【時】の例文 _51韓国語 Kpedia

＜時の韓国語例文＞

・	전투기 조종사는 불시착 후 현지 당국에 투항했습니다.
	戦闘機のパイロットは不時着後、現地当局に投降しました。
・	적의 영공에 침입한 조종사는 불시착 후 투항했습니다.
	敵の領空に侵入したパイロットは、不時着後投降しました。
・	스태미너가 부족하면 장시간 작업이 어려워집니다.
	スタミナが足りないと、長時間の作業が難しくなります。
・	식기세척기를 사용하면 시간이 절약된다.
	食器洗浄機を使うと時間が節約できる。
・	정력적으로 취미를 즐길 시간을 만들고 있어요.
	精力的に趣味を楽しむ時間を作っています。
・	전지전능한 힘에 의지하는 것이 때로는 필요합니다.
	全知全能の力に頼ることが、時には必要です。
・	회복력을 키우기 위해서 휴식을 취하는 시간이 중요합니다.
	回復力を育てるために、リラックスする時間が重要です。
・	때로는 배짱을 부리는 것이 중요합니다.
	時には度胸を出すことが大切です。
・	명반은 시대를 초월하여 사랑을 받습니다.
	名盤は、時代を超えて愛されます。
・	명반을 들으면 당시의 추억이 되살아납니다.
	名盤を聴くと、当時の思い出が蘇ります。
・	창작을 위해 특별한 시간을 마련하고 있습니다.
	創作のために特別な時間を設けています。
・	그녀는 스케줄 관리를 게을리해서 시간에 늦었다.
	彼女はスケジュール管理を怠ったので、時間に遅れた。
・	개선안을 검토할 시간을 마련합시다.
	改善案を検討する時間を設けましょう。
・	이 머리띠는 특히 운동할 때 유용합니다.
	この鉢巻きは、特に運動時に重宝します。
・	장시간 계속 좁은 장소에 같은 자세로 있으면, 다리의 혈류가 나빠진다.
	長時間ずっと狭い場所に同じ姿勢でいると、脚の血流が悪くなる。
・	시간의 중요성을 절감했습니다.
	時間の大切さを痛感しました。
・	말할 필요도 없지만 시간 엄수 부탁드립니다.
	言うまでもありませんが、時間厳守でお願いします。
・	범인이 어디서 전화를 걸고 있는지 역탐지하기까지 되도록 시간을 벌을 필요가 있다.
	犯人がどこから電話をかけているのか逆探知するまで、なるべく時間を稼ぐ必要がある。
・	조각가가 만들어내는 작품은 시대를 초월하여 사랑받고 있습니다.
	彫刻家が創り出す作品は、時代を超えて愛されています。
・	조각상의 자세가 힘과 우아함을 동시에 표현하고 있습니다.
	彫像の姿勢が、力強さと優雅さを同時に表現しています。
・	조각상 소재가 시대를 초월한 아름다움을 지니고 있습니다.
	彫像の素材が、時代を超えた美しさを持っています。
・	고려 시대에는 청자가 일반적이었지만 조선 시대에는 백자가 일반적이었다.
	高麗時代には青磁が一般的だったが、朝鮮時代には白磁が一般的だった。
・	펜의 그립이 부드러워, 장시간 사용해도 쾌적합니다.
	ペンのグリップが柔らかく、長時間使用しても快適です。
・	이 펜은 장시간 사용에도 손이 피곤하지 않아요.
	このペンは長時間の使用でも手が疲れません。
・	수첩에 일정을 기입함으로써 효율적으로 시간을 관리할 수 있습니다.
	手帳にスケジュールを記入することで、効率よく時間を管理できます。
・	수첩에 회의 날짜를 메모했습니다.
	手帳に会議の日時をメモしました。
・	수첩은 필요할 때 간단히 적을 수 있는 작은 크기의 공책입니다.
	手帳は必要な時に簡単にメモすることができる小さなノートです。
・	계산할 때 계산기를 사용하여 정확한 금액을 확인했습니다.
	会計時に電卓を使用して、正確な金額を確認しました。
・	장시간의 노동으로 건강에 미치는 영향을 절감했다.
	長時間の労働により、健康への影響を痛感した。
・	이 제안을 재검토하기 위한 시간이 필요합니다.
	この提案を再検討するための時間が必要です。
・	결정을 재검토할 시간이 필요합니다.
	決定を見直す時間が必要です。
・	집게핀은 장시간 사용해도 머리에 부담이 가지 않습니다.
	ヘアクリップは長時間使っても髪に負担がかかりません。
・	삐삐가 보급되어 있던 시절이 있었습니다.
	ポケットベルが普及していた時代がありました。
・	삐삐가 유행하던 시절이 있었습니다.
	ポケットベルが流行していた時代がありました。
・	그 시절에는 무선 호출기가 주된 연락 수단이었어요.
	その時代はポケットベルが主な連絡手段でした。
・	당시의 펜은 잉크를 펜 끝에 묻혀서 사용하는 것이 일반적이었다.
	当時のペンは、インクをペン先につけて使うものが一般的だった。
・	노즐을 교체할 때는 반드시 장갑을 사용합시다.
	ノズルを交換する時は、必ず手袋を使いましょう。
・	매듭을 푸는 데 시간이 좀 걸렸어요.
	結び目をほどくのに少し時間がかかりました。
・	차례를 지낸 후, 모두 함께 화목한 시간을 보냈습니다.
	茶礼の後、皆で和やかな時間を過ごしました。
・	언제나 사랑하는 마음을 잊지 않겠습니다.
	どんな時も愛してる気持ちを忘れません。
・	24시간 풀로 돌아가는 교대근무로 과로사할 판입니다.
	24時間フルで入る交代勤務で過労死する程です。
・	이 풀은 건조가 빨라 시간을 절약할 수 있습니다.
	こののりは、乾燥が速く、時間を節約できます。
・	이 수정액은 금방 마르기 때문에 기다리는 시간이 짧습니다.
	この修正液は、すぐに乾くので、待つ時間が短いです。
・	이 수정액은 마를 때까지의 시간이 짧고 편리합니다.
	この修正液は、乾くまでの時間が短く、便利です。
・	클리어 파일로 서류 보호와 정리를 동시에 할 수 있습니다.
	クリアファイルで、書類の保護と整理が同時にできます。
・	클립을 사용하여 자료의 중요한 부분을 일시적으로 고정했습니다.
	クリップを使って、資料の重要な部分を一時的に固定しました。
・	서류를 일시적으로 정리하기 위해 클립을 사용했습니다.
	書類を一時的にまとめるためにクリップを使いました。
・	이 샤프는 사용감이 좋고 장시간 필기에도 피곤하지 않습니다.
	このシャーペンは、使い心地が良く、長時間の筆記でも疲れません。
・	이 샤프는 장시간 사용해도 쉽게 피로해지지 않습니다.
	このシャーペンは、長時間使用しても疲れにくいです。
・	프로포즈할 때 몰래 결혼반지를 준비해서 그녀를 기쁘게 하고 싶어.
	プロポーズの時に、内緒で婚約指輪を用意して彼女を喜ばせたい。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(51/134)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）