カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験3・4級 땅 짚고 헤엄치기とは 意味 ： 朝飯前、お茶の子さいさい、濡れ手に粟、非常にたやすい 読み方 ： 땅 집꼬 헤엄치기、ttang chip-kko he-ŏm-chi-gi、タンチップコ　ヘオムチギ 類義語 ： 껌이지、 누워서 떡 먹기、 식은 죽 먹기、 약과 「朝飯前」は韓国語で「땅 짚고 헤엄치기」という。「朝飯前」は、日本語で非常に簡単にできること、手軽にこなせることを意味する表現です。韓国語の「땅 짚고 헤엄치기」は、文字通り「地面を触りながら泳ぐこと」であり、非常に簡単なこと、何の努力もなくできることを意味します。両者は似たような意味で、非常に簡単であることを強調しています。 「朝飯前」の韓国語「땅 짚고 헤엄치기」を使った例文 ・ 그 경기에서 우승하는 것은 그에게 땅 짚고 헤엄치기다. その試合で優勝するのは彼にとって朝飯前だ。 ・ 그녀는 그 시험에서 합격하는 것은 땅 짚고 헤엄치기라고 확신하고 있다. 彼女はその試験で合格するのは朝飯前だと確信している。 ・ 이 문제는 땅 짚고 헤엄치기니까 걱정할 필요 없어. この問題は朝飯前だから心配しなくていいよ。 ・ 그에게 이 일은 땅 짚고 헤엄치기다. 彼にとってこの作業は朝飯前だ。 ・ 이 시험은 땅 짚고 헤엄치기라고 생각했지만, 실제로는 어려웠다. このテストは朝飯前だと思っていたけど、実際は難しかった。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

행차후 나팔（後のまつり）

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）