カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 고기맛을 알다とは 意味 ： 肉の味を知る 読み方 ： 중이 고기마슬 알다、chung-i go-gi-ma-sŭl ral-da、コギマスルアルダ 「肉の味を知る」は韓国語で「중이 고기맛을 알다」という。直訳すると、坊主が肉の味を分かるようになる。韓国の坊主は肉を食べないけど一度肉の美味しさが分かると夢中になる。何かの楽しさに気づいたらものすごい勢いで夢中になる場合よく使う。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

다 된 밥에 재뿌리다（出来上がった..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

내 코가 석자（自分のことで精一杯だ..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）