カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 고기맛을 알다とは 意味 ： 肉の味を知る 読み方 ： 중이 고기마슬 알다、chung-i go-gi-ma-sŭl ral-da、コギマスルアルダ 「肉の味を知る」は韓国語で「중이 고기맛을 알다」という。直訳すると、坊主が肉の味を分かるようになる。韓国の坊主は肉を食べないけど一度肉の美味しさが分かると夢中になる。何かの楽しさに気づいたらものすごい勢いで夢中になる場合よく使う。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

썩어도 준치（腐っても鯛）

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

화무십일홍（花に十日の紅なし）

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..