【신뢰하다】の例文

＜신뢰하다の韓国語例文＞

・	내홍이 계속되어 조직의 신뢰가 떨어졌다.
	内紛が続き、組織の信頼が失われた。
・	약속을 불이행하면 신뢰를 잃을 수 있다.
	約束を果たさなければ信頼を失う可能性がある。
・	반복적인 불이행은 신뢰 문제로 이어진다.
	繰り返される不履行は信頼の問題につながる。
・	약속 불이행은 신뢰를 잃게 만든다.
	約束の不履行は信頼を失わせる。
・	형평성을 잃으면 신뢰도도 떨어집니다.
	衡平性を失えば信頼度も下がります。
・	사람은 입이 무거워야 신뢰받을 수 있어.
	人は口が重くてこそ信頼をもらえる。
・	입이 무거운 사람은 모두에게 신뢰를 받는다.
	口が堅い人はみんなから信頼される。
・	직권 남용은 조직의 신뢰를 잃게 합니다.
	職権乱用は組織の信頼を失わせます。
・	전문성을 가지면 신뢰를 받습니다.
	専門性を持つことで信頼されます。
・	기자는 취재원과 신뢰를 쌓아야 한다.
	記者は取材源と信頼を築かなければならない。
・	경우가 밝은 사람은 신뢰를 얻는다.
	分別のある人は信頼を得る。
・	정쟁이 반복되면 정치에 대한 신뢰가 떨어진다.
	政争が繰り返されると政治への信頼が下がる。
・	팀원과 신뢰를 쌓는 것이 중요하다.
	チームメンバーと信頼を築くことが重要だ。
・	책임 회피는 신뢰를 잃게 만든다.
	責任回避は信頼を失わせる。
・	풍기문란은 조직의 신뢰를 무너뜨린다.
	風紀紊乱は組織の信頼を失わせる。
・	부부지간에는 신뢰와 사랑이 필요하다.
	夫婦の間に信頼と愛情が必要だ。
・	부부지간에도 신뢰가 필요합니다.
	夫婦の間にも信頼が必要です。
・	부부지간의 신뢰는 무엇보다 중요해요.
	夫婦の信頼は何よりも大切です。
・	그 논리는 자가당착이라 신뢰할 수 없다.
	その論理は自家撞着なので信頼できない。
・	그 정책은 조변석개라 신뢰할 수 없다.
	その政策は朝令暮改で信頼できない。
・	그는 개과천선 덕분에 주변의 신뢰를 되찾았다.
	彼は個過遷善したことで、周囲の信頼を取り戻した。
・	좋은 관계를 구축하기 위해서는 신뢰가 밑거름이 된다.
	良い関係を築くためには信頼が土台となる。
・	조직은 신뢰를 잃었기 때문에 그를 파면했습니다.
	組織は信頼を失ったため、彼を罷免しました。
・	탈영 사건은 군의 신뢰도를 떨어뜨린다.
	脱営事件は軍の信頼度を落とす。
・	군축을 통한 국제적인 신뢰 구축이 필요하다.
	軍縮を通じて国際的な信頼構築が必要だ。
・	좋은 서비스는 고객의 신뢰를 얻고 이익을 낳는다.
	良いサービスが顧客からの信頼を生み、利益を生む。
・	의로운 사람은 상대의 신뢰를 배반하지 않는다.
	義理堅い人は、相手の信頼を裏切らない。
・	엿듣는 것은 신뢰 관계를 깨는 원인이 될 수 있다.
	盗み聞きは信頼関係を壊す原因になる。
・	신뢰를 만회하기 위해 그는 계속 노력했다.
	信頼を挽回するために、彼は努力し続けた。
・	부정행위를 인정하고 신뢰를 만회하기 위해 노력할 필요가 있다.
	不正行為を認め、信頼を挽回するために努力する必要がある。
・	변명을 해서 무덤을 파고 나서 신뢰를 잃었어요.
	言い訳をして墓穴を掘った結果、信用を失った。
・	팀플레이에 필요한 건 신뢰예요.
	チームプレーに必要なのは信頼です。
・	이 데이터의 신뢰도는 80퍼센티지예요.
	このデータの信頼度は80％のパーセンテージです。
・	부정확한 정보는 신뢰할 수 없습니다.
	不正確な情報は信用できません。
・	그 신하는 왕의 신뢰를 잃고, 추방되었다.
	その臣下は王からの信頼を失い、追放された。
・	새 집을 짓기 위해서는 신뢰할 수 있는 건축업자를 선택하는 것이 중요하다.
	新しい住宅を建てるには、信頼できる建築業者を選ぶことが重要だ。
・	그 사람은 야비한 일을 해서 신뢰를 잃었다.
	その人は浅ましいことをして、信用を失った。
・	너무 주접스러운 사람은 신뢰받지 못한다.
	あまりに意地汚い人は、信頼されない。
・	촐싹대는 행동을 해서 주변의 신뢰를 잃었다.
	軽率に行動した結果、周囲の信頼を失った。
・	오랫동안 신뢰했던 친구에게 발등을 찍혔다.
	長年信頼していた友達に裏切られた。
・	관계를 개선하고 서로 신뢰할 수 있게 되었다.
	関係を改善し、互いに信頼し合えるようになった。
・	그는 손바닥 뒤집기처럼 태도가 바뀌어서 신뢰할 수 없다.
	彼は態度が豹変するから、信用できない。
・	그는 돈에 욕심을 내서 신뢰를 잃었어요.
	彼はお金に欲を出しすぎて、信頼を失いました。
・	머리를 맞대고 이야기하면서 그와의 신뢰가 깊어졌다.
	膝を交えることで、彼との信頼関係が深まった。
・	변덕이 죽 끓듯 해서 신뢰가 안 간다.
	気まぐれで信頼できない。
・	선악을 가리지 않는 행동은 신뢰를 잃는 원인이 된다.
	善悪をわきまえない行動は、信頼を失う原因になる。
・	시간을 칼 같이 지킴으로써 신뢰를 얻을 수 있다.
	時間をきっちり守ることで、信頼を得ることができる。
・	그는 우를 범하고 주변의 신뢰를 잃었다.
	彼は愚かを犯し、周りの信頼を失った。
・	저 사람은 손바닥을 뒤집듯 생각이 바뀌기 때문에, 신뢰할 수 없다.
	あの人は手の裏を返すように考えが変わるから、信用できない。
・	나쁜 일에 발을 담그면 금방 신뢰를 잃게 된다.
	悪いことに関わると、すぐに信用を失う。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(2/12)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）