【と】の例文_116
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 운동은 내 생활의 일부로, 일상적인 일이다.
運動は私の生活の一部で、日常的なことだ。
・ 평상시와 똑같이 행동하다.
平常時と同じように行動する。
・ 평상시에는 이런 걸 하고 있어요.
普段はこんなことしてます。
・ 그는 평상시에는 상냥하지만 화나면 무섭다.
彼は普段は優しいが、怒ると怖い。
・ 주머니 속을 탈탈 털다.
ポケットの中身を全部出す。
・ 신발을 탈탈 털어 모래를 떨어낸다.
靴をバサバサ振って砂を落とす。
・ 코트 먼지를 탈탈 턴다.
コートのほこりをバサバサ落とす。
・ 먼지를 탈탈 털다.
ほこりをばたばたとはたく。
・ 하이힐을 신고 걸으니 갈지자걸음이 되었다.
ヒールで歩くと千鳥足になった。
・ 그녀는 당원으로 활동하고 있다.
彼女は党員として活動している。
・ 정당에 당원으로 가입하다.
政党に党員として加入する。
・ 친구가 위로하자 그는 울먹울먹한 표정을 지었다.
友達が慰めると、彼は泣きそうな表情をした。
・ 하지도 않은 일을 했다 해서 정말 억울하다.
やっていないことをやったと言われて本当に悔しい。
・ 너의 억울한 마음은 너무 잘 알지만 지금은 아무것도 해 줄 수가 없어.
君の悔しい気持ちは痛いほど伝わってくるけど今はどうしてあげることもできないんだ。
・ 억울한 일에 함께 울어주거나 화내 줄 사람이 곁에 없단 사실에 외로웠다.
悔しいことに一緒に笑ってくれたり怒ってくれる人が傍に居ないという事実に寂しかった。
・ 억울하고 속상해서 혼자 울었다.
悔しく腹が立ってひとり泣いた。
・ 참으라고? 억울해서 난 그렇게 못 해.
我慢しろって? 悔しくてそんなことできないよ。
・ 그는 죄를 뒤집어 쓰고 억울하게 감옥에 가게 되었다.
彼は罪をかぶってやりきれない思いで監獄に入ることになった。
・ 억양을 바꾸면 의미가 변한다.
抑揚を変えると意味が変わる。
・ 아직도 한글 발음이나 억양에 자신이 없습니다.
いまだに韓国語の発音やイントネーションに自信がありません。
・ 발음도 억양도 엉망이에요. 제 한국어는 아직도 멀었어요.
発音もイントネーションもめちゃくちゃです。私の韓国語はまだまだです。
・ 아이돌을 보려고 군중이 몰려왔다.
アイドルを見ようと群衆が押し寄せた。
・ 인터넷상의 군중 심리는 무섭다.
インターネット上の群衆心理は怖い。
・ 군중 심리로 거짓이 진실처럼 보일 때가 있다.
群衆心理で嘘が真実のように見えることがある。
・ 군중의 감정이 고조되면 제어가 어려워진다.
群衆の感情が高まると制御が困難になる。
・ 찜통더위가 드디어 끝났다.
蒸し暑さがやっと終わった。
・ 장마철이 되면서 찜통더위가 신경쓰이는 계절이 되었습니다.
梅雨に入り、蒸し暑さが気になる季節となっています。
・ 고열이 날 때는 몸을 식히는 것이 매우 중요합니다.
高熱が出たときは、体を冷やすことが大切です。
・ 더위 때문에 어르신들이 정말 힘들어 보여요.
暑さでお年寄りがとても大変そうです。
・ 인체는 더위를 느끼면 열을 식히려고 합니다.
人体は暑さを感じると熱を冷まそうとします。
・ 더위가 한풀 꺾이다.
暑さがひと段落する。
・ 나는 우산을 지하철에 둔 채 내리는 일이 자주 있다.
ぼくは地下鉄の中に傘を置いたまま降りることがしばしばある。
・ 그녀는 앉은 채 노트에 무엇인가를 적고 있었다.
ヘレンは座ったままでノートに何かを書いていた。
・ 너무 피곤해서 불을 켜 놓은 채 잠들어 버렸다.
とても疲れて電気をつけたまま寝入ってしまった。
・ 핸들을 잡고 있으면 스트레스가 풀린다.
ハンドルを握っていると、ストレスが解消される。
・ 커브를 돌 때는 핸들을 부드럽게 조작한다.
カーブを曲がるときは、ハンドルを優しく操作する。
・ 프로젝트의 최종 단계가 한창이며, 완성을 향해 마지막 마무리를 하고 있습니다.
プロジェクトの最終段階が真っ最中で、完成に向けて最後の仕上げを行っています。
・ 시험 기간은 한창이고, 학생들은 열심히 공부하고 있어요.
テスト期間は真っ最中で、学生たちは一生懸命勉強しています。
・ 큰 프로젝트가 한창이라 스케줄에 쫓기고 있습니다.
大きなプロジェクトが真っ最中で、スケジュールに追われています。
・ 행사 준비는 한창이며, 순조롭게 진행되고 있습니다.
イベントの準備は真っ最中で、スムーズに進行しています。
・ 이대로 있다가는 녹아 없어지겠어요.
このままだと溶けてなくなりそうです。
・ 더워서 초콜릿이 녹아 버렸어요.
暑くてチョコレートが溶けてしましました。
・ 비가 내리면 눈이 녹습니다.
雨が降ると、雪が解けます。
・ 얼었던 눈이 밤새 녹았습니다.
凍っていた雪が一晩中とけました。
・ 아스팔트가 녹을 정도의 더위에 사람들이 그늘로 피했습니다.
アスファルトが溶けるほどの暑さに、人々は日陰へ避難しました。
・ 아스팔트가 녹을 정도라서 신발 밑창이 뜨거웠어요.
アスファルトが溶けるほどで、靴底が熱かったです。
・ 한낮에는 아스팔트가 녹을 정도의 폭염이 이어졌어요.
今日はアスファルトが溶けるほど暑いです。
・ 오늘은 아스팔트가 녹을 정도로 더워요.
今日はアスファルトが溶けるほど暑いです。
・ 아스팔트는 콘크리트와 달리 수 시간에 완전히 굳어지기 때문에 시공 후 바로 사용할 수 있습니다.
アスファルトはコンクリートと違い数時間で完全に固まるため、施工後にすぐ使うことができます。
・ 걷기 좋게 어떤 길도 아스팔트로 덮여 있습니다.
歩きやすいように、どんな道もアスファルトで覆われています。
[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120  [>] (116/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.