カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 소 잃고 외양간 고친다とは 意味 ： 後の祭り、泥棒を見て縄をなう。、後悔先に立たず 読み方 ： so il-ko oe-yang-gan go-chin-da、ソイルコ　ウェヤンガン　コチンダ 類義語 ： 후회막급 「後の祭り、泥棒を見て縄をなう。」は韓国語で「소 잃고 외양간 고친다」という。直訳すると、牛を盗まれてから牛舎を修繕する。 「後の祭り、泥棒を見て縄をなう。」の韓国語「소 잃고 외양간 고친다」を使った例文 ・ 소 잃고 외양간 고친다. 牛を失ってから牛小屋を直す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

정들면 고향（住めば都）

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

사후 약방문（後の祭り）

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..