【쉽게】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	딸기는 손쉽게 가꿀 수 있는 채소입니다.
	イチゴはたやすく育てられる野菜です。
・	김은 값도 싸고 손쉽게 먹을 수 있다.
	のりは安くて手軽に食べられる。
・	근무력증은 전신의 근력이 약해지거나 쉽게 피곤해지거나 합니다.
	筋無力症は、全身の筋力が弱くなったり、疲れやすくなったりします。
・	코막힘 증상을 완화시키기 위한 대처법에 관해 알기 쉽게 설명하겠습니다.
	鼻づまりの症状を和らげるための対処法について分かりやすく紹介します。
・	화로는 손쉽게 숯불 구이를 즐길 수 있는 아이템입니다.
	七輪は、手軽に炭火焼きを楽しめるアイテムです。
・	화로로 집에서 손쉽게 숯불 구이를 할 수 있다.
	七輪で家で手軽に炭火焼ができる。
・	선생님이 수학 문제를 알기 쉽게 설명해 주셨습니다.
	先生が数学の問題を分かりやすく説明してくれました。
・	알기 쉽게 설명해 주세요.
	分かりやすく説明してください。
・	애완동물로 일반적으로 쉽게 키울 수 있는 다람쥐는 얼룩다람쥐입니다.
	ペットとして一般的に手軽に飼えるリスはシマリスです。
・	소화란 생물이 음식물을 흡수하기 쉽게 하도록 변화시키는 것을 말한다.
	消化とは、生物が食物を吸収しやすいように変化させることをいう。
・	삶은 계란을 쉽게 까는 방법을 소개합니다.
	ゆで卵を簡単に剥く方法を紹介します。
・	예부터 지금에 이르기까지 역사를 알기 쉽게 정리했습니다.
	昔から、今に至るまで歴史をわかりやすくまとめてみました。
・	말씨에는 그 사람의 품격과 교양과 같은 품성이 쉽게 나타난다.
	言葉遣いというのは、その人の品格や教養といった品性が現れやすい。
・	그는 그렇게 쉽게 포기할 사람이 아니거든!
	彼はそんな簡単に諦める人じゃないから！
・	사랑한다는 말을 쉽게 표현하지 마세요. 금방 싫증낼 수 있으니.
	愛しているという言葉を簡単に表現しないでください。すぐに嫌気が差すこともあるので。
・	양국 수교의 성과는 쉽게 얻어진 것이 아닌 만큼 소중히 해야 한다.
	両国の国交正常化の成果は、簡単に得られたわけではないため大切にしなければならない。
・	고추장은 발효 식품이라 쉽게 변질되지 않는다.
	コチュジャンは発酵食品なので変質しにくい。
・	그녀는 필요한 말만 툭툭 던져 쉽게 오해를 산다.
	彼女は必要な言葉だけパンパン投げて、すぐに誤解を受ける。
・	그는 쉽게 싫증을 내는 성격이라서 끈기가 없어요.
	彼はすぐ飽きる性格なので、根気がないです。
・	쉽게 그와의 관계를 끊을 수 없다.
	簡単に彼との関係を切ることができない。
・	히말라야는 쉽게 오를 수 없는 높은 산입니다.
	ヒマラヤはとてもたやすく上れない高い山です。
・	갑자기 견디고 일어나라라고 말하면 쉽게 와닿지 않는다.
	突然、耐えて立ち上がれと言えば、なかなかぴんと来ない。
・	그녀는 멋진 남정네들에게 너무나도 쉽게 마음을 내어준다.
	彼女はイケメン男衆にあまりにも簡単に心を差し出す。
・	집에서도 손쉽게 만들어서 먹을 수 있습니다.
	家でも手軽に作って食べられます。
・	쉽게 살 수 있는 것에 유기견이 늘어나는 원인이 있다.
	気軽に買えてしまうところに捨て犬が増える原因がある。
・	한국인에게 알기 쉽게 의역하다.
