カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 소 잃고 외양간 고친다とは 意味 ： 後の祭り、泥棒を見て縄をなう。、後悔先に立たず 読み方 ： so il-ko oe-yang-gan go-chin-da、ソイルコ　ウェヤンガン　コチンダ 類義語 ： 후회막급 「後の祭り、泥棒を見て縄をなう。」は韓国語で「소 잃고 외양간 고친다」という。直訳すると、牛を盗まれてから牛舎を修繕する。 「後の祭り、泥棒を見て縄をなう。」の韓国語「소 잃고 외양간 고친다」を使った例文 ・ 소 잃고 외양간 고친다. 牛を失ってから牛小屋を直す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

아는 게 힘이다（智は力なり）

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

사후 약방문（後の祭り）

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..