【突然】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜突然の韓国語例文＞

・	이야기의 흐름이 갑자기 묘하다고 느낄 때가 있다.
	話の流れが突然妙だと感じることがある。
・	그의 태도가 갑자기 묘해지는 것을 보고 놀랐다.
	彼の態度が突然妙になるのを見て驚いた。
・	갑작스러운 변경으로 그녀는 기분이 언짢다.
	突然の変更で彼女は不機嫌だ。
・	갑작스러운 천둥소리에 그녀는 주춤했다.
	突然の雷鳴に、彼女はたじろいだ。
・	시행을 보름여 앞두고 돌연 백지화되었다.
	施行半月あまり前に突然白紙化された。
・	갑작스러운 변화가 찾아왔을 때 긴장감이 감돈다.
	突然の変化が訪れたとき、緊張感が走る。
・	갑작스러운 문제가 생겼을 때 긴장감이 감돈다.
	突然の問題が起きたとき、緊張感が走る。
・	그가 갑자기 달리기 시작하자 주위 사람들도 덩달아 일제히 달리기 시작했다.
	彼が突然走り出すと、周囲の人々もつられて一斉に走り出した。
・	갑작스러운 화재경보기 소리에 놀라 사람들은 황급히 건물을 빠져나갔다.
	突然の火災報知器の音に驚いて、人々は慌てて建物を出た。
・	그녀는 갑작스러운 퇴거 소식을 듣고 놀랐다.
	彼女は突然の退去を告げられ、驚いた。
・	갑자기 꿈이 사라져 무엇을 해야 할지 막막하고 두려웠다.
	突然夢がなくなって、何をやるべきか漠然としていて不安だった。
・	갑자기 그로부터 헤어지자는 말을 듣고 충격에 잠시 멍해졌다.
	突然、彼から別れようと言われ、ショックでしばらく呆然とした。
・	그의 갑작스러운 승진은 요행인 것 같다.
	彼の突然の昇進はまぐれ当たりのようだ。
・	김 모 씨에 따르면 횡단보도를 건너고 있을 때 갑자기 트럭이 달려왔다고 한다.
	キム某氏によれば、横断歩道を渡ってる時に、突然トラックが走ってきたそうだ。
・	갑자기 갓길에 차를 세웠다.
	突然路肩に車を停めた。
・	연예인의 결혼 소식이 갑자기 알려졌다.
	芸能人の結婚が突然報じられた。
・	그의 갑작스런 죽음에는 깜짝 놀랐다.
	彼の突然の死にはびっくり仰天させられた。
・	갑작스런 벼락에 쫄고 말았다.
	突然の雷にビビってしまった。
・	풍선이 갑자기 터져서 쫄았어.
	風船が突然破裂したのでビビった。
・	갑작스런 큰 소리에 쫄고 말았다.
	突然の大きな音にビビってしまった。
・	갑작스런 일에 그는 겁먹어 목소리도 나오지 않았다.
	突然の出来事に彼は怯えて、声も出なかった。
・	갑작스러운 소음에 그는 겁먹고 몸을 숨길 곳을 찾았다.
	突然の騒音に彼は怯えて、身を隠す場所を探した。
・	갑작스러운 천둥소리에 개는 겁에 질려 집 안으로 뛰어들었다.
	突然の雷の音に犬は怯えて家の中に駆け込んだ。
・	예고없이 돌연 해고되었습니다.
	予告もなく突然解雇されてしまいました。
・	갑자기 비가 쏟아졌다.
	突然雨が降り注いだ。
・	갑자기 불안감이 엄습하였다.
	突然不安な気持ちに襲われた。
・	무릎에 갑작스러운 통증이 왔다.
	膝に突然の痛みが走った。
・	부장의 분노에 직면하자 그는 전전긍긍했다.
	突然の地震で人々は戦々恐々とした。
・	갑작스런 지진으로 사람들은 전전긍긍했다.
	突然の地震で人々は戦々恐々とした。
・	갑작스러운 화재가 마을을 덮쳐 많은 건물이 소실되었다.
	突然の火災が町を襲い、多くの建物が焼失した。
・	갑자기 맹수가 우리에게 덤벼들었다.
	突然、猛獣が私たちに襲いかかった。
・	그의 가족은 그의 갑작스러운 병사에 놀랐다.
	彼の家族は彼の突然の病死に驚いた。
・	갑작스러운 취소로 우리의 주말 계획은 엉망이 되었다.
	突然のキャンセルで私たちの週末の計画は台無しになった。
・	항공기가 갑작스러운 기기 고장을 겪었다.
	航空機が突然の機器故障に見舞われた。
・	갑작스런 일에 그는 기절했다.
	突然の出来事に彼は気絶した。
・	갑작스런 일에 그는 혼절했다.
	突然の出来事に彼は気絶した。
・	갑작스러운 출혈로 그는 혼절했다.
	突然の出血で彼は昏絶した。
・	책상 위의 컴퓨터가 갑자기 쿵 떨어졌다.
	机上のパソコンが突然どすんと落ちてきた。
・	그 꽃은 갑자기 활짝 피었습니다.
	その花は突然ぱっと咲きました。
・	아기 고양이가 갑자기 폴짝 뛰어올랐다.
	子猫が突然ぴょんと飛び上がった。
・	갑자기 그는 벌떡 일어나 놀란 표정을 지었다.
	突然、彼はぱっと立ち上がって驚いた表情を浮かべた。
・	그 갑작스러운 소리에 그는 움찔 몸을 떨었다.
	その突然の音に、彼はぴくっと身を震わせた。
・	갑작스런 우박에 놀라서 차를 세웠어요.
	突然のひょうに驚いて車を停めました。
・	갑자기 비가 우박으로 바뀌었다.
	突然雨がひょうに変わった。
・	갑작스러운 경보음을 들은 후, 사람들은 패닉에 빠져 도주했습니다.
	突然の警報音を聞いた後、人々はパニックに陥って逃走しました。
・	그의 갑작스러운 죽음을 한탄하는 소리가 들렸다.
	彼の突然の死を嘆く声が聞こえた。
・	그의 갑작스러운 사고로 단명했다.
	彼は突然の事故で早死に終わった。
・	불현듯 안부가 궁금해졌다.
	突然安否が気になった。
・	고양이가 갑자기 달리기 시작했다.
	猫が突然走り出した。
・	예기치 않게 갑자기 비가 내리기 시작해 피크닉은 일찍 종료되었습니다.
	予期せず、突然雨が降り始め、ピクニックは早めに終了しました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(8/11)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）