【対】の例文 _55韓国語 Kpedia

＜対の韓国語例文＞

・	그 벽의 구조는 지진에 대한 강도를 고려하고 있습니다.
	その壁の構造は地震に対する強度を考慮しています。
・	우리는 하나님에 대한 신앙을 소중히 여깁니다.
	私たちは神様に対する信仰を大切にします。
・	신은 자연의 힘에 대한 완전한 지배력을 갖는다.
	神は、自然の力に対する完全な支配力を持つ。
・	돈에 대해 강한 애착을 가지고 있다.
	お金に対して強い愛着を持っている。
・	그 전략은 본질적인 문제에 대처하기 위한 포괄적인 접근법을 제공합니다.
	その戦略は本質的な問題に対処するための包括的なアプローチを提供します。
・	우리는 근본적인 문제에 대처할 필요가 있습니다.
	私たちは根本的な問題に対処する必要があります。
・	이번 대책은 어디까지나 단기적인 것으로, 보다 근본적인 대응이 요구되고 있습니다.
	今回の対策はあくまでも短期的なもので、より根本的な対応が求められています。
・	그들은 토론에서 격렬하게 대립하고 있습니다.
	彼らはディベートで激しく対立しています。
・	사용하시는 대상 제품의 세부 사항을 확인해 주십시오.
	ご使用の対象製品の詳細事項をご確認ください。
・	실력은 상대적으로 과소평가된 면도 있었다.
	実力は相対的に過小評価された面もあった。
・	상황을 보고 나서 대응을 결정한다.
	様子を見てから対応を決める。
・	상황을 보고 대화를 계속한다.
	様子を見てから対話を続ける。
・	그녀는 상황에 대처하기 위한 새로운 전략을 제안했습니다.
	彼女は状況に対処するための新しい戦略を提案しました。
・	그는 현재 상황에 대한 가장 좋은 대처법을 발견했습니다.
	彼は現在の状況に対する最良の対処法を見つけました。
・	그의 요청에 대한 감면 가능성을 살펴보고 있다.
	彼の要請に対する減免の可能性を探っている。
・	안전 보장에 대한 구체적 가이드라인을 마련해야 할 것이다.
	安全保障に対する具体的なガイドラインを用意すべきだ。
・	언론의 자유를 보호하기 위해 검열에 반대하는 목소리가 나오고 있습니다.
	言論の自由を保護するために、検閲に反対する声が上がっています。
・	군함은 야간 전투에도 대응할 수 있습니다.
	その軍艦は夜間戦闘にも対応できます。
・	군함에는 대공 및 대함 미사일이 장착되어 있습니다.
	その軍艦は対空・対艦ミサイルを搭載しています。
・	구축함은 여러 개의 대함 미사일을 탑재하고 있습니다.
	その駆逐艦は複数の対艦ミサイルを搭載しています。
・	구축함은 대공무기를 탑재하고 있다.
	その駆逐艦は対空兵器を搭載しています。
・	반대을 강하게 주장하는 것이 서투릅니다.
	反対意見を強く主張するのが苦手です。
・	법안에 반대하다.
	法案に反対する。
・	자네 의견에는 반대야.
	君の意見には反対だ。
・	아무도 그의 제안에 어떤 반대도 할 수 없다.
	だれも彼の提案にどんな反対もできない。
・	신공항 건설 반대 운동을 벌이다.
	新空港建設反対運動を繰り広げる。
・	나는 그 안에 반대표를 던졌다.
	私はその案に反対の票を入れた。
・	투표 결과는 찬성 7, 반대 5, 기권 4였다.
	投票の結果は賛成7、反対5、棄権4であった。
・	그 개발 사업은 주민들의 강력한 반대 운동을 일으켰다.
	その開発事業は、住民の強い反対運動を引き起した。
・	무조건적인 반대
	やみくもな反対
・	우리 중 아무도 그 사람의 의견에 반대하지 않는다.
	私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
・	옷을 거꾸로 입다.
	服を反対に着る。
・	봉건주의 제도 하에서는 농민은 영주에게 충성을 맹세할 것이 요구되었습니다.
	封建主義の制度下では、農民は領主に対して忠誠を誓うことが求められました。
・	공산주의는 자본주의와 대립하는 이데올로기입니다.
	共産主義は資本主義と対立するイデオロギーです。
・	민주주의는 대화와 협력을 중시합니다.
	民主主義は対話と協力を重視します。
・	민주주의는 시민이 정부에 대해 책임을 지는 것을 중시합니다.
	民主主義は市民が政府に対して責任を持つことを重視します。
・	우리들은 반대 의견을 표명했다.
	私たちは反対意見を表明した。
・	이번 결의는 핵 개발을 절대 용납하지 않겠다는 단호한 의지를 다시 한번 표명한 것이다.
	今回の決議は、核開発を絶対に容認しないという断固たる意志を再度表明したものだ。
・	책을 읽고 토론하고 대화를 나누면 인문학적 상상력이 확장됩니다.
	本を読んで討論して対話すると人文学的想像力が拡張されます。
・	정부는 국민에게 건강에 관한 계몽 캠페인을 실시하고 있습니다.
	政府は国民に対して健康に関する啓蒙キャンペーンを行っています。
・	새로운 에너지원은 지구 온난화 문제에 대한 대책으로서 개발되고 있습니다.
	新しいエネルギー源は、地球温暖化問題への対策として開発されています。
・	이방인의 시각에서 보면 그 나라의 사회 문제에 대한 이해가 깊어집니다.
	異邦人の視点から見ると、その国の社会問題に対する理解が深まります。
・	유해한 사고가 발생할 경우 신속하게 대처해야 합니다.
	有害な事故が発生した場合、迅速に対処する必要があります。
・	영사관은 재외국민에게 여행 정보와 안전 조언을 제공합니다.
	領事館は在外国民に対する旅行情報や安全アドバイスを提供します。
・	영사관은 재외국민에 대한 법적 조언을 제공합니다.
	領事館は在外国民に対する法的助言を提供します。
・	생환 후 그는 보도진에 짧은 성명을 냈다.
	生還後、彼は報道陣に対して短い声明を出した。
・	갈등을 서둘러 봉합했다.
	対立を急速に解消した。
・	사회학은 인간과 사회와의 관계를 연구 대상으로 하고 있습니다.
	社会学は人間と社会との関係を研究対象にしています。
・	도매업은 생산자로부터 상품을 구입해서 소매업 등에 상품을 판매하는 업종입니다.
	卸売業は、生産者から商品を仕入れて小売業などに対して商品を販売する業種です。
・	그 나라의 정부는 야만적인 행위에 대한 엄격한 법률을 제정했다.
	その国の政府は、野蛮な行為に対する厳しい法律を制定した。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(55/75)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）