カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 홍시 먹다가 이 빠진다とは 意味 ： 油断していると思わず失敗する 読み方 ： 홍시 먹따가 이 빠진다、hong-shi mŏk-ta-ga i ppa-jin-da、ホンシモッタガ イッパジンダ 類義語 ： 두부 먹다 이 빠진다 「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「홍시 먹다가 이 빠진다」という。直訳すると「熟柿・柔らかいカキを食べているうちに歯が抜ける」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..