【있다】の例文 _32韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	일말의 양심이 있다면 거짓말을 멈추겠지.
	一抹の良心があるなら、嘘をやめるだろう。
・	그에게 일말의 양심이라도 남아 있다면 그런 행동은 하지 않았을 것이다.
	彼に一抹の良心でも残っていれば、そんな行動はしなかっただろう。
・	양가적인 태도는 인간관계에서 흔히 볼 수 있다.
	両価的な態度は人間関係でよく見られる。
・	이 결정은 나에게 양가적인 의미가 있다.
	この決定は私にとって両価的な意味がある。
・	부양가족이 있으면 건강보험 혜택을 받을 수 있어요.
	扶養家族がいれば健康保険の恩恵を受けられます。
・	옛날에 양치기 소년이 살고 있었어요.
	昔、羊飼いの少年が住んでいました。
・	양가가 협력하여 결혼식 준비를 진행하고 있다.
	両家が協力して、結婚式の準備を進めている。
・	친분을 쌓은 덕분에 어려운 상황도 잘 해결할 수 있었다.
	親しい関係を築いたおかげで困難な状況もよく解決できた。
・	그는 사람들과 쉽게 친분을 쌓는 능력이 있다.
	彼は人とすぐに親しい関係を築く能力がある。
・	친분을 쌓으면 서로 도울 수 있는 기회가 많아진다.
	親しい関係を築くとお互いに助け合う機会が増える。
・	새로운 동료와 친분을 쌓기 위해 노력하고 있다.
	新しい同僚と親しくなるよう努力している。
・	경영 악화로 인해 폐업을 고려하는 사업주가 늘고 있다.
	経営悪化により廃業を考える事業主が増えている。
・	회사가 폐업 위기에 몰려 있다.
	会社が廃業に追い込まれた。
・	중소·영세 업체들의 폐업이 눈에 띄게 늘고 있다.
	中小企業や零細企業等の廃業が目立って増えている。
・	강대국들은 국제 협력에 중요한 역할을 맡고 있다.
	強大国は国際協力に重要な役割を担っている。
・	러시아는 군사력이 강한 강대국으로 알려져 있다.
	ロシアは軍事力が強い強大国として知られている。
・	프로젝트 계획을 재구성할 필요가 있다.
	プロジェクト計画を再構成する必要がある。
・	재구성을 통해 문제를 해결할 수 있었다.
	再構成を通じて問題を解決できた。
・	재구성을 통해 문제를 해결할 수 있었다.
	再構成を通じて問題を解決できた。
・	역사 속에는 많은 국난이 있었다.
	歴史の中には多くの国難があった。
・	냉장고 안에 우유가 있다.
	冷蔵庫の中に牛乳がある。
・	이 냉장고는 냉동고가 아래에 있다.
	この冷蔵庫は冷凍庫が下にある。
・	야채나 과일에는 냉장고에 넣지 않는 편이 좋은 것이 있다.
	野菜や果物には、冷蔵庫に入れないほうがいいものがある。
・	기묘한 조합의 음식이 인기를 끌고 있다.
	奇妙な組み合わせの料理が人気を集めている。
・	기묘한 그림이 전시회에 걸려 있었다.
	奇妙な絵が展示会にかかっていた。
・	기묘한 일이 계속해서 벌어지고 있다.
	奇妙なことが次々と起こっている。
・	그 현상은 기묘하지만 과학적으로 설명할 수 있다.
	その現象は奇妙だが科学的に説明できる。
・	그의 사고방식은 기묘하지만 재미있다.
	彼の考え方は奇妙だが面白い。
・	파벌주의는 조직의 발전을 저해할 수 있다.
	派閥主義は組織の発展を妨げることがある。
・	출신 학교에 따른 파벌이 조직 내 갈등을 일으키고 있다.
	出身学校による派閥が組織内の対立を引き起こしている。
・	정당 내 파벌 싸움으로 인해 정책 결정이 지연되고 있다.
	政党内の派閥争いで政策決定が遅れている。
・	의장은 두 정치 파벌 사이에서 난처한 입장에 처해 있다.
	議長は2つの政治派閥の間で苦しい立場にある。
・	정치인들은 항상 파벌 싸움을 하고 있다.
	政治家は、いつも派閥争いをしている。
・	그는 도락자로서 사치스러운 생활을 즐기고 있다.
	彼は道楽者で、贅沢な暮らしを楽しんでいる。
・	반등 신호가 포착되면서 투자자들의 기대가 높아지고 있다.
	反発の兆候が捉えられ、投資家の期待が高まっている。
・	경제가 일시적으로 반등하는 조짐을 보이고 있다.
	経済が一時的に反発する兆しを見せている。
・	수출이 빠르게 반등해 한국 경제의 회복과 성장을 주도하고 있다.
	輸出が素早く反騰し、韓国経済の回復と成長を主導している。
・	함구령을 어기면 법적 처벌을 받을 수 있다.
	口止め命令を破ると法的処罰を受けることがある。
・	계약서에는 비밀유지 함구령 조항이 포함되어 있다.
	契約書には秘密保持の口止め条項が含まれている。
・	이 포대는 전략적으로 매우 중요한 위치에 있다.
	この砲台は戦略的に非常に重要な位置にある。
・	군인들이 포대를 지키고 있었다.
	兵士たちが砲台を守っていた。
・	산 위에 포대가 설치되어 있었다.
	の上に砲台が設置されていた。
・	특별한 고별사가 준비되어 있었다.
	特別な告別の辞が用意されていた。
・	강아지에 비해 고양이는 손이 덜 가고 작은 공간에서도 키울 수 있다.
	犬に比べて猫は飼いやすい上、小さなスペースでも飼うことができる。
・	밀가루 포대가 창고에 쌓여 있다.
	小麦粉の袋が倉庫に積まれている。
・	초저가로 판매되고 있는 상품이 있습니다.
	激安価格で販売されている商品があります。
・	이번 고별식은 특별한 영상 상영도 있었다.
	今回の送別会では特別に映像上映もあった。
・	국제 대회에서 편파 판정은 국가 간 갈등을 유발할 수 있다.
	国際大会での偏った判定は国同士の対立を引き起こすことがある。
・	편향은 때때로 불공정한 대우를 초래할 수 있다.
	偏向は時に不公平な扱いを引き起こすことがある。
・	편향된 미디어 보도는 사회 갈등을 유발할 수 있다.
	偏向したメディア報道は社会的対立を引き起こすことがある。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(32/498)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）