カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다とは 意味 ： 虎穴に入らずんば虎子を得ず 読み方 ： 호랑이 구레 가야 호랑이를 잠는다、ホランイ クレ カヤ ホランイルル チャムヌンダ 「虎穴に入らずんば虎子を得ず」は韓国語で「호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다」という。호랑이를 잡으려면 호랑이 굴에 들어가야 한다（トラを捕まえるにはトラの洞窟に入らなけらばならない）ともいう。危険をおかさなければ、大きな成果は得られない。 「虎穴に入らずんば虎子を得ず」の韓国語「호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다」を使った例文 ・ 호랑이 굴에 들어가도 정신만 바짝 차리면 된다. 虎穴に入っても気を張り詰めればよい。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

범에게 날개（鬼に金棒）

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

약방에 감초（薬舗に甘草）

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

이 대신 잇몸（次善の策）

시간은 금이다（時は金なり）

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）