＜늦다の韓国語例文＞
| ・ | 프로젝트 준비가 늦어 철야 작업을 진행했다. |
| プロジェクトの準備が間に合わず、徹夜で作業を進めた。 | |
| ・ | 늦잠을 잔 그는 씩씩거리며 출근했다. |
| 遅く起きた彼は息を荒くしながら出勤した。 | |
| ・ | 주차난 때문에 약속에 늦었다. |
| 駐車場が見つからず、約束に遅れた。 | |
| ・ | 교통난 때문에 약속에 늦었어요. |
| 交通渋滞のせいで約束に遅れました。 | |
| ・ | 깜빡깜빡 잊어버려서 약속에 늦었다. |
| うっかり忘れて約束に遅れた。 | |
| ・ | 웬일이세요? 평소라면 늦었을 시간인데 벌써 도착하셨네요. |
| どうしたんですか？普段なら遅い時間なのに、もう到着されたんですね。 | |
| ・ | 자료를 조금 늦게 제출해도 지장없다. |
| 資料を少し遅れて提出しても差し支えない。 | |
| ・ | 일정이 조금 늦어도 지장없다. |
| 予定が少し遅れても問題ない。 | |
| ・ | 언능 준비해, 늦겠다. |
| 急いで準備して、遅れるよ。 | |
| ・ | 늘상 늦게까지 일하는 것이 습관이 되었다. |
| いつも遅くまで働くのが習慣になった。 | |
| ・ | 거참, 그 사람 또 늦었구나. |
| まったく、あの人また遅れてきたか。 | |
| ・ | 아차 하는 순간 이미 늦었다. |
| しまったと思った瞬間、もう遅かった。 | |
| ・ | 그 사람이 늦게 오는 건 어제오늘 일도 아니다. |
| あの人が遅刻するのは最近始まったことでもない。 | |
| ・ | 나는 여간해서는 늦잠을 자지 않는다. |
| 私はよほどでない限り寝坊しない。 | |
| ・ | 늦었지만 양심 고백을 하는 것이 옳다고 생각했다. |
| 遅くなったが、良心に基づいて告白するのが正しいと思った。 | |
| ・ | 앞으론 늦지 않게 올게요. |
| 今後は遅れずに来ます。 | |
| ・ | 청첩장을 늦게 보내서 미안해. |
| 招待状を送るのが遅れてごめん。 | |
| ・ | 그는 밤늦게 거리를 배회하고 있었다. |
| 彼は夜遅く街を徘徊していた。 | |
| ・ | 학생들이 모두 늦었다고 해서 싸잡아 처벌하지 않았다. |
| 学生が全員遅刻したからといってまとめて処罰はしなかった。 | |
| ・ | 그녀는 메시지가 늦게 온 이유를 의아해했다. |
| 彼女はメッセージが遅く届いた理由に不思議に思った。 | |
| ・ | 혹 늦을 것 같으면 미리 말해 주세요. |
| 万一遅れそうなら、前もって言ってください。 | |
| ・ | 늦은 밤에 집 앞에서 소리를 듣고 식겁했다. |
| 夜遅く家の前で音を聞いてぎょっとした。 | |
| ・ | 친구가 약속 시간에 미적대서 늦었어요. |
| 友達が約束の時間にぐずぐずして遅れました。 | |
| ・ | 발육이 늦으면 식습관을 점검해보자. |
| 発育が遅い場合は食習慣を見直そう。 | |
| ・ | 이제 와서 후회해도 늦었어. 후회막급이야. |
| 今さら後悔しても遅い。後悔先に立たずだ。 | |
| ・ | 늦게 도착해서 모두 앞에서 머쓱해졌다. |
| 遅れて到着して皆の前で居心地が悪くなった。 | |
| ・ | 나는 늦은 시간 외출을 꺼려한다. |
| 私は遅い時間の外出を嫌がる。 | |
| ・ | 늦어서 친구 차에 합승했다. |
| 遅れたので友だちの車に同乗した。 | |
| ・ | 회신이 늦어져서 죄송합니다. |
| 返信が遅れて申し訳ありません。 | |
| ・ | 늦은 시간에 찾아뵌 건 결례였습니다. |
| 遅い時間に伺ったのは失礼でした。 | |
| ・ | 늦어서 학교에 뛰어가다. |
| 遅れて学校に走って行く。 | |
| ・ | 중요한 회의에 늦자 모두가 나를 백안시했다. |
| 大事な会議に遅刻してみんなが僕を白い目で見た。 | |
| ・ | 인력이 태부족이라 일이 늦어진다. |
| 人手がひどく足りず仕事が遅れる。 | |
| ・ | 약속에 늦는 건 그 사람에게 비일비재다. |
| 約束に遅れるのはその人にとって数多くあることだ。 | |
| ・ | 국회에서 당리당략이 난무해 법안 통과가 늦어진다. |
| 国会で党利党략が横行し法案通過が遅れる。 | |
| ・ | 그는 늦게 와서 얼차려를 받았다. |
| 彼は遅刻して罰を受けた。 | |
| ・ | 부모님이 집에 늦게 돌아오셔도 외롭거나 무섭지 않았다. |
| 両親が夜遅く帰って来られても寂しくも怖くもなかった。 | |
| ・ | 답변이 늦어져 죄송합니다. |
| 返答が遅れて申し訳ありません。 | |
| ・ | 질문에 대한 답변이 늦어져 정말 죄송합니다. |
| ご質問に対するお答えが遅くなり、大変申し訳ありません。 | |
| ・ | 예산 문제로 개조가 늦어졌다. |
| 予算の問題で改装が遅れた。 | |
| ・ | 답신이 늦어서 죄송합니다. |
| 返信が遅れて申し訳ありません。 | |
| ・ | 지금은 젊은 세대가 분가를 늦추는 경향이 있다. |
| 今は若い世代が分家を遅らせる傾向にある。 | |
| ・ | 비준이 늦어지면 국제 관계에 문제가 생길 수 있다. |
| 批准が遅れると国際関係に問題が生じる可能性がある。 | |
| ・ | 친구가 또 늦자 나는 절레절레 고개를 저었다. |
| 友達がまた遅刻してきたので、私は首を横に振った。 | |
| ・ | 제 시간에 너댓 분 늦었어요. |
| 彼は数分、４、５分遅れた。 | |
| ・ | 일꾼이 부족해서 공사가 늦어지고 있다. |
| 働き手が足りず工事が遅れている。 | |
| ・ | 우리 양반은 오늘 늦게 집에 올 거야. |
| うちの旦那は今日遅く帰るよ。 | |
| ・ | 개발이 잘 안돼서 출시가 늦어졌다. |
| 開発がうまくいかず発売が遅れた。 | |
| ・ | 친구가 내 약속 시간에 늦어서 뿔났다. |
| 友達が約束の時間に遅れて怒った。 | |
| ・ | 미적거리다가 친구와의 약속에 늦었다. |
| ぐずぐずしていて友達との約束に遅れた。 |