【通】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	도시의 교통망은 자전거와 보행자를 배려하고 있습니다.
	都市の交通網は自転車と歩行者にも配慮しています。
・	이 나라의 교통망은 해양 항로에도 의존하고 있습니다.
	この国の交通網は海洋航路にも依存しています。
・	고속도로 건설로 인해 지역 교통망이 확대되었습니다.
	高速道路の建設により、地域の交通網が拡大しました。
・	교통망 혼잡을 완화하기 위해 새로운 버스 노선이 추가되었습니다.
	交通網の混雑を緩和するため、新しいバス路線が追加されました。
・	도로 확장 계획은 교통망 개선을 목표로 하고 있습니다.
	道路の拡張計画は通網の改善を目指しています。
・	이 지역의 교통망은 도로와 철도로 구성되어 있습니다.
	この地域の交通網は、道路と鉄道で構成されています。
・	고속철도의 정비로 국가의 교통망이 현대화되었습니다.
	高速鉄道の整備により、国の交通網が近代化されました。
・	이 지역의 교통망은 대중교통에 의존하고 있습니다.
	この地域の交通網は公共交通機関に頼っています。
・	자전거 도로의 정비는 도시의 교통망을 개선했습니다.
	自転車レーンの整備は、都市の交通網を改善しました。
・	도시의 교통망을 개선하기 위한 계획이 진행 중입니다.
	都市の交通網を改善するための計画が進行中です。
・	수도권을 덮친 대설은 도심 교통망에 대혼란을 가져왔다.
	首都圏を襲った大雪は都心の交通網に大混乱をもたらした。
・	새로운 지하철 노선이 도시의 교통망에 추가되었습니다.
	新しい地下鉄路線が都市の交通網に加わりました。
・	이 도시의 교통망은 효율적이고 이동이 용이합니다.
	この都市の交通網は効率的であり、移動が容易です。
・	협업을 통해 서로 발전할 수 있다.
	協業を通じて互いに発展できる。
・	사회봉사활동을 통해 책임을 이행하는 것은 지역사회에 대한 공헌입니다.
	社会奉仕活動を通じて責任を履行することは、地域社会への貢献です。
・	금융업계에서는 디지털 통화로의 이행이 국제 거래의 효율화를 촉진하고 있습니다.
	金融業界では、デジタル通貨への移行が国際取引の効率化を促進しています。
・	인간은 촉각을 통해 주변 사물을 이해한다.
	人間は触覚を通じて物事を理解する。
・	촉각은 피부를 통해 느끼는 인간의 오감 중의 하나입니다.
	触覚は皮膚を通して感じる人間の五感の1つです。
・	이 주택가는 교통편이 좋아요.
	この住宅街は交通の便が良いです。
・	신부는 설교를 통해 성경의 가르침을 설명합니다.
	神父は説教を通じて聖書の教えを説明します。
・	그들은 공통의 흥미를 가지고 있었다.
	彼らは共通の興味を持っていた。
・	우리는 공통의 목표를 향해 전진하고 있습니다.
	私たちは共通の目標に向かって前進しています。
・	그것은 우리의 공통된 소망입니다.
	それは私たちの共通の望みです。
・	공통의 이해를 바탕으로 행동합니다.
	共通の理解に基づいて行動します。
・	공통의 관심사에 초점을 맞추고 있습니다.
	共通の関心事に焦点を当てています。
・	우리는 공통의 목표를 달성하기 위해 노력하고 있습니다.
	私たちは共通の目標を達成するために努力しています。
・	이것은 우리의 공통 과제입니다.
	これは私たちの共通の課題です。
・	공통의 관심을 가진 사람들과 함께 있습니다.
	共通の関心を持つ人々と一緒にいます。
・	공통의 이익을 추구하고 있습니다.
	共通の利益を追求しています。
・	우리는 공통의 목적을 위해 일하고 있습니다.
	私たちは共通の目的のために働いています。
・	그것은 공통의 견해에 근거하고 있습니다.
	私たちは共通の目的のために働いています。
・	공통의 가치관을 공유하고 있습니다.
	共通の価値観を共有しています。
・	이 계획은 공통의 이익을 가져옵니다.
	この計画は共通の利益をもたらします。
・	공통의 목표를 달성하기 위해 협력합시다.
	共通の目標を達成するために協力しましょう。
・	그 문제는 공통의 관심사입니다.
	その問題は共通の関心事です。
・	공통의 관심사를 가지고 있습니다.
	共通の関心事を持っています。
・	아내랑 공통의 취미가 없어요.
	妻と共通の趣味がないです。
・	공통의 목적을 위해서 작은 의견 차를 극복하고 단결하다.
	共通の目的のために､小さな意見の差を乗り越えて団結する。
・	질투심은 남녀 공통으로 가지고 있는 것이다.
	嫉妬心は男女共通して持つものです。
・	다음 ( )에 공통으로 들어갈 단어를 고르십시오.
	次の( )に共通して入る単語を選びなさい。
・	협소한 길을 지나 학교에 간다.
	狭くて小さい道を通って学校に行く。
・	전신주가 지역 통신 인프라의 일부를 담당하고 있습니다.
	電信柱が地域の通信インフラの一部を担っています。
・	전신주란 통신회사가 전화선 등 통신용 케이블을 지지하기 위한 목적으로 설치한 것입니다.
	電信柱とは、通信会社が電話線等、通信用ケーブルを支持することを目的に設置するものです。
・	전선이 철도 선로 근처를 지나고 있습니다.
	電線が鉄道線路の近くを通っています。
・	중앙은행이 법정 통화를 동전이나 지폐가 아닌 디지털 형태로 발행한다.
	中央銀行が法廷通貨を硬貨や紙幣ではなく、デジタルの形で発行する。
・	사회적 결속의 근원은 공통의 가치관과 목표입니다.
	社会的結束の根源は共通の価値観と目標です。
・	가로등이 거리를 비추다.
	街灯が通りを照らす。
・	주가가 급락하자 투자자들은 경제 전망에 대해 비관했다.
	株価の急落を受けて、投資家は経済の見通しについて悲観した。
・	미래 전망이 어두워지면서 그는 비관적이 되었다.
	未来の見通しが暗くなり、彼は悲観的になった。
・	그 프로젝트는 일사불란하게 스케줄대로 진행되고 있었어요.
	そのプロジェクトは一糸乱れずにスケジュール通りに進んでいました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(8/39)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）