カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 고기맛을 알다とは 意味 ： 肉の味を知る 読み方 ： 중이 고기마슬 알다、chung-i go-gi-ma-sŭl ral-da、コギマスルアルダ 「肉の味を知る」は韓国語で「중이 고기맛을 알다」という。直訳すると、坊主が肉の味を分かるようになる。韓国の坊主は肉を食べないけど一度肉の美味しさが分かると夢中になる。何かの楽しさに気づいたらものすごい勢いで夢中になる場合よく使う。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

강 건너 불구경（対岸の火事）

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..