【日】の例文_59
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<日の韓国語例文>
・ 여기는 경사가 가팔라서 비가 오는 날은 특히 미끄러지기 쉬워요.
ここは傾斜が急であるため、雨の日は特に滑りやすくなります。
・ 그날은 좀 일정이 겹쳐서...
その日はちょっと予定が重なっていて…
・ 국경일이 주말과 겹치다.
祝日が週末に重なる。
・ 친구의 생일이 겹치다.
友達の誕生日が重なる。
・ 이벤트가 같은 날에 겹치다.
イベントが同日に重なる。
・ 어제는 친척의 결혼식이었지만 마침 출장과 겹쳐서 참석할 수 없었다.
昨日は親戚の結婚式だったが、あいにく出張と重なって参加できなかった。
・ 일정이 겹치다.
日程が重なる。
・ 내일까지 준비를 끝내겠습니다.
明日までに準備を終わらせます。
・ 가능하면 내일까지 연락을 주세요.
できれば、明日までに連絡をください。
・ 내일은 예정대로 진행할 예정입니다.
明日は予定通りに進める予定です。
・ 오늘은 공교롭게도 날씨가 좋지 않네요.
今日はあいにく天気が良くないですね。
・ 공교롭게도 그날은 선약이 잡혀 있어서요.
あいにくその日は先約がありまして。
・ 은행에 갔더니 공교롭게도 쉬는 날이다.
銀行に行ったら、あいにく休みの日だ。
・ 오늘 안으로 어떻게든 끝내겠습니다.
今日中に何とか終わらせます。
・ 어떻게든 오늘 중으로 지금 하고 있는 일을 끝내고 싶다.
どうにかして、今日中に今やっている仕事を終わらせたい。
・ 오늘은 이 정도로 끝내도록 하죠.
今日はこのくらいで終わりにしましょう。
・ 오늘 안으로 끝내야 해요.
今日中に終わらせる必要があります。
・ 내일까지 끝낼 생각입니다.
明日までに終わらせるつもりです。
・ 이번 주 업무를 끝내면 긴 휴가를 즐길 거예요.
今日の授業を終えたら、友達と外で遊びましょう。
・ 빨리 숙제를 끝내고 싶은데 집중이 안 돼.
今日の授業を終えたら、友達と外で遊びましょう。
・ 오늘 일을 끝내면 집에서 푹 쉴 수 있어.
今日の仕事を終えたら、家でゆっくりできる。
・ 될 수 있는 한 오늘까지 끝내세요.
できるだけ今日までに終わらせてください。
・ 겨우 3일에 이 일을 끝내는 건 무리입니다.
たった3日でこの仕事を終わらせるのは無理です。
・ 오늘 중으로 숙제를 끝내다.
今日中に宿題を終える。
・ 하루 종일 당신만 생각해요.
一日中、あなたばかり考えます。
・ 내일은 아무래도 무리일 것 같아.
明日は、どうも無理みたいだ。
・ 아무래도 내일은 못 갈 것 같애요.
どうしても明日は行けそうもないです。
・ 혹시 내일 시간이 있으면 같이 쇼핑하러 갈래?
もし明日ひまなら、一緒に買い物にいかない?
・ 내일은 시간 낼 수 있어요.
明日は時間作れます。
・ 오늘 시간 내 주셔서 감사합니다.
本日は時間を割いていただきまして、ありがとうございます。
・ 5월 31일까지 자료를 주시면 감사하겠습니다.
5月31日までに資料をいただけますと幸いです
・ 그럼 내일 또 뵙겠습니다.
それでは、また明日お会いしましょう。
・ 부산에 계신 부모님을 잠시 뵈러 갔다가 어제 서울로 올라 왔습니다.
釜山に住む両親にちょっとお目にかかりに行ってから、昨日ソウルに帰りました。
・ 그날은 특별히 일찍 돌아갔다.
その日は特別に早く帰った。
・ 오늘은 여기까지 합시다.
今日はここまでにしましょう。
・ 내일까지는 반드시 연락을 드리겠습니다.
明日までは必ず連絡します。
・ 이 건에 대해서는 다음 주 월요일에 다시 이야기 해요.
この件については来週の月曜日に再度お話ししましょう。
・ 대회 일정이 연기되었습니다.
大会の日程が延期されました。
・ 여행 일정이 연기되었어요.
旅行の日程が延期されました。
・ 시험을 위해 철야로 공부했는데, 시험이 다음 날로 연기되었다.
試験のために徹夜で起きて勉強したが、試験が翌日に伸びてしまった。
・ 어제 전망대에 올랐어요.
昨日、展望台にあがりました。
・ 오늘날 우리들이 먹고 있는 동물들의 대부분은 옛날에는 야생 동물이었다.
今日、私たちが食べる動物のほとんどはかつて野生動物でした。
・ 오늘은 천둥이 치고 일시적으로 폭우가 쏟아졌다.
今日は雷が鳴って、一時的に激しい雨が降った。
・ 등산로가 석양에 비춰져서 환상적이었어.
登山道が夕日に照らされて幻想的だった。
・ 오늘은 일시적으로 휴업합니다.
本日は一時的に休業いたします。
・ 어제 일어난 화재로 인해 이웃집도 전소될 위험이 있었습니다.
昨日の火事で、隣家も全焼する危険がありました。
・ 오늘 시장에서 큰 불이 난 것 같아요.
今日市場で大きな火事があったようです。
・ 어제 불이 나서 건물이 다 탔어요.
昨日火事が起きて建物が全部燃えちゃいました。
・ 어제 화재로 인해 귀중한 자료가 전소되어 버렸어요.
昨日の火災で、貴重な資料が全焼されてしまいました。
・ 어제 일어난 토석류로 10 명이 사망했다.
昨日起きた土石流で10人の方々が亡くなった。
[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60  [>] (59/171)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.