【で】の例文 _235韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	이 대첩으로 전세가 유리하게 바뀌었다.
	この大勝利で戦局は有利に変わった。
・	대첩 후, 적군은 더 이상 반격할 수 없었다.
	大勝利の後、敵軍はもう反撃することができなかった。
・	이 유물은 수천 년 전에 만들어진 것이다.
	この遺物は数千年前に作られたものである。
・	유물은 고고학 연구에서 중요한 역할을 한다.
	遺物は考古学の研究で重要な役割を果たす。
・	유물이란 유적으로부터 출토된 과거의 문화를 나타내는 물품이다.
	遺物とは、遺跡から出土された、過去の文化を示す物品である。
・	조정에서 중요한 회의가 열린 날, 많은 사람들이 모였다.
	朝廷で重要な会議が開かれた日、多くの人々が集まった。
・	조정의 회의에서 많은 중요한 결정들이 내려졌다.
	朝廷の会議で多くの重要な決定が下された。
・	조정에서는 중요한 정책이 논의된다.
	朝廷では重要な政策が議論される。
・	조정은 왕이나 귀족이 정치를 하는 장소나 기구입니다.
	朝廷は，王や貴族が政治を行う場所やしくみのことです。
・	왕궁 앞마당에서 왕의 행차가 있던 날, 많은 사람들이 모였다.
	王宮の前庭で王の行列があった日、多くの人々が集まった。
・	왕궁의 방들은 모두 화려한 장식으로 꾸며져 있었다.
	王宮の部屋はすべて華麗な装飾で飾られていた。
・	왕궁은 왕이 사는 곳뿐만 아니라 중요한 회의가 열리는 장소이기도 했다.
	王宮は王が住む場所だけでなく、重要な会議が開かれる場所でもあった。
・	왕궁에서 중요한 정치적 결정들이 이루어졌다.
	王宮で重要な政治的決定が行われた。
・	왕궁은 매우 화려하고 크다.
	王宮は非常に華麗で広い。
・	상왕이 남긴 유산은 오늘날까지도 많은 사람들에게 회자되고 있다.
	上王が残した遺産は今日でも多くの人々によって語り継がれている。
・	상왕은 정치적 권력을 계속 행사할 수 있었다.
	上王は政治的権力を引き続き行使することができた。
・	거북선은 오늘날에도 많은 사람들이 그 위용을 기억하고 있다.
	亀船は今日でも多くの人々がその威容を記憶している。
・	거북선의 등장으로 조선은 해상에서 큰 우위를 점할 수 있었다.
	亀船の登場により、朝鮮は海上で大きな優位を占めることができた。
・	거북선은 배의 위에 설치된 창살로 적의 병사들을 물리쳤다.
	亀船は船の上に設置された鉄の棒で敵の兵士を退けた。
・	거북선의 갑판은 철로 덮여 있어 총알을 막을 수 있었다.
	亀船の甲板は鉄で覆われており、弾丸を防ぐことができた。
・	이순신 장군은 거북선을 이용해 수많은 전투에서 승리했다.
	李舜臣将軍は亀船を使って多くの戦闘で勝利した。
・	임금님의 궁전은 매우 화려하고 아름다웠다.
	王様の宮殿は非常に華麗で美しかった。
・	상궁은 궁중에서 왕비와 함께 여러 공식적인 행사에 참석했다.
	尚宮は宮中で王妃と共に様々な公式行事に出席した。
・	상궁은 궁중에서 왕의 어머니를 섬기는 역할을 했다.
	尚宮は宮中で王の母親を仕える役割を果たした。
・	그녀는 궁중에서 상궁 역할을 훌륭하게 수행했다.
	彼女は宮中で尚宮としての役割を立派に果たした。
・	책봉은 국가의 외교적 입지를 강화하는 중요한 전략 중 하나였습니다.
	冊封は国家の外交的地位を強化する重要な戦略の一つでした。
・	책봉은 외교적 의미를 지닌 중요한 의식이었습니다.
