カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 쥐구멍에도 볕들 날 있다とは 意味 ： 待てば海路の日和あり 読み方 ： 쥐구명에도 볃뜰 날 읻따、チュグモンエド　ピョットゥルナルイッタ 「待てば海路の日和あり」は韓国語で「쥐구멍에도 볕들 날 있다」という。直訳すると「ネズミの穴にも光が出る事がある」。日本のことわざでは待てば海路の日和あり。すごく苦労をする人生も良い運が回ってくる日がある。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

사후 약방문（後の祭り）

정들면 고향（住めば都）

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..