【용서】の例文韓国語 Kpedia

＜용서の韓国語例文＞

・	그는 용서를 구하며 애원했다.
	彼は許しを請い、哀願した。
・	아버지 앞에 무릎을 꿇고 용서를 빌었다.
	父の前にひざまずいて許しを請った。
・	복수하지 말고 용서하는 것이 더 현명하다.
	復讐せずに許すほうが賢明だ。
・	죄나 잘못을 용서하는 것을 사면이라고 한다.
	罪や過ちを許すことを赦免という。
・	그런 거짓말은 결코 용서할 수 없다.
	そんな嘘は断じて許せない。
・	결코 용서하지 않겠다.
	断じて許さない。
・	고해 성사는 죄의 용서뿐만 아니라 새로운 삶의 시작을 의미한다.
	告解は罪の赦しだけでなく、新たな人生の始まりも意味する。
・	그는 고해 성사를 통해 죄를 용서받았다.
	彼は告解によって罪の赦しを受けた。
・	단죄 없이 용서는 없다.
	断罪なしに許しはない。
・	배신당한 것을 용서할 수 없어서 그녀는 이를 갈고 있다.
	裏切られたことを許せず、彼女は復讐を誓っている。
・	저딴 태도는 용서할 수 없어.
	あんな態度は許せない。
・	그는 어진 마음으로 용서했다.
	彼は優しい心で許した。
・	나는 절대 용서하지 않겠다고 못박았다.
	絶対に許さないと断言した。
・	살아 있는 동안 꼭 아들에게 용서를 빌고 싶어 연락처를 수소문했다.
	生きている間にどうしても息子に許しを請いたくて、連絡先を探し回った。
・	반항하는 녀석에게는 용서없다.
	反抗する奴には容赦なし。
・	그런 낯짝 두꺼운 행동은 용서할 수 없다.
	そんな図々しい振る舞いは許せない。
・	그때 누명을 씌운 사람을 지금도 용서할 수 없다.
	あの時、濡れ衣を着せた人を今でも許せない。
・	그 행동은 신의를 저버린 것이어서 용서할 수 없다.
	その行為は信義を裏切るもので、許せない。
・	배신자는 절대 용서할 수 없어!
	裏切者は絶対許せない！
・	책임을 지지 않고 꼬리를 빼다니 용서할 수 없다.
	責任を取らずに隠れるなんて、許せない。
・	그는 통이 커서 다른 사람을 금방 용서할 수 있다.
	彼は度量が大きく、他人をすぐに許すことができる。
・	내 눈에 흙이 들어가기 전에는 너를 절대로 용서할 수 없어.
	私の眼に土が入るまではお前を決して許せない。
・	내 눈에 흙이 들어가기 전에는 그놈을 절대로 용서하지 않을 거야.
	僕の目の黒いうちは絶対にあいつを許すつもりはないから。
・	그런 무책임한 말로 다른 사람을 상처 주고 침을 뱉는 행위는 용서할 수 없다.
	そんな無責任な言葉で他人を傷つけ、唾を吐くような行為は許せない。
・	그는 울며불며 용서를 구했다.
	彼は泣きながら叫びながら許しを求めた。
・	그는 울며불며 사과하고 용서를 구했다.
	彼は泣き泣き謝罪し、許しを請うた。
・	이번은 너그러이 봐주겠지만, 다음부터는 실수를 용서하지 않겠다.
	今回は大目に見るけれど、次からは失敗は許さない。
・	한을 풀고 싶지만 용서가 필요하다고 느낀다.
	恨みを晴らしたいけれど、許しが必要だと感じている。
・	그는 상사에게 손이 발이 되도록 빌었지만, 용서받지 못했다.
	彼は上司に対して必死に許しを乞ったが、許されなかった。
・	그는 도량이 좁아서, 사람의 실수를 용서하지 않는다.
	彼は度量が狭いため、人のミスを許さない。
・	행여 그가 사과하면 용서해 줄래요?
	もしも彼が謝ったら、許してあげますか？
・	그 목사는 설교를 통해 신의 사랑과 용서를 신자들에게 전달했다.
	その牧師は説教を通じて、神の愛と許しを信者に伝えた。
・	파렴치한 남자가 사회에서 출세하는 것은 용서할 수 없다.
	破廉恥漢が社会でのし上がるのは許せない。
・	비겁자의 행동이 용서되는 것이 아니며 반드시 대가를 치르게 됩니다.
	卑怯者の行為が許されるわけではなく、必ず報いがある。
・	지못미라서 더 이상 나를 용서할 수 없을 것 같아.
	守ってあげられなかったから、もう自分を許せない気がする。
・	용서하면 감정이 평온해진다.
	許せば、感情が安らぐ。
・	자유의 몸이 된 후 감옥에 있었을 때 나를 괴롭힌 간수들을 용서했다.
	自由の身になった後、監獄にいたとき、僕を苦しめた看守を許した。
・	공갈 협박 행위는 결코 용서받을 수 없습니다.
	恐喝脅迫行為は、決して許されるものではありません。
・	공금을 횡령하는 것은 용서할 수 없는 행위이다.
	公金を横領することは、許しがたい行為だ。
・	나는 그녀를 용서할 수 없어. 왜냐면 그녀는 나를 사람들 앞에서 모욕했기 때문에...
	私は彼女を許せない、なぜなら彼女は私を人前で侮辱したのだから。
・	위법 행위는 절대 용서할 수 없다.
	違法行為は絶対許せない。
・	시건방진 발언을 용서할 수 없다.
	生意気な発言が許せない。
・	결전에서의 패배는 용서할 수 없다.
	決戦での敗北は許されない。
・	죄를 용서하다.
	罪を許す。
・	실패는 인간다움의 일부이며, 그것은 용서받을 수 있는 일입니다.
	失敗は人間らしさの一部であり、それは許されることです。
・	실수는 용서할 수 있다.
	ミスは許せます。
・	그 행동은 사회적으로 받아들여지고 용서받을 수 있습니다.
	その行動は社会的に受け入れられ、許されることがあります。
・	그의 진지한 사과 후, 그의 행동은 용서받을 가능성이 있습니다.
	彼の真摯な謝罪の後、彼の行動は許される可能性があります。
・	그의 행동은 오해에서 비롯된 것이므로 용서받아야 합니다.
	彼の行動は誤解から生じたものであり、許されるべきです。
・	그의 잘못은 그의 성장의 일부이며 용서받아야 합니다.
	彼の過ちは彼の成長の一部であり、許されるべきです。

1 2 3

(1/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）