	冊封は外交的な意味を持つ重要な儀式でした。
・	책봉된 왕은 중국 황제에게 충성을 맹세해야 했습니다.
	冊封された王は中国の皇帝に忠誠を誓わなければなりませんでした。
・	고대 왕조에서는 책봉을 통해 영토 지배권이 강화되었다.
	古代の王朝では、冊封することで領土の支配権が強化された。
・	황제는 여러 나라의 왕을 책봉함으로써 그 영향력을 넓혔다.
	皇帝は諸国の王を冊封することで、その影響力を広げた。
・	궁녀들은 많은 사람들이 지켜보는 왕궁에서 품위와 절제를 유지해야 했습니다.
	宮女たちは多くの人々が見守る王宮で、品位と節度を保たなければなりませんでした。
・	궁녀는 왕실의 다양한 의식에서 중요한 임무를 수행했습니다.
	宮女は王室のさまざまな儀式で重要な任務を果たしていました。
・	궁녀는 왕실에서 매우 중요한 역할을 맡고 있었습니다.
	宮女は王室で非常に重要な役割を担っていました。
・	수라간에서 사용된 음식 재료들은 왕의 건강을 고려하여 신중하게 선택되었습니다.
	修羅間で使用される食材は、王の健康を考慮して慎重に選ばれました。
・	수라간의 규칙은 매우 엄격했으며, 음식의 질과 양은 철저히 관리되었습니다.
	修羅間の規則は非常に厳格で、食事の質と量は徹底的に管理されていました。
・	수라간에서 일하는 사람들은 왕과 왕비에게 맞는 음식을 준비해야 했습니다.
	修羅間で働く人々は、王と王妃に合った食事を準備しなければなりませんでした。
・	수라간에서는 왕과 왕비의 음식을 정성스럽게 준비했습니다.
	修羅間では、王と王妃の食事を丁寧に準備しました。
・	수라간은 왕의 식사를 준비하는 중요한 장소였습니다.
	修羅間は、王の食事を準備する重要な場所でした。
・	내시들은 궁궐에서 일어나는 모든 사건에 대해 보고하는 책임이 있었습니다.
	内侍たちは、宮殿で起こるすべての出来事について報告する責任がありました。
・	내시 제도는 조선 왕조의 중요한 정치적, 사회적 구조 중 하나였습니다.
	内侍制度は、朝鮮王朝の重要な政治的・社会的構造の一つでした。
・	내시는 왕궁에서 중요한 역할을 맡고 있었습니다.
	内侍は王宮で重要な役割を担っていました。
・	고대사 유적들은 오늘날에도 많은 관광객들에게 중요한 매력 요소입니다.
	古代史の遺跡は、今日でも多くの観光客にとって重要な魅力的な要素です。
・	고대사에서는 각 문명의 교류와 충돌을 중요한 요소로 다룹니다.
	古代史では、各文明の交流と衝突を重要な要素として扱います。
・	고대사에서 가장 중요한 왕국 중 하나는 고구려입니다.
	古代史で最も重要な王国の一つは高句麗です。
・	고대사에서는 왕국의 성립과 발전이 중요한 주제입니다.
	古代史では、王国の成立と発展が重要なテーマです。
・	고대사는 인간 문명의 시작을 이해하는 중요한 학문입니다.
	古代史は人類文明の始まりを理解する重要な学問です。
・	폐하, 항상 건강하시길 기원합니다.
	陛下、いつもご健康でいらっしゃいますようお祈り申し上げます。
・	폐하의 강력한 지도력 덕분에 우리는 위기를 극복할 수 있었습니다.
	陛下の強力な指導力のおかげで、私たちは危機を乗り越えることができました。
・	폐하께서는 위대한 지도자이십니다.
	陛下は偉大な指導者でいらっしゃいます。
・	폐하, 저희는 언제나 폐하를 따르겠습니다.
	陛下、私たちはいつでも陛下に従います。

[<] 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 [>]

(235/1711)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）