【마을】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜마을の韓国語例文＞

・	그 마을에서는 신붓감이 되기 위한 교육도 한다.
	その町では花嫁になるための教育も行う。
・	마을 주변 지적도를 정부에서 관리한다.
	村の周辺の地籍図は政府が管理している。
・	버스가 마을을 한 바퀴 도는 루트를 달립니다.
	バスが町を一周するルートを走ります。
・	자전거나 오토바이로 마을을 한 바퀴 돌면 기분이 전환돼요.
	自転車やオートバイで町を1周したら気分転換になります。
・	화산 대폭발로 인해 인근 마을에 큰 피해가 발생했다.
	火山の大爆発により近隣の村で大きな被害が発生した。
・	이 마을은 전통 음식으로 이름이 났다.
	この村は伝統料理で有名です。
・	마을 사람들은 왕의 은덕을 찬양했다.
	村人たちは王の恩徳を讃えた。
・	격렬한 전투로 마을이 피바람 속에 휩싸였다.
	激しい戦闘で町が血の海と化した。
・	역사적으로 이 마을에는 귀족들이 기거했다.
	歴史的にこの村には貴族たちが住んでいた。
・	시골 마을 사람들은 오순도순 함께 살아간다.
	田舎の村の人々は仲良く共に生活している。
・	마을 사람들이 양치기의 말을 믿지 않았어요.
	村の人たちは羊飼いの言葉を信じませんでした。
・	그 마을에서는 죄인에게 엄한 처벌이 내려졌다.
	その町では、罪人に対して厳しい罰が課せられていた。
・	이 마을의 최고령 주민은 102세다.
	この村の最高齢の住民は102歳だ。
・	그 소년은 마을 사람들에게 승전보를 전했다.
	その少年は村の人々に勝戦報を伝えた。
・	고산 지대에 위치한 마을은 겨울에 눈이 많이 내려요.
	高山地帯に位置する村では、冬に雪がたくさん降ります。
・	이 마을의 상징은 항구와 뱃고동이다.
	この町の象徴は港と汽笛だ。
・	마을 사람들은 문제를 일으킨 사람을 추방했다.
	村人たちは問題を起こした人を追放した。
・	댐 건설로 마을이 수장되었습니다
	ダムの建設で村が水没されました。
・	우리 마을의 수장은 따뜻하고 현명한 분이다.
	私たちの村の首長は温かく賢明な方だ。
・	무시무시한 태풍이 마을을 강타했다.
	すさまじい嵐が町を襲った。
・	옛날에는 마을마다 불당이 있었다.
	昔は村ごとに仏堂があった。
・	마을에 작은 불당이 세워졌다.
	村に小さな仏堂が建てられた。
・	사건 후에 마을은 잠잠했다.
	事件の後、町はしばらく静かだった。
・	시대의 잔재가 마을에 남아 있다.
	時代の痕跡が町に残っている。
・	뉴스가 전해지자 마을이 발칵 뒤집혔다.
	ニュースが伝わると村が一気に騒然となった。
・	그 소식에 온 마을이 발칵 뒤집혔다.
	その知らせで村中が大騒ぎになった。
・	외딴 마을은 조용하다.
	離れた村は静かだ。
・	아침 안개로 마을이 뽀얘졌다.
	朝の霧で村が白くかすんだ。
・	옛날에는 요물이 마을을 괴롭혔다.
	昔は妖怪が村を困らせた。
・	그는 마을 사람들에게 성자로 존경받았다.
	彼は村人たちに聖人として尊敬された。
・	마을은 사고 소식에 슬픔에 잠겼다.
	村は事故の知らせに悲しみに包まれた。
・	옛 전통이 이 마을에 깃들어 있다.
	昔の伝統がこの村に根付いている。
・	적의 포격으로 마을의 일부가 산산조각이 나다.
	敵の砲撃で町の一部が粉みじんになる。
・	저잣거리는 옛날 마을의 중심지였어요.
	市場通りは昔の町の中心地でした。
・	이 30년 동안 마을은 상전벽해의 변화를 겪었다.
	この30年で町は桑田碧海の変化を遂げた。
・	이 기차역은 마을의 이름을 따서 지었다.
	この駅は村の名前にちなんで名付けられた。
・	우리는 조용한 마을에 단층집을 샀어요.
	私たちは静かな村に平屋を買いました。
・	그 마을에서는 축제의 일환으로 큰 잔치를 벌이는 습관이 있어요.
	その町では祭りの一環として、大きな宴会を開く習慣があります。
・	산 정상에서 마을을 조감한 풍경은 장관이었다.
	山頂から町を鳥瞰する景色は壮観だった。
・	마을 곳곳에서 이벤트가 열리고 있어요.
	町のあちこちでイベントが開催されています。
・	그 마을에서는 공물로 특산물이 자주 보내진다.
	その町では貢物として特産品が送られることが多い。
・	마을 풍경을 보고 있으면 향수를 느낄 때가 있어요.
	町の風景を見ていると、郷愁を感じることがあります。
・	축제 날에는 마을이 북적북적한다.
	お祭りの日は町が賑わう。
・	비경 속에 숨겨진 마을이 있다고 들은 적이 있습니다.
	秘境の中に隠された村があると聞いたことがあります。
・	추수는 마을 사람들에게 중요한 행사다.
	秋の収穫は村の人々にとって重要なイベントだ。
・	수 축제가 마을에서 성대하게 열렸다.
	秋の収穫祭が村で盛大に行われた。
・	수십 년 후 그 마을은 어떻게 될까?
	数十年後にその町はどうなっているだろうか。
・	태풍 피해로 마을이 초토화 상태가 되었다.
	台風の被害で町が壊滅状態になった。
・	예전에 살던 마을을 방문하면 옛날 생각이 나서 너무 반갑다.
	昔住んでいた町を訪れると、とても懐かしい気持ちになる。
・	마을 사람들은, 도시에서 자란 유약한 젊은이를 바보 취급하였다.
	村人は、都会育ちの柔弱な若者をばかにしていた。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/11)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）