 신경 쓰지 마, 다 거짓말일 테니까.
	あの口だけの人の話は気にしないで、全部嘘だろうから。
・	입벌구처럼 계속 거짓말하면 신뢰를 잃을 거야.
	口先だけの人だと思ったら、今回もまた嘘をついた。
・	입벌구인 줄 알았는데, 이번에도 또 거짓말했어.
	口先だけの人だと思ったら、今回もまた嘘をついた。
・	입벌구라서 약속도 다 거짓말로 끝나.
	口だけで約束も全部嘘で終わる。
・	그는 입벌구라서 하는 말마다 거짓말이야.
	彼はいつも嘘をつく口だけの人だ。
・	뻥쟁이는 언젠가 자신의 거짓말에 고통을 겪게 될 것입니다.
	嘘つきはいつか自分の嘘に苦しむことになるでしょう。
・	뻥쟁이는 자신을 보호하기 위해 더 큰 거짓말을 할 때가 있어요.
	嘘つきは自分を守るために、さらに大きな嘘をついてしまうことがあります。
・	거짓말을 하고 속이다니 너는 비겁자다.
	嘘をついてだますなんておまえは卑怯者だ。
・	토론 중에 상대방의 거짓말을 팩트 폭격으로 반박했다.
	討論中に相手の嘘を事実の爆撃で反論した。
・	처음에는 거짓말인 줄 모르고 낚였다.
	最初は嘘だと知らずに引っかかった。
・	그녀의 거짓말은 눈 가리고 아웅하는 것 같아서 금방 들통났다.
	彼女の嘘は目を覆って騙すようなもので、すぐに見破られた。
・	거짓말을 계속하면 언젠가는 진실이 드러나게 된다.
	嘘をつき続けると、いつかは真実が明らかになる。
・	그의 거짓말에 씁쓸한 기분이 들었다.
	彼の嘘に苦々しい気持ちになった。
・	거짓말은 발이 빠르다.
	うそは足が速い。
・	거짓말은 도둑의 시작
	うそは泥棒の始まり
・	거짓말이 거짓말을 낳는다.
	嘘が嘘を生む。
・	그가 말하는 건, 어딘가 거짓말 같다.
	彼の言っていることは、どこか嘘くさいなあ。
・	거짓말은 그만하고 이제 솔직히 말해 주세요.
	嘘をつくのはやめて、もう正直言ってください。

1 2 3 4 5 6 7

(3/7)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）