カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 고기맛을 알다とは 意味 ： 肉の味を知る 読み方 ： 중이 고기마슬 알다、chung-i go-gi-ma-sŭl ral-da、コギマスルアルダ 「肉の味を知る」は韓国語で「중이 고기맛을 알다」という。直訳すると、坊主が肉の味を分かるようになる。韓国の坊主は肉を食べないけど一度肉の美味しさが分かると夢中になる。何かの楽しさに気づいたらものすごい勢いで夢中になる場合よく使う。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

속담（ことわざ）

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..