비위를 맞추다とは：「機嫌を取る」は韓国語で「비위를 맞추다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 機嫌を取る、岩を合わせる、人の心をくすぐる、へつらう、媚びへつらう、機嫌に合わせる
読み方 ： 비위를 맏추다、pi-wi-rŭl mat-chu-da、ピウィルル　マッチュダ
「機嫌を取る」は韓国語で「비위를 맞추다」という。
「機嫌を取る」の韓国語「비위를 맞추다」を使った例文
・ 상사 비위를 맞추랴 부하 눈치를 보랴 과장 노릇이 쉽지 않아요.
上司の機嫌をとったり部下の顔色を気にしたり、課長稼業も楽じゃありません。
・ 관료는 지도자의 마음에 들 만한 정책을 제출해 비위를 맞추려 했다.
官僚は指導者の気に入るような政策を提出してご機嫌を取ろうとする。
・ 그는 그녀를 설득하기 위해 그녀의 비위를 맞추었다.
彼は彼女を口説くために彼女の機嫌を取った。
・ 비위를 맞추다.
機嫌に合わせる。
・ 상대에게 굽신대어 비위를 맞추다.
相手に媚びて機嫌をとる。
・ 대중영합주의는 대중의 비위를 맞추어 마음에 들도록 하는 방법을 말한다.
大衆迎合主義は、大衆に調子を合わせて気に入られようと務めるやり方をいう。
・ 비위를 맞추다.
機嫌を取る。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 도장을 받다（確約をもらう）
  • 마음이 좁다（心が狭い）
  • 숨을 죽이다.（かたずを飲む）
  • 걱정이 태산이다（心配でたまらない）
  • 예술이다（最高だ）
  • 바가지를 긁다（愚痴をこぼす）
  • 벼락이 떨어지다（雷が落ちる）
  • 명성을 날리다（名声を揚げる）
  • 시키지 않아도（言われなくても）
  • 서광이 비치다（希望が見える）
  • 보기를 들다（例をあげる）
  • 생기가 넘치다（活気溢れる）
  • 별꼴 다 보다（なんというぶざまだ）
  • 염치를 차리다（恥をわきまえる）
  • 염장을 지르다（傷口に塩を塗る）
  • 사업을 접다（ビジネスをやめる）
  • 등줄기가 서늘하다（怖くて驚く）
  • 밑도 끝도 없이（やぶから棒に）
  • 혜성처럼 나타나다（彗星のように現れ..
  • 목이 메이다（涙に咽ぶ）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    機嫌を取る、岩を合わせる、人の心をくすぐる、へつらう、媚びへつらう、機嫌に合わせるは、韓国語で비위를 맞추다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.