カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다とは 意味 ： 虎穴に入らずんば虎子を得ず 読み方 ： 호랑이 구레 가야 호랑이를 잠는다、ホランイ クレ カヤ ホランイルル チャムヌンダ 「虎穴に入らずんば虎子を得ず」は韓国語で「호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다」という。호랑이를 잡으려면 호랑이 굴에 들어가야 한다（トラを捕まえるにはトラの洞窟に入らなけらばならない）ともいう。危険をおかさなければ、大きな成果は得られない。 「虎穴に入らずんば虎子を得ず」の韓国語「호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다」を使った例文 ・ 호랑이 굴에 들어가도 정신만 바짝 차리면 된다. 虎穴に入っても気を張り詰めればよい。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..