	韓国人にわかりやすく意訳する。
・	바퀴 달린 도구를 활용하면 손쉽게 무거운 물체를 옮길 수 있다.
	車輪のついて道具を活用すれば、容易に重い物体を動かすことができる。
・	점수를 쉽게 따는 방법을 가르쳐 줄게요.
	点を簡単に稼ぐ方法を教えてあげます。
・	쉽게 피곤하다고 느끼는 경우가 많은 분은 허약 체질일지도 모릅니다.
	疲れやすいと感じることが多い方は、虚弱体質かもしれません。
・	소장에 있는 작은 돌기가 표면적을 넓게 하여 양분을 흡수하기 쉽게 한다.
	小腸にある小さな突起が表面積を大きくして、養分を吸収しやすくする。
・	과학 이론을 쉽게 해설하다.
	科学理論を易しく解説する。
・	박쥐의 레이더는 벌레와 돌을 쉽게 구별할 수 없다는 것이 밝혀졌다.
	こうもりのレーダーが虫と石を容易に区別出来ないことは明らかであった。
・	꽁치 등에 칼집을 넣으면 쉽게 구울 수 있습니다.
	サンマの背中に切り込みを入れるとすんなり焼けますよ。
・	오징어 표면에 칼집을 넣는 것은 먹기 쉽게 하기 위해서 입니다.
	イカの表面に切れ目を入れるのは、食べやすくするためです。
・	쉽게 설명해 주세요.
	易しく説明してください。
・	이해하기 쉽게 이야기를 하기 위해서는 되도록 짧고 단적으로 이야기할 필요가 있습니다.
	分かりやすく話しをするためには、なるべく短く端的に話す必要があります。
・	손쉽게 건강 관리가 가능한 체중계의 수요가 높아지고 있습니다.
	手軽に健康管理ができる体重計の需要が高まっています。
・	편지를 읽다가 목이 멘 듯 말을 쉽게 잇지 못했다.
	手紙を読んでいる途中、咽んだように言葉をつなげられずにいた。
・	말하고 싶은 것을 전달하기 쉽게 하기 위해 손짓 발짓을 사용하는 경우가 있다.
	言いたいことを伝えやすくするために身振り手振りを使うことがある。
・	미술을 여러분이 좀 더 쉽게 받아 들이고, 재미있게 받아 들일 수 있게끔 만든 이벤트입니다.
	より美術を皆さんが受け入れやすくし、楽しめるように作られたイベントです。
・	승마는 고가의 비용 때문에 일반 시민이 쉽게 다가가지 못했다.
	乗馬は、高価な費用のため、一般市民が手軽に近づけなかった。
・	힘들여 한 일은 쉽게 허사가 되지 않는다.
	力を注いだことはたやすくは無駄にならない。
・	한방은 체질을 바꿈으로써 쉽게 병에 걸리지 않는 신체를 만드는 것이 가능합니다.
	漢方は、体質を変えることで病気になりにくい身体をつくることが可能です。
・	아쉽게도 금속 자원은 일부 국가에 편중되어 분포되어 있다.
	残念ながら、金属資源は一部の国に偏って分布されている。
・	정확한 내용을 파악해 누구나 알기 쉽게 작성했다.
	正確な内容を把握して、誰でも分かりやすく作成した。
・	이 일은 싫증을 쉽게 느끼게 한다.
	この仕事は飽きをたやすく感じない。
・	이야기를 쉽게 설명한 영상이 전시 존마다 배치돼 전시 이해를 돕는다.
	簡単に説明した映像が、展示ゾーンごとに配置されて展示の理解を手助けする。
・	싱글족들 사이에서 쉽게 만들어 먹을 수 있는 즉석식품이 인기다.
	１人世帯や独身者の間で、簡単に作って食べられるレトルト食品が人気だ。

1 2 3

(3/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）