【法】の例文 _15韓国語 Kpedia

＜法の韓国語例文＞

・	대표 이사는 회사의 대표로서 법적 책임을 지고 있어요.
	代表取締役は会社の代表として法的責任を負っています。
・	여권을 보호하는 법이 강화되었습니다.
	女性の権利を守るための法律が強化されました。
・	IQ 테스트는 지능을 측정하는 일반적인 방법입니다.
	IQテストは、知能を測るための一般的な方法です。
・	난개발을 막기 위한 법적 규제가 강화되어야 한다.
	乱開発を防ぐための法的規制が強化されるべきだ。
・	억지스럽게 부탁하는 건 좋은 방법이 아니다.
	強引に頼むことは良い方法ではない。
・	등기를 내면 법적인 효력이 생겨요.
	登記をすれば法的な効力が生じます。
・	예전에는 벙어리를 치료하는 방법이 거의 없었습니다.
	昔は唖を治療する方法がほとんどなかった。
・	금치산자로서 그의 재산은 법적으로 보호받고 있다.
	禁治産者として、彼の財産は法律で守られています。
・	근로자를 위해 새로운 법이 제정되었습니다.
	労働者のために新しい法律が制定されました。
・	유언장에 적힌 내용은 법적 효력을 가진다.
	遺言状に書かれた内容は法的に効力を持ちます。
・	유언장을 쓰지 않으면 법정상속이 이루어진다.
	遺言状を書かないと、法定相続が行われます。
・	주치의와 함께 치료 방법을 선택하는 것이 최선의 선택입니다.
	主治医と一緒に治療方法を選ぶことが最良の選択です。
・	유엔 안보리의 결정은 모든 회원국에 법적 구속력을 가진다.
	国連安保理の決定は、すべての加盟国に法的拘束力を持っています。
・	이 건축업자는 친환경적인 건설 방법을 채택하고 있다.
	この建築業者は、エコロジーに配慮した建設方法を取り入れている。
・	서예는 집중력을 높이는 좋은 방법이라고 생각합니다.
	書道は集中力を高める良い方法だと思います。
・	오시는 길은 웹사이트에서 확인해주세요.
	アクセス方法をウェブサイトで確認してください。
・	사정을 의식적으로 조절하는 방법도 있다.
	射精を意識的にコントロールする方法もあります。
・	인공수정은 신체적인 부담이 적은 치료 방법이다.
	人工授精は、身体的な負担が少なくて済む治療方法です。
・	이차 함수의 두 해를 구하는 방법은 해의 공식을 사용하는 것입니다.
	二次関数の二つの解を求める方法は、解の公式を使うことです。
・	이차 함수의 꼭짓점을 구하는 방법을 배웠습니다.
	二次関数の頂点を求める方法を学びました。
・	정부는 불법적으로 얻은 자산을 몰수했다.
	政府は違法に得た資産を没収した。
・	마마의 치료법은 예전에는 없었고, 생명에 영향을 미치기도 했다.
	天然痘の治療法は昔はなく、命に関わることもあった。
・	치외 법권을 가진 시설 내에서는 현지 법이 적용되지 않는다.
	治外法権を持つ施設内では、地元の法律は適用されない。
・	치외 법권은 주로 대사관과 영사관에 적용된다.
	治外法権は、主に大使館や領事館に適用される。
・	치외 법권은 외국과의 협정에 따라 설정되는 경우가 많다.
	治外法権は外国との協定に基づいて設定されることが多い。
・	치외 법권이 있기 때문에 외국 대사관은 현지 경찰의 관할 밖이다.
	治外法権があるため、外国大使館は地元の警察の管轄外だ。
・	치외 법권에 따라 외국인은 그 지역에서 법적으로 보호받는다.
	治外法権に基づいて、外国人はその地域で法的に保護される。
・	일본의 영사관은 치외 법권을 가지고 있어 일본 법이 적용된다.
	日本の領事館は治外法権を持つため、日本の法律が適用される。
・	치외 법권을 가진 외교 시설은 일반적인 법의 제약을 받지 않는다.
	治外法権を持つ外交施設は、通常の法律の制約を受けない。
・	그 지역은 치외 법권이 적용되어 현지 법은 통하지 않는다.
	その地域は治外法権が適用されており、現地の法律は通用しない。
・	미군기지와 대사관은 치외법권이다.
	米軍基地と大使館は治外法権です。
・	물독을 사용하여 자연적인 방법으로 물을 식힐 수 있다.
	水壷を使うことで、自然な方法で水を冷やすことができる。
・	줄자로 치수를 잴 때는 단단히 펴는 것이 중요하다.
	メジャーで寸法を測るときは、しっかりと伸ばすことが大切だ。
・	발모제에는 여러 가지 종류가 있으며, 사용 방법도 다르다.
	発毛剤にはいくつかの種類があり、使用方法も異なる。
・	해열제를 먹기 전에 사용 방법을 확인하세요.
	解熱剤を飲む前に、使用方法を確認してください。
・	피로를 풀기 위해서 잠을 자는 것은 좋은 방법입니다.
	疲労を解くために寝ることは、いい方法です。
・	이 레시피에서는 생선 조리 방법이 자세히 설명되어 있어요.
	このレシピでは、魚を煮る方法が詳しく説明されています。
・	나는 그에게 법대에 응시할 것을 제안했다.
	私は彼に法学部を受験することを提案した。
・	그 계획은 기대에 어긋나는 방식으로 진행되고 있다.
	その計画は期待にそぐわない方法で進んでいる。
・	투자자는 부동산에서 수익을 낼 방법을 찾고 있다.
	投資家は不動産で収益を出す方法を探している。
・	공과금을 줄이기 위해 경비를 덜 방법을 찾고 있어요.
	光熱費を減らすために、経費を減らす方法を探しています。
・	예산을 재검토하여 경비를 덜 수 있는 방법을 고민하고 있어요.
	予算を見直して、経費を減らす方法を考えています。
・	새로운 법에 대해 시민들은 맹렬히 반대했습니다.
	新しい法律に対して市民は猛烈に反対しました。
・	사업을 접기로 결심했지만, 앞으로도 다른 방법으로 계속 일하고 싶다.
	ビジネスをやめると決めたけれど、今後も何か別の方法で働き続けたい。
・	이 작업은 시간을 잡아먹으니까 효율적인 방법을 찾아야 한다.
	この作業が時間を食うため、効率的な方法を見つける必要がある。
・	병역 의무를 다하지 않으면 법을 위반하는 것이다.
	兵役義務を果たさないと法律に違反する。
・	다른 나라의 영토를 침범하는 것은 국제법에 위반된다.
	他国の領土を侵すことは国際法に違反する。
・	무단으로 다른 사람의 땅을 침범하는 것은 불법이다.
	無断で他人の土地を侵すことは違法だ。
・	상사는 불법 행위를 묵인하고 있었다.
	上司が違法行為を黙認していた。
・	이 상황에서는 피치 못하게 다른 방법을 시도할 수밖에 없다.
	この状況ではやむを得ず、別の方法を試すしかない。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(15/66)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）