カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 쥐구멍에도 볕들 날 있다とは 意味 ： 待てば海路の日和あり 読み方 ： 쥐구명에도 볃뜰 날 읻따、チュグモンエド　ピョットゥルナルイッタ 「待てば海路の日和あり」は韓国語で「쥐구멍에도 볕들 날 있다」という。直訳すると「ネズミの穴にも光が出る事がある」。日本のことわざでは待てば海路の日和あり。すごく苦労をする人生も良い運が回ってくる日がある。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

아는 게 힘이다（智は力なり）

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

정들면 고향（住めば都）

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..