【지】の例文_22
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 두 계획은 지향점이 서로 다르다.
二つの計画は目指す方向が異なる。
・ 교육의 지향점을 다시 설정할 필요가 있다.
教育の目指す方向を改めて設定する必要がある。
・ 그의 작품은 항상 같은 지향점을 갖고 있다.
彼の作品は常に同じ志向点を持っている。
・ 이 정책의 지향점이 무엇인지 분명히 해야 한다.
この政策の志向点が何なのかを明確にすべきだ。
・ 우리 회사의 지향점은 지속 가능한 성장이다.
わが社の目指すところは持続可能な成長である。
・ 내가 화가 난 까닭이 뭔지 아니?
私が怒ったわけ、分かる?
・ 1등을 차지하는 것이 목표입니다.
一位を取るのが目標です。
・ 하나부터 열까지 세어 보세요.
1から10まで数えてみてください。
・ 그는 의사 결정 과정에 관여하지 못했다.
彼は意思決定の過程に関与できなかった。
・ 나는 그 일에 전혀 관여하지 않았다.
私はその件にまったく関与していない。
・ 그는 그 문제에 일절 관여하지 않았다고 주장하고 있습니다.
彼はその問題には一切関与していないと主張しています。
・ 그는 그 문제에 직접 관여하지 않았습니다.
彼はその問題に直接関与していません。
・ 나는 순간 소름이 끼치고 너무 놀라서 고함 소리도 나오지 않았다.
私は瞬間鳥肌が立ち、とても驚いて声も出なかった。
・ 그녀의 머리 모양이 낯설어서 순간 누군지 알 수 없었습니다.
彼女の髪型が見慣れないので、一瞬誰かわからなかったです。
・ 낯선 얼굴이 많아 어떻게 대해야 할지 고민입니다.
見慣れない顔が多く、どのように接すれば良いか悩みます。
・ 낯선 장면에서 냉정함을 유지하는 것은 어렵습니다.
不慣れな場面で冷静さを保つのは難しいです。
・ 드라마 대사를 알고 싶어서 한국어를 공부했을 정도로 한국은 낯설지 않은 나라였다.
ドラマのセリフが知りたくて韓国語を勉強したくらい、僕にとって韓国は全く馴染みのない国ではなかったのだ。
・ 그는 낯설고 힘들었던 시간들 속에서 의지할 사람이 되어주었다.
彼は慣れなくて大変だった時間の中で頼れる人になってくれた。
・ 저만치서 왠지 낯설지 않은 얼굴이 눈에 들어왔다.
少し離れたところに見覚えがある顔が視界に入った。
・ 아직 낯설지만 조금씩 익숙해질까.
まだ見慣れないけど徐々に慣れてくるかな。
・ 철조망 너머로 출입이 금지되어 있다.
鉄条網の向こう側は立ち入り禁止だ。
・ 철조망은 농작물을 야생동물 등으로부터 지키기 위한 목적으로 발명되었다.
鉄条網は、農作物を野生動物などから守ることを目的に発明された。
・ 법적 책임은 없지만 도의적 책임은 있다.
法的責任はないが、道義的責任はある。
・ 현지 기자에 의하면 전황은 악화일로인 모양이다.
現地記者によると、戦況は悪化する一方のようだ。
・ 든든한 지원군이 있어서 걱정이 없다.
頼もしい支援者がいて心配がない。
・ 든든한 친구가 있다는 게 얼마나 큰 힘이 되는지 몰라요.
頼もしい友達がいるのがどんなに大きな力になるか分かりません。
・ 당신이 함께 있어준다니 마음이 든든해지네요.
あなたがいっしょにいてくれるなんて頼もしい限りです。
・ 배가 든든해지자 곧 잠이 쏟아졌다.
腹がふくれるとすぐに眠気が襲ってきた。
・ 진수 성찬을 대접받아 배가 든든해지자 곧 잠이 쏟아졌다.
手厚いもてなしを受けて腹がふくれるとすぐに眠気が襲ってきた。
・ 마지막 문제를 맞혀서 동점이 되었다.
最後の問題を正解して同点になった。
・ 경기 종료 시점까지 동점 상태가 이어졌다.
試合終了の時点まで同点の状態が続いた。
・ 배려하지 않는 말은 상처가 될 수 있어요.
配慮のない言葉は傷になることがあります。
・ 여러 가지 배려해 주셔서 감사합니다.
色々とご配慮くださりありがとうございます。
・ 일본과 한국이 서로 배려하고 사이좋게 지내기를 바랍니다.
日本と韓国がお互いに配慮し、良好な関係を望みます。
・ 서로를 배려하면 더 밝고 아름답고 살기좋은 세상이 되겠지요.
お互いに配慮しあうこと、 更に明るく美しく暮らしやすい世界になるでしょう。
・ 지나친 배려는 인간관계를 악화시킵니다.
気の遣いすぎは人間関係を悪化させます。
・ 이웃에 폐를 끼치지 않도록 배려하다.
近隣に迷惑をかけないように心を配る。
・ 지난번에 배려해 주셔서 감사합니다.
先日は、お気遣いいただきましてありがとうございます。
・ 아이가 꼴등을 했다고 너무 혼내지 마세요.
子どもが最下位だったからといって、あまり叱らないでください。
・ 그는 꼴등이었지만 끝까지 포기하지 않았다.
彼は最下位だったが、最後まで諦めなかった。
・ 그는 정의를 수호하기 위해 끝까지 싸웠습니다.
彼は正義を守るために最後まで戦いました。
・ 요즘 기분이 그냥 그렇다, 특별히 행복하지도 슬프지도 않다.
最近の気分はまあそんな感じだ、特に幸せでも悲しくもない。
・ 오늘 날씨는 그냥 그렇다, 맑지도 흐리지도 않다.
今日の天気はまあそんな感じだ、晴れでも曇りでもない。
・ 그 맛은 그냥 그렇다, 특별히 맛있지도 않다.
その味はまあそんな感じだ、特に美味しいわけでもない。
・ 절도죄를 저지른 사람은 형사 처벌을 받는다.
窃盗罪を犯した人は刑事処罰を受ける。
・ 집안 잔치 치다꺼리로 하루가 바쁘게 지나갔다.
家の宴会の雑用で一日が忙しく過ぎた。
・ 뒷길은 좁아서 큰 차가 지나가기 어렵다.
裏道は狭くて大きな車が通りにくい。
・ 뒷길을 지나가다 고양이를 발견했다.
裏道を通りかかって猫を見つけた。
・ 그 지역은 찻길 정비가 잘 되어 있다.
その地域は車道の整備がよくされている。
・ 돌솥비빔밥의 지글지글 소리가 입맛을 자극한다.
石焼ビビンバのジュージューという音が食欲を刺激する。
[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30  [>] (22/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.