カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 바늘 가는 데 실 간다とは 意味 ： 虚無僧に尺八、金魚のふん、緊密な関係 読み方 ： 바늘 가는 데 실 간다、パヌルカヌンデ　シルガンダ 類義語 ： 긴밀한 관계 「虚無僧に尺八、金魚のふん」は韓国語で「바늘 가는 데 실 간다」という。直訳すると、針の行くところに糸が付いてくる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..