＜내려받다の韓国語例文＞
| ・ | 자고이래 전해 내려오는 전통입니다. |
| 自古以来受け継がれてきた伝統です。 | |
| ・ | 그녀는 사뿐사뿐 계단을 내려왔다. |
| 彼女は軽やかに階段を下りた。 | |
| ・ | 지방 법원에서 판결이 내려졌다. |
| 地方裁判所で判決が下された。 | |
| ・ | 이 이야기는 먼 옛날부터 전해져 내려온다. |
| この話はずっと昔から伝わっている。 | |
| ・ | 먼 옛날부터 전해져 내려오는 이야기다. |
| ずっと昔から伝えられてきた話だ。 | |
| ・ | 새가 하늘에서 내려다보는 것처럼 조감도를 표현했다. |
| 鳥が空から見下ろすように鳥瞰図を表現した。 | |
| ・ | 항변 없이 판결이 내려졌다. |
| 反論なしに判決が下された。 | |
| ・ | 긴박감 속에서 빠른 결정을 내려야 했다. |
| 緊迫感の中で迅速な判断を下さなければならなかった。 | |
| ・ | 조심조심 계단을 내려가다. |
| 慎重に階段を降りる。 | |
| ・ | 판국이 급박해서 빠른 결정을 내려야 한다. |
| 状況に合わせて戦略を修正した。 | |
| ・ | 판결은 증거에 의거하여 내려졌다. |
| 判決は証拠に基づいて下された。 | |
| ・ | 밤이 되면 온도가 내려간다. |
| 夜になると温度が下がる。 | |
| ・ | 엘리베이터를 타고 1층으로 내려갔어요. |
| エレベーターに乗って1階に降りた。 | |
| ・ | 지하철역까지 내려가야 합니다. |
| 地下鉄駅まで降りなければならない。 | |
| ・ | 시골로 내려가다. |
| 田舎へ下る。 | |
| ・ | 기온이 많이 내려갔다. |
| 気温がかなり下がった。 | |
| ・ | 산을 내려가고 싶다. |
| 山を下りたい。 | |
| ・ | 계단을 내려가세요. |
| 階段を降りてください。 | |
| ・ | 고문을 받다. |
| 拷問を受ける。 | |
| ・ | 시정 권고가 내려지다. |
| 是正勧告が出される。 | |
| ・ | 감사를 받다. |
| 監査を受ける。 | |
| ・ | 비가 내려서 물웅덩이에 첨벙첨벙 발을 디뎠다. |
| 雨が降って水たまりにばしゃばしゃ足を踏み入れた。 | |
| ・ | 식판에 배급을 받다. |
| メストレーに配給をもらう。 | |
| ・ | 공명심을 내려놓는 것이 중요하다. |
| 功名心を捨てることが重要だ。 | |
| ・ | 아이들은 사면을 달려 내려왔다. |
| 子供たちは斜面を走って降りてきた。 | |
| ・ | 경사면에서 돌이 굴러 내려왔다. |
| 傾斜面で石が転がり落ちてきた。 | |
| ・ | 새 정부가 출범하면서 사면 조치가 내려졌다. |
| 新政府の発足に伴い恩赦が実施された。 | |
| ・ | 휴가를 알차게 보내려고 해요. |
| 休暇を充実に過ごそうと思います。 | |
| ・ | 감동을 받다. |
| 感動を受ける。 | |
| ・ | 벅찬 꿈을 안고 고향에 내려왔다. |
| 手に余る夢を抱いて故郷に下ってきた。 | |
| ・ | 향토 음식은 오랫동안 전해 내려오는 조리법으로 만든다. |
| 郷土料理は昔から伝わる調理法で作られている。 | |
| ・ | 선박이 앵커를 내려 바다에 고정되었다. |
| 船が錨を下ろして海に固定された。 | |
| ・ | 제명 처분을 받다. |
| 除名処分を受けた。 | |
| ・ | 오순도순하게 지내려면 서로 배려가 필요하다. |
| 仲良くやっていくにはお互いの思いやりが必要だ。 | |
| ・ | 실사 결과 추가 개선이 필요하다는 판단이 내려졌다. |
| 実査の結果、追加改善が必要だという判断が下された。 | |
| ・ | 이 사건에는 함구령이 내려져 있어 외부에 알려지지 않았다. |
| この事件には口止め命令が出されて外部に知られなかった。 | |
| ・ | 탐사 보도를 막기 위해 함구령이 내려졌다. |
| 探索報道を阻止するために口止め命令が出された。 | |
| ・ | 부는 함구령을 내려 보도를 통제했다. |
| 政府は口止め命令を出して報道を統制した。 | |
| ・ | 그 마을에서는 죄인에게 엄한 처벌이 내려졌다. |
| その町では、罪人に対して厳しい罰が課せられていた。 | |
| ・ | 고산 지대에 위치한 마을은 겨울에 눈이 많이 내려요. |
| 高山地帯に位置する村では、冬に雪がたくさん降ります。 | |
| ・ | 학교에 전해 내려오는 옛날 썰을 친구들에게 들려줬다. |
| 学校に伝わる昔の話を友達に話してあげた。 | |
| ・ | 피고인이 행방불명되어 궐석재판으로 판결이 내려졌다. |
| 被告人が行方不明で欠席裁判で判決が下された。 | |
| ・ | 바위가 무너져 내려 길을 막았다. |
| 岩が崩れて道を塞いだ。 | |
| ・ | 높은 곳에서 내려다보는 경치는 장관이다. |
| 高台から見下ろす景色は壮観だ。 | |
| ・ | 주범에게 유죄 판결이 내려졌다. |
| 主犯に有罪判決が下された。 | |
| ・ | 선생님은 학생들의 의견을 끄집어내려고 질문을 던졌다. |
| 先生は生徒たちの意見を引き出そうと質問を投げかけた。 | |
| ・ | 참고인 조사를 받다. |
| 参考人調査を受ける。 | |
| ・ | 지지율이 내려가다. 지지율이 내리다. |
| 支持率が下がる。 | |
| ・ | 공판에 출석하기 위해 호송차에서 내려 법정으로 향하고 있다. |
| 公判に出席するために護送車から降り法廷に向かっている。 | |
| ・ | 혜택을 받다. |
| 恩恵を受ける。 |